Hvad er oversættelsen af " STADIG UVIST " på engelsk?

• remains to be seen
• still unknown
• still uncertain
• still not known

Eksempler på brug af Stadig uvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er stadig uvist.
It is still uncertain.

Hvorvidt det vil også være en produktiv man er stadig uvist.
Whether it will also be a productive one remains to be seen.

Det er stadig uvist.- Hvor snarligt?
How soon? Still uncertain.

Hvordan disse funktioner vil arbejde ud, dog, stadig uvist.
How these features will work out, however, remains to be seen.

Men det er stadig uvist.
WhetherAboah wiIllive longenough tostandtrial. Itremains uncertain.

Hvorvidt den kroatiske toldsted fulgte denne udtalelse, stadig uvist.
Whether the Croatian customs office followed this opinion, remains to be seen.

Men det er stadig uvist, om de opnår flertallets støtte.
However, we have yet to see if they command majority support.

Hvorvidt nogen metode kan præcist forudsige fremtidige tab skov er stadig uvist.
Whether any method can accurately predict future forest loss remains to be seen.

Derfor er det stadig uvist, om stedet er resterne af en gammel kongsgård.
Accordingly, it is still unknown whether these are the remains of an ancient royal seat.

Hvis du derefter har styrken til at anvende det i klasser med mange elever er stadig uvist.
If you then have the strength to apply it in classes with many students remains to be seen.

Det er stadig uvist hvem målet for angrebet er, som selve platformen ikke er målrettet.
It's still not known who the target of the attack is, as the platform itself is not targeted.

Figos farvel til Sporting er en sæbeopera, og det er stadig uvist, hvor spilleren ender.
Figo's departure from Sporting is a real soap opera, and it's still not known where the player will end up.

Det er stadig uvist, om det virker ved betaling, men forskerne siger, at sandsynligheden for det arbejde er lav.
It is still unknown if it works upon payment, but researchers say that the probability of it working is low.

Hvorfor han befandt sig der netop i går aftes, hvor ofte han besøger kirkegården, og hvad der har ført til dette fatale udfald, er stadig uvist.
Why he was there last night specifically, how often he visited the cemetery, and what led to this fatal outcome is still unknown.

Selv om det stadig uvist, om Nixon havde forhåndskendskab til break-in, skandalen overskyggede det meste af hans arbejde i embedet.
While it is still unknown if Nixon had foreknowledge of the break-in, the scandal overshadowed most of his work in office.

Hvilke stoffer, der er ansvarlige for den observerede feminisering af fisk i Danmark, er stadig uvist pga.
Which compounds are responsible for observed feminisations of fish in Denmark is still uncertain due to a limited knowledge on water concentrations of estrogens.

Hvilke stoffer, der er ansvarlige for den observerede feminisering af fisk i Danmark, er stadig uvist pga. begrænset viden om vandkoncentrationer af østrogener i de danske vandløb.
Which compounds are responsible for observed feminisations of fish in Denmark is still uncertain due to a limited knowledge on water concentrations of estrogens.

For så vidt angår argumentet om det østrigske handelskammer og SeaHelp. Hvorvidt den kroatiske toldsted fulgte denne udtalelse, stadig uvist.
As far as the argument of the Austrian Chamber of Commerce and SeaHelp. Whether the Croatian customs office followed this opinion, remains to be seen.

Det markerer en slående kontrast til de seneste all-metal iPhone-modeller, og stadig uvist, om det lider af en tilsvarende grad af skrøbelighed som rival glas-og-metal sandwich smartphones.
It marks a striking contrast to recent all-metal iPhone models, and remains to be seen whether it suffers from a similar level of fragility as rival glass-and-metal sandwich smartphones.

Hvorvidt denne opdagelse viser sig at være en gave(eller forbandelse) fra ALEXANDROS til os, eller en forbandelse(eller til stede, afhængigt af ens synspunkt) fra Kassandros, stadig uvist.
Whether this discovery proves to be a present(or curse) from ALEXANDROS to us, or a curse(or present, depending on ones point of view) from Kassandros, remains to be seen.

Mange eksperter mener at romaer(sigøjnere), der udgør omkring 0.3% af den tjekkiske befolkning stammer fra Indien, men det er stadig uvist hvordan det ankom til Centraleuropa i det 15ende århundrede.
Many experts believe that the Roma(gypsies), who make up about 0.3% of the Czech population, originated in India, but it is still uncertain how they came to arrive in Central Europe in the 15th century.

