Hvad er oversættelsen af " STADIG VANSKELIGT " på engelsk?

• still difficult

Eksempler på brug af Stadig vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er stadig vanskeligt at diskutere.
It's still difficult to discuss.

Her et år efter -ulykken er det imidlertid stadig vanskeligt at vurdere skaderne præcist.
One year after the accident, however, it is still difficult to assess the damage caused.

Det er stadig vanskeligt at diskutere.
There's nothing venereal about it, but it's still difficult to discuss.

På trods af den stigende popularitet af denne plante, er dens frø stadig vanskeligt at tilegne sig.
Despite the growing popularity of this plant, its seeds are still difficult to acquire.

De har stadig vanskeligt ved at gøre sig gældende.
It is still difficult for them to make their presence felt.

Også i Nederlandene er det på trods af meget præcise retningslinier for politiet øjen synlig stadig vanskeligt at få dømt personer, der handler med kvinder.
And in the Netherlands too it appears that despite very specific in structions to the police it is still difficult to convict traffickers in women.

I Kina er det stadig vanskeligt at finde velegnede medarbejdere med gode engelskfærdigheder.
In China, it's still difficult to find suitable employees with good English skills.

Fru formand! Seks år efter begyndelsen på den tiårige Lissabon-strategi er det stadig vanskeligt at kalde EU den mest dynamiske økonomi i verden.
Madam President, six years after the start of the ten-year Lisbon Strategy, it is still difficult to call the European Union the most dynamic economy in the world.

Det er stadig vanskeligt at fremstille en verdensomspændende fintech app, der virker over hele planeten.
It's still difficult to produce a worldwide fintech app that works all over the planet.

Faktum er, at dem, der lider af multipel sklerose terapi er stadig vanskeligt at nå, med meget restriktive betingelser", understreger Society.
The fact is that those suffering from multiple sclerosis therapy is still difficult to reach, with very restrictive conditions", emphasizes Society.

Det er stadig vanskeligt for industrivirksomheder at finde vej gennem vores egne europæiske instrumenter.
It is still difficult for industries to find their way through the typical European instruments.

I dag, offentliggørelse og distribution er muligt uden en stor udgiver, selv om offentlighed er stadig vanskeligt uden afhængighed af medieindustrien og uden et stort forlag.
Today, publication and distribution is possible without a big publisher, although publicity is still difficult without reliance on media industry and without a big publisher.

Specielt er det stadig vanskeligt at vurdere, om de midler, medlemsstaterne afsætter til regionaludvikling, ville have været mindre, såfremt EFRU ikke havde eksisteret.
In particular, it is still hard to judge whether the resources allocated by Member States to regional development would have been less if there had been no Regional Fund.

Selv om der er bebudet nye foranstaltninger hen imod udgangen af 2004 med henblik på at reducere sundhedsudgifterne(på i alt 0,2% af BNP), er det stadig vanskeligt at vurdere, hvor effektive de vil være.
New measures were announced near the end of 2004 to reduce costs in health care(in total 0.2% of GDP), but their effectiveness is still difficult to evaluate.

Ligeledes fra det videnskabeligt stadig vanskeligt at forklare helbredende virkninger og det holistiske arbejdsprincip.
Likewise, from the scientifically still difficult to explain healing effects and the holistic working principle.

Oplæring lokalt og på modersmåletJason Ding nævner en af de store fordele, der er ved decentral oplæring:"I Kina er det stadig vanskeligt at finde velegnede medarbejdere med gode engelskfærdigheder.
On-site training in the local languageJason Ding cites a major advantage of decentralized training:"In China, it's still difficult to find suitable employees with good English skills.

I 2009 var det stadig vanskeligt at kæde bank fakturaen for de lån med rentenedsættelser, banken havde ydet i en given periode, sammen med de enkelte lån til de endelige støttemodtagere.
In 2009 it was still difficult to establish a link between a bank invoice for the amount of interest reductions granted by the bank in a given period and individual loans to final beneficiaries.

De kan bidrage til den konkrete gennemførelse al'"Borgernes Europa" og ligeledes skabe væsentlige økonomiske fordele for de involverede parter(omfånget af fordelene er dog stadig vanskeligt at fastslå) eller positive resultater fra en rent immateriel eller politisk synsvinkel.
They can contribute to the concrete realisation of the"Citizen's Europe" and also generate substantial economic benefits for the players involved(these are however still difficult to assess) or positive outcomes from a purely intangible or political point of view.

