Hvad er oversættelsen af " STADIG VANSKELIGERE " på engelsk?

• increasingly difficult
• ever more difficult

Eksempler på brug af Stadig vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres vækst, dog gjort det stadig vanskeligere.
Their growth, however, made this increasingly difficult.

Det bliver stadig vanskeligere at forfalske vores mønt.
It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.

Dette gør forbuddet mod spam bot stadig vanskeligere.
This makes the ban of the spam bot increasingly difficult.

I 1700-tallet blev det stadig vanskeligere for landmændene til at øge deres arbejdsindsats.
During 1700 century, it became increasingly difficult for farmers to increase their work effort.

Det antyder, at større træer blev stadig vanskeligere at finde.
This suggests that big trees were increasingly difficult to find.

Men det bliver stadig vanskeligere at oprette en liste midtergangen-wise med en pen og et stykke papir.
However, it becomes increasingly difficult to create a list aisle-wise with a pen and a paper.

Fra 1933 begivenheder i Tyskland gjort Schur liv stadig vanskeligere.
From 1933 events in Germany made Schur's life increasingly difficult.

I EU's Ministerråd bliver det stadig vanskeligere at opnå kompromiser med 27 medlemsstater.
It is becoming increasingly dicult to arrive at compromises with 27 Member States within the Council.

Men sygdommen udviklet sig gennem årene, og det var ved at blive stadig vanskeligere.
But the disease evolved over the years and it was becoming increasingly difficult.

Kører Observationsorganet blev stadig vanskeligere som forventninger ændres.
Running the Observatory became increasingly difficult as expectations changed.

De stadig vanskeligere niveauer kan behandle tungt artilleri ulykkelige modstandere vil ikke finde det.
The increasingly difficult levels can treat heavy artillery hapless opponents will not find it.

Over tid begynder enhver computer at bevæge sig stadig vanskeligere på grund af registreringsfejl….
Over time, any computer starts to move increasingly difficult due to registry errors….

Jeg prøver at være aktiv!« Men sygdommen udviklet sig gennem årene, og det var ved at blive stadig vanskeligere.
I try to be active!« But the disease evolved over the years and it was becoming increasingly difficult.

I årenes løb er det blevet stadig vanskeligere at lykønske en ægtefælle på en usædvanlig måde.
Over the years, it has become increasingly difficult to congratulate a spouse in an unusual manner.

Det var et stykke lykke for Heilbronn der indså, at han var i en stadig vanskeligere situation i Tyskland.
This was a piece of luck for Heilbronn who realised that he was in an increasingly difficult position in Germany.

Med alderen bliver det stadig vanskeligere at kaste dem ekstra pounds og forme den perfekte figur.
With age it becomes increasingly difficult to shed those extra pounds and sculpt the perfect figure.

Imidlertid svækkedes kroppen mere og mere, blev det stadig vanskeligere at komme ud af anæstesien.
However, the body was weakening more and more, it became increasingly difficult to get out from the anesthesia.

Selv om Mari ASSR erklærede sin selvstændighed i 1990, bliver situationen for denne nation desværre stadig vanskeligere.
Even though the Mari ASSR declared its sovereignty in 1990, the situation of this nation is unfortunately becoming ever more difficult.

De traditionelle begreber er under forandring, hvilket gør det stadig vanskeligere at give en entydig definition på moderne internationalt glas.
The traditional concepts are changing which makes it increasingly difficult to give an unambiguous definition of modern international glass.

Den stigende, og radikale, islamisering af samfundet og dets politiske ledere gør hverdagen stadig vanskeligere.
The growing, and radical, Islamicisation of society and its political leaders is making everyday life increasingly difficult.

Prøver, men der blev stadig vanskeligere at inddrive, og en efter en, hovedet investigator sætte dem under lup, små stykker sorte, der var kirurgisk ekstraheres, forklarede han, ved fod af kvinder, hånd af en mand og hals en anden kvinde.
Samples but there were still more difficult to recover and, one by one, the head investigator put them under the magnifying glass, small pieces blacks who were surgically extracted, he explained, by foot of Women, the hand of a man and neck another woman.

Officererne udnyttede denne konflikt, og buyiderne fandt det stadig vanskeligere at opretholde kontrollen.
The military officers took advantage of this conflict, and the Buyids found it increasingly difficult to maintain control.

Den anden grund til, at forskere bà ̧r revurdere ikke sandsynlighedsprà ̧vetagning, er fordi sandsynlighedsprà ̧vetagning i praksis er blevet stadig vanskeligere.
The second reason why researchers should reconsider non-probability sampling is because probability sampling in practice are become increasingly difficult.

Det forkerte ved denne procedure er, at myndighederne i de enkelte lande allerede præsenterer kendsgerninger for os, og at det bliver stadig vanskeligere i lovgivningsprocessen at omgå dette og nå frem til nye definitioner.
What is wrong with this process is that the authorities at nation state level are already presenting us with, and that it is becoming ever more difficult for the legal system to circumvent this and arrive at redefinitions.

