Hvad er oversættelsen af " STAK UD " på engelsk?

• sticking out
• stuck out
• thrust out

Eksempler på brug af Stak ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men én stak ud.
One stuck out.

Hun havde kig på et par Christian Louboutin-sandaler. Hendes tå stak ud.
Had her eye on a pair of Christian Louboutin sandals, but her middle toe stuck out.

Den stak ud.
It was sticking out.

Mindes du, hvordan de stak ud?
Remember how they stuck out?

Mit hoved stak ud under kofangeren.
I could see my head sticking out under the bumper.

Lampen. Ledningen stak ud.
The lamp. There's wire sticking out.

Disse sort/brune bjælker stak ud fra facaden og skulle forblive synlige i loftet.
These black/brown beams protruded from the façade and were expected to remain visible in the ceiling.

Lampen. Ledningen stak ud.
There's wire sticking out. The lamp.

En mærkelig besked. Tungespidsen stak ud af røven, så det så ud som røven rakte tunge af politiet.
The tip of the tongue was sticking out of the rectum. That's a weird message.

Achmed brækkede benet. Benet stak ud.
The bone was sticking out.

Så du armen, der stak ud af min mave?
Where there was an arm sticking out of my stomach?

Kun hendes lille hånd stak ud.
Only her little hand was sticking out.

Så du armen, der stak ud af min mave?
Or maybe you missed the part where there was an arm sticking out of my stomach?

En tiendedel fratrukket, fordi bh'en stak ud.
One-tenth off because her bra was sticking out.

Jeg var blodig, og knoglerne stak ud af armen, men jeg mærkede intet.
I had blood all over my coat and a bone sticking out of my arm, and I never felt a thing.

Hovedet her, en arm stak ud.
Her head here, her arm sticking out.

Tungespidsen stak ud af anus, så det så ud, som om hans bagdel rakte tunge ad politiet.
The tip of the tongue was sticking out of the rectum. So it made it appear as if his buttocks were giving the police the raspberry.

Et pænt klædt, midaldrende mor, hun stak ud ligesom nogle nye.
A nicely dressed, middle-aged mother, she stuck out like some new.

Jeg er lidt tåget, hvad jute er, men det er åbenbart noget den brede befolkning er temmelig opsat på, for Mr. Worple havde lavet en ganske uanstændigt store stak ud af det.
I'm a bit foggy as to what jute is, but it's apparently something the populace is pretty keen on, for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it.

Der var ikke mange problemer; de fleste af dem stak ud af hans bryst alligevel.
It wasn't much trouble; most of them were sticking out of his chest anyway.

Over den høje stive krave af hans jakke hans faste dobbelthage stak ud fremtrædende plads, under hans buskede øjenbryn blikket i hans sorte øjne var frisk gennemtrængende og alarm, hans ellers pjusket hvidt hår var redt ned i en omhyggeligt nøjagtige lysende del.
Above the high stiff collar of his jacket his firm double chin stuck out prominently, beneath his bushy eyebrows the glance of his black eyes was freshly penetrating and alert, his otherwise dishevelled white hair was combed down into a carefully exact shining part.

For et minut eller mere i hånden, med dens vrider fingre stak ud af gulv.
For a minute or more the hand, with its writhing fingers, protruded out of the floor.

Biskopper: For det vil være noget lys synd for os, hvis vi stak ud dem, der har tilbudt gaver biskoppens kontor unblamably og fromt.- Pave St. Clement, Brev til Korintherne 1, e.Kr.
Bishops: For it will be no light sin for us, if we thrust out those who have offered the gifts of the bishop's office unblamably and holily.

Wc-kummen er helt tør, og dens… hoved var nede i bøjningen- kun bagenden stak ud. En hale!
The pan's all dry and its… head was round the bend- just its bottom end sticking out.

Deres bryster var hårde og stive og stak ud som et par rustne kanoner.
Your breasts were hard and stiff and stuck out like a couple of rusty cannons on a sunken ship.

Fra denne han indså, at hans udseende var stadig konstant utålelig for hende og skal være utåleligt i fremtiden, og at hun virkelig var nødt til at lægge en masse selv- kontrol ikke at løbe væk fra et glimt af kun den lille del af hans krop, der stak ud fra under sofaen.
From this he realized that his appearance was still constantly intolerable to her and must remain intolerable in future, and that she really had to exert a lot of self- control not to run away from a glimpse of only the small part of his body which stuck out from under the couch.

Offeret var stort, hans fødder stak ud, derfor blev han fundet.
You said the victim was big, so most likely his feet were sticking out and that's how he got spotted.

Men, øh, efter den her tur, kan du få den her. september, sendte min onkel en stak ud til delingen, Efter 11.
After 9/11, my uncle sent a bunch out for the platoon, but, uh, after this go-round, I will give it to you.

Dens ikke kaldes en skønhed- sparsomme hår på hans hoved stak ud i alle retninger, korte T-shirt viser en mangel på taljen og åbner yubchonka langt fra perfekt ben.
Its not called a beauty- sparse hairs on his head sticking out in all directions, short T-shirt shows a lack of waist and opens yubchonka far from perfect legs.

Da de ville genoplive ham, kunne man kun se, hvor de to små, hvide ører stak ud under hans mave.
When they were trying to revive him, all you could see were those two little white ears sticking out from under his stomach.

Hvordan man bruger "stak ud" i en Dansk sætning

Arvid lænede sig længere frem for at se, en hånd stak ud dernede og pludselig mærkede han et greb om låret.

Den tiltalte holder på, at hun aldrig ramte den afdøde mand med en kniv, selvom hun truede ham med en og stak ud efter ham.

Han bar på en rygsæk, der indeholdt en brun pakke med ledninger og noget, der kunne ligne en tændsats, der stak ud fra pakken.

Kappen slyngede sig om hans arme så de stak ud til hver side.

Jeg glæder mig sådan en stille fredag morgen, hvor jeg snød mig til et farvelkys fra yngste, inden hun stak ud af døren.

Jeg vil ikke skære halsen over på mig selv og begå harakiri, blot fordi I siger det. ”Din hjælpelærer er kommet.” et nysgerrigt ansigt stak ud af døren.

Under fødslen brækkede eller overrev kalven båndene i håndroden, således at nederste del af lemmet stak ud til højre.

Og fordi det stak ud fra normen og fra hvordan de fleste gør, så mødte jeg ret mange spørgsmål til det.

Hoveddøren stod på klem og havde et stort, rundt hul, hvor stykker af spånplader stak ud.

Jeg stak ud på den måde i forhold til mine tre yngre søskende, som alle gik på seminariet.

Hvordan man bruger "sticking out, stuck out" i en Engelsk sætning

What’s that sticking out the back?

There’s no sore thumb sticking out there.

Curling leather boots stuck out below.

partially sticking out from their sides.

His tongue still stuck out sideways.

That shot stuck out for me.

Stuck out stern from the face.

You stuck out the five years?

The woman stuck out her hand.

Her feet stuck out the door.