Det er imidlertid stadig vanskeligt for dem at opnå en øget popularitet og støtte, da de udelukkende er paraplyorganisationer for nationale partier og ikke i direkte kontakt med vælgerne i medlemsstaterne.
However, it is still difficult for them to acquire more popularity and support because they are merely umbrella organisations for national parties and not directly in touch with the electorate in the Member States.

Overvej forfatter, en person, der har traditionelt fremstilles kun en procent af den faktiske salg af sin bog, for hvis han ikke var enig om at give udgiveren en stor nedskæring han vil aldrig blive offentliggjort eller distribueres. I dag, offentliggørelse og distribution er muligt uden en stor udgiver, selv om offentlighed er stadig vanskeligt uden afhængighed af medieindustrien og uden et stort forlag.
Consider the author, someone who has traditionally made only a percentage of the actual sales of his book, because if he didn't agree to giving the publisher a big cut he would never get published or distributed。 Today, publication and distribution is possible without a big publisher, although publicity is still difficult without reliance on media industry and without a big publisher。

Jason Ding nævner en af de store fordele, der er ved decentral oplæring:”I Kina er det stadig vanskeligt at finde velegnede medarbejdere med gode engelskfærdigheder. Derfor er en uddannelse på modersmålet bedre egnet til at formidle indholdet præcist og forståeligt”.
Jason Ding cites a major advantage of decentralized training:“In China, it's still difficult to find suitable employees with good English skills. That's why training in the local language is better suited for communicating all the content in detail.”.

Det bliver stadig vanskeligere at forfalske vores mønt.
It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.

I 1700-tallet blev det stadig vanskeligere for landmændene til at øge deres arbejdsindsats.
During 1700 century, it became increasingly difficult for farmers to increase their work effort.

De stadig vanskeligere niveauer kan behandle tungt artilleri ulykkelige modstandere vil ikke finde det.
The increasingly difficult levels can treat heavy artillery hapless opponents will not find it.

Kører Observationsorganet blev stadig vanskeligere som forventninger ændres.
Running the Observatory became increasingly difficult as expectations changed.

Deres vækst, dog gjort det stadig vanskeligere.
Their growth, however, made this increasingly difficult.

Men sygdommen udviklet sig gennem årene, og det var ved at blive stadig vanskeligere.
But the disease evolved over the years and it was becoming increasingly difficult.

Dette gør forbuddet mod spam bot stadig vanskeligere.
This makes the ban of the spam bot increasingly difficult.

Over tid begynder enhver computer at bevæge sig stadig vanskeligere på grund af registreringsfejl….
Over time, any computer starts to move increasingly difficult due to registry errors….

Fra 1933 begivenheder i Tyskland gjort Schur liv stadig vanskeligere.
From 1933 events in Germany made Schur's life increasingly difficult.

Hvordan man bruger "stadig vanskeligt" i en Dansk sætning

Men det er stadig vanskeligt at drage klare beslutninger af så mange mennesker og direkte undersøgelser er i dag den bedste måde, de ved, hvad du virkelig tror folk.

I øjeblikket er det stadig vanskeligt at opnå en sådan adgang på tværs af EU pga.

Det er stadig vanskeligt for unge med minoritetsbaggrund at komme ind på arbejdsmarkedet og der kan aflæses et større frafald på en række uddannelser.

Det er dog stadig vanskeligt at opnå forsikringsdækning af skader, der er opstået på grund af GMO'er.

En anelse kraftigere, men stadig vanskeligt at finde nuancerne.

Det danske ejendomsmarked er stadig vanskeligt med et stigende udbud af erhvervsejendomme og begrænsede finansieringsmuligheder.

Cavendish vandt ganske vist fire etaper i Touren, men det er stadig vanskeligt at argumentere imod, at Kittel er verdens hurtigste sprinter.

Hun holdt sit ord, men der var dog stadig vanskeligt for bispestolen at komme i besiddelse af selve gården.

Til trods for at balancekravet er afskaffet, er det stadig vanskeligt, at sende studerende ud uden tilsvarende at kunne modtage udenlandske studerende i Danmark.

Trods den videnskabelige dokumentation er det stadig vanskeligt at få hypnose som behandlingsmetode udbredt inden for sundhedsvæsnet i Danmark.

Hvordan man bruger "still difficult" i en Engelsk sætning

It remains however still difficult and lengthy.

It’s still difficult to make the case.

Of course there are still difficult days.

This “exodus” inside is still difficult to assess.

Telephone conversations are still difficult for me.

Browsing still difficult for some categories.

But it was still difficult and worrying.

But it's still difficult for me.

Still difficult to describe but sounds like "TRAAta".

Hearing in English is still difficult for me.