Det er blevet stadig vanskeligere, fordi der hele tiden er kommet nye opgaver til oven i dem, som vi oprindeligt havde påtaget os. Finansiering, genopbygning, Balkan, finansiering af genopbygningen i Afghanistan, men også den store opgave for verdenssundheden, nemlig bekæmpelsen af aids.
This has become ever more difficult, because new tasks have been added to the ones we originally embarked upon: financing, reconstruction, the Balkans, financing reconstruction in Afghanistan, and also the enormous task of improving world health, not least the battle against AIDS.

I den sammenhæng vil de gennemsnitlige offentlige udgifter til pensioner og udgifter vedrørende aldring naturligvis stige, og det vil blive stadig vanskeligere at sikre tilstrækkelige pensioner.
In this context it is natural that average public expenditure on pensions and expenditure related to ageing will increase, and it will become ever more difficult to provide adequate pensions.

Jeg fordømmer de stadig vanskeligere levevilkår i Gaza såsom blokaden mod personers og varers frie bevægelighed, den delvise privatisering af adgangen til vand, levnedsmidler og elektricitet, ødelæggelsen af landbrugsarealer og basale tjenesteydelser som f. eks. affaldsindsamling, der ikke længere fungerer ordentligt, og som er ved at bryde sammen.
I condemn the increasingly difficult living conditions that are rife in Gaza: the blockade preventing the movement of people and goods, partial privatisation of access to water, food and electricity, destruction of agricultural land, and basic services such as refuse collection that no longer operate properly and are on the point of collapse.

Et andet ændringsforslag, som vi fremlægger for Dem, tilsigter at forøge EU's andel af samfinansieringen fra 60% til 70% på et tidspunkt, hvor det bliver stadig vanskeligere for små producenter at opnå finansiering på grund af finanskrisen.
Another amendment which we are proposing to you is aimed at increasing the European Union's cofinancing percentage from 60% to 70% at a time when it is increasingly more difficult for small producers to gain access to financing due to the financial crisis.

Denne foranstaltning er en første, vigtig demonstration af det positive lederskab, vi i Parlamentet ønsker at vise, når vi ser fremad mod den fælles beslutningstagning også på landbrugsområdet. Med foranstaltningen kan vi imidlertid også tilbyde øjeblikkelig hjælp til mælkebønderne, som slås med et stadig vanskeligere marked og med en åbenbar og dramatisk omsætningsnedgang.
As well as being a first important demonstration of the positive leadership that we as the European Parliament want to provide when looking ahead to codecision in agricultural matters too, this is a measure that can also offer immediate help to dairy farmers, who are grappling with an increasingly difficult market and with an obvious and dramatic fall in sales.

Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.
It is increasingly difficult to enter the country.

Hvordan man bruger "stadig vanskeligere" i en Dansk sætning

Konsolideringen drives af stærkt stigende omkostninger til udviklingsopgaver, som nationale og regionale softwareproducenter har stadig vanskeligere ved at løfte.

Også, demonstrere originalitet bliver stadig vanskeligere.

Grænsen mellem gamle og nye stoffer bliver desuden stadig vanskeligere at definere, da de nye stoffer i stigende grad efterligner kontrollerede stoffer.

Avisen skrev dengang: »Han skal føre monarkiets tradition videre i en tid, da det bliver stadig vanskeligere.

E-mail er stadig vanskeligere; skal du muligvis konfigurere nogle filtre i gmail for at være sikker på, at tingene i din "prioriterede indbakke" virkelig er prioritet.

En tredjedel af soldaterne deserterer hvert år, og det bliver stadig vanskeligere at rekruttere nye.

Hypotesen er, at tilliden eller samtalen har fået stadig vanskeligere vilkår gennem en årrække, f.eks.

Samtidig bliver det stadig vanskeligere for folk at navigere og frasortere i den mere og mere komplekse informationsstrøm på nettet, hvor enhver kan publicere.

Det er aftalen, at pengene til flykøbet skal findes indenfor rammerne af forsvarsforliget, og med de seneste besparelser på 15 procent er det blevet stadig vanskeligere.

Situasjonen for Syria og Iraks mange etniske og religiose minoriteter synes stadig vanskeligere med ISILs framrykking.

Hvordan man bruger "increasingly difficult, ever more difficult" i en Engelsk sætning

This has become an increasingly difficult task.

Meanwhile, their families faced increasingly difficult conditions.

And let themselves increasingly difficult packer.

It has become increasingly difficult for U.S.

Raising sponsors was increasingly difficult for Munter.

AIDS theory become ever more difficult to change.

Emergency response professionals face increasingly difficult issues.

FDA and the increasingly difficult U.S.

Trading is becoming ever more difficult and turbulent.

Daily life becomes ever more difficult and absurd.