Hvad er oversættelsen af " STATSFORBUND " på engelsk?

• confederation
• commonwealth

Eksempler på brug af Statsforbund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, det er et statsforbund, et ikke-inkorporeret område.
No, it is a commonwealth, an unincorporated territory.

Vi tilbyder Jorden medlemskab i aschenernes statsforbund.
We offer Earth membership within the Aschen Confederation.

¡Ι Europa i år 2000 være et statsforbund af ν mere end tyve stater?
E urope¡n the year 2000: a confederation of more than 20 countries?

Lad mig præsentere dig for din kollega fra vort statsforbund.
Let me introduce your counterpart from our confederation.

Til dem, have etableret et"statsforbund" imod de indfødte beboere.
For them, have set up“a commonwealth” against the native inhabitants.

Det ser i stigende grad ud til, at Montenegro vil forsøge at opløse statsforbundet i 2006.
It is looking increasingly likely that Montenegro will seek to dissolve the union in 2006.

Vil Europa i år 2000 være et statsforbund bestående af mere end tyve lande?
Europe in the year 2000: a confederation of more than 20 countries?

Jeg vil gerne lige sige et par ord, hr. kollega Alber, om den specifikke funktion af begrebet statsforbund.
I would like to say a word, Mr Alber, about the specific function of the term'union of states.

Nej. For den halve milliard, som statsforbundet består af.
No. To the half a billion people that make up the Commonwealth of Nations.

De kunne hverken havde brødfødt eller klædt dem selv på eller modsat sig nazisterne, uden deres kolonier og statsforbund.
They couldn't have fed or clothed themselves or resisted the Nazis without their colonies and commonwealth.

Nej. For den halve milliard, som statsforbundet består af.
To the half a billion people that make up the Commonwealth of Nations. Uh, no.

Federal Plaza var hovedkvarteret for FBI's ekspertgruppe for kontraterrorisme såvel som andre statsforbund.
One Federal Plaza was the headquarters of the FBI Counter-Terrorism Task Force as well as other federal agencies.

Nej. For den halve milliard, som statsforbundet består af.
The Commonwealth of Nations. Uh, no. To the half a billion people that make up.

Hr. formand, udkastet til Nice-traktaten er mere en forfatning for en forbundsstat end en aftale for et statsforbund.
Mr President, the draft Nice treaty is more like a constitution for a federal State than an agreement for an association of States.

Medlemskab af Aschenernes Statsforbund garanterer sikkerhed, helbred.
Membership in the Aschen Confederation. guarantees the security, the health.

Imidlertid kunne zionisterne umuligt, selv i et Palæstina, som var blevet erobret 265 til dem, have etableret et"statsforbund" imod de indfødte beboere.
However, the Zionists could not possibly, even in a Palestine conquered for them, have set up"a commonwealth" against the native inhabitants.

Enhver traktat mellem aschenernes statsforbund og Jordens folk skal være med alle Jordens folkeslag.
Any treaty between the Aschen Confederation and the people of Earth must be with all the people of Earth.

Statsforbundet er hovedsagelig ansvarligt for udenrigspolitikken og sikkerhedsspørgsmål, mens republikkerne er ansvarlige for de fleste aspekter af den økonomiske politik og handelsforbindelserne.
The State Union is mainly responsible for foreign policy and security issues, while the republics are responsible for most aspects of economic policy and trade relations.

Dermed mindre end 30 procent af midlerne til statsforbund kom fra obligationer.
Consequently less than 30 percent of the funds for the Confederacy came from bonds.

Stater har forfatninger, mens statsforbund er baseret på folkeretlige aftaler mellem selvstændige nationer.
States have constitutions, while federations of states are based on agreements in international law between independent nations.

Mine damer og herrer, debatten om forbundsstat og statsforbund keder mig uendeligt!
Ladies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!

SK Hr. formand! At forvalte de finansielle ressourcer på en ansvarlig måde er en grundlæggende forudsætning for en god og stabil funktion i husholdninger, produktions- og handelsfirmaer, regioner, nationale stater og også statsforbund.
SK Mr President, the responsible management of financial resources is a basic precondition for the good and stable functioning of households, manufacturing or trading firms, regions, nation states and also federations of states.

Dermed er denne Union ikke længere et statsforbund, hvilket vi mener, at den skal være, men en forbundsstat, en føderation.
The EU is thus no longer a federation of states, which is what we believe it should be, but a federal state..

