Hvad er oversættelsen af " STATSBUDGETTERNE " på engelsk?

• national budgets
• public budgets

Eksempler på brug af Statsbudgetterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil opleve, at der bliver skåret yderligere ned i statsbudgetterne.
We will have national budgets in a mood of further cuts.

Banker kollapser eller understøttes med milliarder fra statsbudgetterne, markedet kollapser, og millioner af mennesker frygter for deres job og deres fremtid.
Banks are collapsing, or are being propped up with billions from national budgets; the market is collapsing, and millions of people are afraid for their jobs and their future.

Vi vil have egne indtægter for at mindske presset på statsbudgetterne.
We want own resources in order to reduce pressure on national budgets.

FR Hr. formand! Som det allerede er blevet sagt, er det klart, at statsbudgetterne kæmper af en række årsager, hvoraf nogle er enslydende og nogle forskellige, men i alle tilfælde skærpede af krisen.
FR Mr President, as has already been said, it is clear that for a variety of reasons, some similar, some different, but in all cases exacerbated by the crisis, national budgets are struggling.

Bankerne bruger nu de statslige redningspakker til at spekulere mod statsbudgetterne.
The banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.

Et af de centrale emner på konferencen bliver hvordan vi undgår at sætte statsbudgetterne under pres når vi skal finansiere store infrastrukturprojekter.
One of the topics at the conference is how to avoid adding pressure on state budgets when funding large infrastructure projects.

Det er et vigtigt skridt i retning af en mere sammenhængende og koordineret udarbejdelse af statsbudgetterne.
This is an important step towards a more consistent and coordinated way of establishing national budgets.

Ja, vi siger også, at EU-budgettet ikke handler om at fordoble statsbudgetterne, men om at levere fælles mål, som går ud over nationalstaternes kapacitet, hvor europæiske midler kan opnå stordriftsfordele eller skabe synergier.
Yes, we also say that the European budget is not about the duplication of national budgets, but about delivering common goals beyond the capacity of nation states where European funds can realise economies of scale or create synergies.

Vi må fortsætte fremad for at reducere de aktuelle underskud og hurtigst muligt opnå ligevægt på statsbudgetterne.
We must continue to strive to reduce the present deficits and to balance public budgets at the earliest opportunity.

Statsbudgetterne drejer sig fortrinsvis om sociale overførsler, mens EU's budget fortrinsvis drejer sig om investering og derfor kan have en multiplikatoreffekt på beskæftigelsen og væksten, og når vi kigger på forslaget for 2012, er det med konkurrence budgettet til samhørighed, dvs. strukturfinansiering, og forskning og udvikling, der stiger. Det andet område med stigende udgifter er migration.
The national budgets are mainly about social transfers; the European budget is mainly about investment and therefore could have a multiplying effect on jobs and growth and when we see the proposal for 2012, what is growing, with competitiveness, is cohesion, that is structural funding, and research and development; the other category of growing expenses is on migration.

At staterne påtog sig de omkostninger, der var forbundet med bankunderskuddene, førte i sidste ende i 2010 til en dyb krise i statsbudgetterne.
The assumption of the costs of banking deficits by the public purses ultimately led, in 2010, to a deep crisis in national budgets.

Vi må drøfte europæisk merværdi og de nødvendige synergier mellem statsbudgetterne og EU-budgettet mere detaljeret end før, for uanset hvilke potentielle besparelser, der kan opnås i EU-budgettet, kan mange af de krævede budgetforhøjelser drøftes i tilknytning til en ægte forhandling om synergi og potentielle besparelser mellem EU-budgettet og statsbudgetterne.
We must discuss European added value and the necessary synergies between the national budgets and the EU budget in greater detail than before because, irrespective of the potential savings to be achieved in the EU budget, a lot of the additional resources required can be discussed in the context of a genuine debate on synergy and potential savings between the EU budget and the national budgets.

Derfor er der midler, som endnu ikke er udbetalt til medlemsstaterne, og det giver problemer både med fællesskabsbudgettet og naturligvis også med statsbudgetterne.
That is why there are funds which have not yet been paid to the Member States and that is creating a problem both with the Community budget and, of course, with the national budgets.

Den nuværende situation er en prøve på, hvor solidt eurosystemet er, og for det finansielle marked er det helt klart, at statsbudgetterne er det svage led i hele eurobygningen.
The current situation is a test of how sound the euro system actually is, and it is patently clear to the financial market that the public budgets are the weak link in the entire euro cycle.

I henhold til skøn vedrørende tilvejebringelse af støtte til udviklingslandene og i henhold til beregninger for perioden 2010-2012 vil det årlige finansieringsbehov i størrelsesordenen 5-7 mio. EUR, der vil være nødvendigt, udgøre en væsentlig byrde for både EU og statsbudgetterne.
According to estimates for providing support to developing countries and based on calculations for the 2010-2012 period, the EUR 5-7 billion required in funding every year will place a significant burden on both EU and national budgets.