Hvad er stadig uvist, om ansigtsgenkendelse kan fungere lige så godt på en tablet med sine mange orienteringer, som det gør på iPhone X, som primært anvendes, når det holdes i stående retning i hånden.
What remains to be seen is whether facial recognition can work as well on a tablet with its multiple orientations as it does on the iPhone X, which is primarily used when held in portrait orientation in the hand.

Bygherrer og offentlige myndigheder tager i stedet beslutningen og tilkendegiver, at digitale løsninger sandsynligvis er kommet for at blive- men i hvor stort omfang disse digitale løsninger skal implementeres er stadig uvist.
Owners and government agencies are instead making the call, indicating that digital solutions are likely here to stay- but just how deep these digital solutions need to go remains to be seen.

Om beregningen operatør er berettiget stadig uvist, men for nu er vi tilbage til at etablere det faktum, at forslaget annonceret på den officielle hjemmeside, men endnu ikke implementeret teknisk.
Whether the calculation operator is justified remains to be seen, but for now we are left to establish the fact, that the proposal announced on the official website, but not yet implemented technically.

Skulle Ringetone Bells kunne sende en arbejdsgruppe Android smartphone til kunder på 30 Juni som planlagt, det vil være noget af en bedrift, selv om en start kan opretholde miste £ 330.000 om måneden på sin planlagte tidsplan forsendelse er stadig uvist.
Should Ringing Bells be able to ship a working Android smartphone to customers on the 30 June as planned, it will be quite an achievement, although whether a startup can sustain losing £330,000 a month at its planned shipment schedule remains to be seen.

Det er dog stadig uvist, om det betydelige fald i opiumsdyrkningen, som er observeret af UNDCP i 2000/2001, vil fortsætte, nu hvor situationen er under forandring, og på den anden side ser handlen med raffineret heroin fra Afghanistan ifølge FN ikke ud til at falde.
It is still unknown whether, given the current changing situation, the significant reduction in poppy cultivation observed by the UNIDCP 2000/2001 will continue and, furthermore, according to the United Nations, the trafficking in refined heroin from Afghanistan does not appear to be diminishing.

Mandens og den kvindelige kidnappers motiver er stadig uvisse.
This man's motives, and the motives of the female kidnapper, are still unknown.

Mandens og den kvindelige kidnappers motiver er stadig uvisse.
And the motives of the female kidnapper… Now, this man's motives… are still unknown.

Den tidligere førstedames skæbne er stadig uvis.
The former First Lady's fate is still uncertain.

Mandens og den kvindelige kidnappers motiver er stadig uvisse.
This man's motives… are still unknown. and the motives of the female kidnapper.

Hvordan man bruger "stadig uvist" i en Dansk sætning

Det er dog stadig uvist, om USA blot tilnærmelsesvis føler, at de har noget at komme op med som modsvar på Moskva’s bombardement af initiativer om Syrien.

Her 25 år efter katastrofen er det stadig uvist, hvordan branden opstod.

I skrivende stund er det stadig uvist hvem der havde ret.

Hvem DiCaprio skal spille, er stadig uvist.

Derfor er det stadig uvist, hvor hun præcist har befundet sig, siden hun forsvandt den 6.

Hvorfor bonefishen bliver så stor på netop disse øer, i forhold til i resten af verdenen er mig stadig uvist, men de er store.

Det er stadig uvist, hvornår København-baserede fly får skiftet sæder.

Men hvornår turisterne kommer er stadig uvist.

Tjek dit D-vitamin niveau Det er stadig uvist i hvilken grad mængden af D-vitamin i blodet har betydning for oplevelsen af muskel ledsmerte.

Hvordan man bruger "still unknown, still uncertain, remains to be seen" i en Engelsk sætning

The concepts are still unknown to many.

There are still uncertain rozenblit & keil.

Its biological function is still unknown [R].

It remains to be seen which way things tip.

It remains to be seen how the Continentals perform.

Still uncertain how many are on it.

It remains to be seen how implementation will occur.

Still uncertain about creating a staging plugin?

It remains to be seen how this actually performs.

That remains to be seen for Zandi, however.