Relationerne mellem enhederne er præget af separatistiske tendenser, og inden for det kroatiske muslimske statsforbund er der heller ikke sket tilstrækkelige fremskridt.
The relationship between the various entities is subject to separatist tendencies and insufficient progress has been made within the Croat-Muslim Federation.

Vi er på vej fra statsforbund til forbundsstat, men det er endnu kun den næstsidste traktat før grundloven for en forbundsstat, for ingen vil give slip på veto-retten ved traktatændringer, opkrævning af nye skatter og udsendelse af soldater til krig.
We are on the way from a confederation to a federal State, but this is still only the last but one treaty before the drafting of a constitution for just such a federal State, for no-one is going to give up the right of veto in regard to the amendment of the Treaties, the levying of new taxes and the sending of soldiers off to war.

Den tyske føderalisme udvikledes i det 19. århundrede først som et statsforbund af suveræne tyske fyrstedømmer og frie byer.
In the nineteenth century, German federalism developed initially as a confederation of sovereign German principalities and free cities.

Så må man ikke knibe uden om det centrale spørgsmål om, hvad der skal være resultatet af denne europæiske integration, en forbundsstat med centralistiske tendenser, som ville opstå som følge af den allerede mislykkede forfatningstraktat, eller et statsforbund, et fædrelandenes Europa.
In so doing, it would be wrong to avoid the key question, which is what the end result of this European integration process is supposed to be: a federal superstate with centralist tendencies, to which the abortive constitutional treaty would inevitably have led, or a confederation of states, a Europe of the nations.

Og huske på, at hvis det britiske rige og dets statsforbund består i tusinde år, vil mænd stadig sige, at dette var deres fineste øjeblik.
And so bear ourselves that if the British Empire"and its commonwealth lasts for a thousand years, men will still say,'This was their finest hour.

Med hensyn til Serbien og Montenegro har Kommissionen bevidst udviklet en dobbelt holdning som en reaktion på den komplicerede struktur i statsforbundet mellem Serbien og Montenegro.
Concerning Serbia and Montenegro, the Commission has deliberately developed a twin-track approach in response to the complex structure of the State Union of Serbia and Montenegro.

Endvidere har de ansvarlige politiske ledere i Serbien og Montenegro, herunder præsidenterne for statsforbundet og for de to republikker samt udenrigsministeren for Serbien og Montenegro, klart udtalt sig til fordel for samarbejde med det internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere Jugoslavien.
Moreover, the competent political leaders in Serbia and Montenegro, including the Presidents of the Union of States and of the two republics, as well as the Foreign Affairs Minister of Serbia and Montenegro have clearly spoken in favour of cooperation with the ICTY.

Hvordan man bruger "statsforbund" i en Dansk sætning

Og nej, min vision om et nordisk statsforbund er ikke en drøm om en nordisk centralistisk union.

Men som Safranski tørt noterer, så foreligger der i virkeligheden her en tom besværgelse, for menneskeheden er ikke et handlende subjekt sådan som stater og statsforbund.

Den anden præsident i Beograd, forbundsstaten Jugoslavien, er nu ved at miste sit embede, fordi Jugoslavien er ved at blive omdannet til et løst statsforbund, Serbien-Montenegro.

Et statsforbund er nemlig ikke det samme som en forbundsstat eller føderation.

Et nordisk statsforbund er derfor ikke en urealistisk drøm.

Jeg ser gerne, at vi udvikler et nordisk statsforbund.

Til unionen sluttede sig så efterhånden også Overijssel og Friesland , hvorigennem "de syv provinsers" statsforbund var færdigdannede.

Efter en tid af forfald blev Pauda i 1100-tallet en fri kommune og i 1164 medlem af det Lombardiske statsforbund .

Det er i dag en populær sport i mange lande i det Britiske statsforbund og i Sydafrika og spilles i de fleste europæiske lande.

Nordisk statsforbund Et statsforbund – eller en konføderation, som det også kaldes – er et forbund af selvstændige stater eller lande med egne grundlove og parlamenter.

Hvordan man bruger "commonwealth, confederation" i en Engelsk sætning

Commonwealth Ave., 1600 block, 7:43 p.m.

The Commonwealth Campuses share one license.

Location: Confederation and city centre drive!

Commonwealth Brewing and Wasserhund Brewing Co.

Confederation Park: quite possibly Winterlude’s centerpiece.

British Columbia joined the confederation in 1871.

A.O., chairman, Commonwealth Study Conference (Australia).

Membership: WYSE Travel Confederation Service member.

commonwealth broke new ground for NAEP.

Near the canal was Confederation Park.