Den af illuministiske bankfolk skabte finans/eurokrise benytter det illuministiske EU nu til at kræve økonomisk regeringsmagt over alle EU-lande, forlanger endog kritisk at gennemgå statsbudgetterne, før de sendes til behandling i de nationale parlamenter.
Illuminist bankers created the Financial/euro crisis which is now being used by the Illuminist EU to demand economic governance over all EU countries, the EU even requiring to critically examine governmental budgets before they are sent for readings in the national parliaments.

På grund af den stærke bekymring over euroens alt for store stigning og Europas tab af konkurrenceevne i forhold til USA og de nye vækstlande kunne man foreslå, at investeringerne til infrastruktur og forskning trækkes fra ved beregningen af statsbudgetterne.
Faced with considerable concerns over the excessively high rate of the euro and the loss of Europe's competitiveness compared with the United States and emerging countries, the proposal could be to remove investments in infrastructure and research from the calculation of national budgets.

En sådan forestilling ville være farlig, fordi det er en branche med succes, hvilket afspejles i skabelsen af arbejdspladser, væsentlige bidrag til statsbudgetterne og teknologisk innovation.
This kind of idea could be dangerous because this industry is successful, which is reflected in the creation of jobs, significant contributions to budgets and technological innovation.

Og hvad angår afgifter for brug af infrastrukturerne, som forbrugerne i den sidste ende kommer til at betale, foreslår vi, at de på kort og mellemlangt sigt kun skal gælde de marginalomkostninger, der kan tilskrives selve togdriften, og ikke omkostningerne i forbindelse med forøgede investeringer og vedligeholdelse, som burde dækkes af statsbudgetterne, som det er tilfældet med landeveje og motortrafikveje.
With regard to the taxes on the use of the infrastructures, which in the end will be paid by the users, we suggest that, in the short to medium term, these only reflect the marginal costs generated by the rail traffic itself and not those involving the recuperation of investment and maintenance, which should be covered by state budgets, as in the case of roads and motorways.

Omfordeling af indtægterne via statsbudgettet er derfor en vigtig mekanisme.
Redistribution of revenues by the state budget is therefore the dominant mechanism.

Statsbudgettet mister indtægter, som det naturligvis har behov for med henblik på at dække dets udgifter.
The national budget loses income it obviously needs to cover its expenditure.

Statsbudgettet er ude af kontrol.
The federal budget is out of control.

Statsbudgettet er ude af k ontrol.
The federal budget is out of control.

Ca 15% af statsbudgettet anvendes til skolernes undervisning.
About 15% of the government's budget is allocated toward scholastic instruction.

For statsbudgettet institutionen er situationen ikke så dårlig.
For the state budget institution, the situation is not too bad.

USA's statsbudget har ikke fået en positiv revisionserklæring i omkring otte år.
The US federal budget has not had a positive statement of assurance for about eight years.

Et kejserligt bordel er den logiske måde at balancere statsbudgettet på.
An imperial brothel. A most logical… way to balance the state budget.

I 1997 lå de samlede indtægter på statsbudgettet 12% højere end oprindeligt forventet.
In 1997, the total revenues of the State budget were 12% higher than originally anticipated.

Disse penge går til statsbudgettet til velgørenhed.
This money goes to the state budget to charity.

Det underskud er større end hele statsbudgettet i 1957.
That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.

Hvordan man bruger "statsbudgetterne" i en Dansk sætning

Så lidt hurtig hovedregning viser et hul i statsbudgetterne på 10 milliarder.

Grækenland har i årevis skåret voldsomt i statsbudgetterne for at opfylde de strenge krav til kriselån fra EU og Den Internationale Valutafond, IMF.

Statsgælden, statsbudgetterne og derved statens udgifter skal kontrolleres.

Ikke bare kommer det til at tynge alvorligt i statsbudgetterne adskillige år frem.

Gigantiske underskud på statsbudgetterne i USA og flere sydeuropæiske lande har fået lavinen til at rulle igen.

Her efterlader olie- og energiprisernes styrtdyk et kæmpe hul i statsbudgetterne og særligt Ruslands situation kan betyde en langvarig recession.

Den teoretiske omkostningslogik i form af kravet om strukturel balance på statsbudgetterne udgrænsede den politiske og demokratisk bestemte udgiftspolitik.

Statsbudgetterne i det her land har altid været hemmelige dokumenter kun tilgængelige for nogle ganske få mennesker.

Det er skidt for statsbudgetterne i de olieproducerende lande, men til gengæld kan forbrugerne nyde godt af, at uroen i Mellemøsten ikke har smittet af på olieprisen.

Samlet set lever gruppen nemlig ikke op til det lavere beskæftigelseskrav, der kunne sikre, at de ikke ville bidrage negativt til statsbudgetterne.

Hvordan man bruger "public budgets, national budgets" i en Engelsk sætning

Redistributing wealth is what all public budgets do.

Around the world, national budgets are under water.

This is placing a huge burden on public budgets and healthcare system.

Moreover, national budgets must be based on independent macroeconomic forecasts in future.

This amount exceeds the entire national budgets of many developing nations.

Thanks to this solution contributions from national budgets would be diminished.

By promoting trust, TruBudget could make public budgets transparent and efficient.

Today the national budgets for next year had been presented.

Today, over 90 percent of public budgets are controlled at the central level.

If loans are not repaid, national budgets are liable.