Hvad er oversættelsen af " STATSHANDELSLANDENE " på engelsk?

• state-trading countries
• statetrading countries

Eksempler på brug af Statshandelslandene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbindelser med statshandelslandene i Europa.
Relations with State-trading countries in Europe.

Statshandelslandene tegnede sig i 1980 for 6,9 procent af verdensproduktionen.
The State trading countries took 6.5% of world production in 1980.

Almindelige forbindelser med statshandelslandene.
General relations with statetrading countries.

Statshandelslandene leverede 8,8% af importen og modtog 7,5% af eksporten.
State-trading countries provided 8.8% of imports and took 7.5% of exports.

De almindelige forbindelser med statshandelslandene.
General relations with statetrading countries.

Forbindelser med Statshandelslandene og CSCE samt Multilaterale Spørgsmål, herunder ECE.
Relations with State-trading countries and the CSCE and multilateral questions including relations with ECE.

Β- Forbindelserne med industrilandene og statshandelslandene.
Β- Relations with the industrialized countries and the State-trading countries.

Forbindelserne med statshandelslandene inden for GATT.
Relations with the statetrading countries in GATT.

F- Konferencen om sikkerhed og samarbejde i Europa- Forbindelser med statshandelslandene.
F- Conference on Security and Cooperation in Europe and relations with Statetrading countries.

Udviklingen af forbindelserne med statshandelslandene i Østeuropa i 1973 var af stor betydning.
The development of relations with the statetrading countries in Eastern Europe in 1973 was of considerable importance.

F Konferencen om europæisk sikkerhed og samarbejde og forbindelser med statshandelslandene.
F- The Conference on European Security and Cooperation and relations with statetrading countries.

I 1974 opfordrede Fællesskabet hvert enkelt af statshandelslandene til at indlede handelsforhandlinger med EF.
In 1974, the Community proposed to each of the State-trading countries the opening up of trade negotiations.

Fællesskabet har ligeledes erklæret sig rede til at indgå tilsvarende aftaler med statshandelslandene.
The Community has also made plain its readiness to conclude such agreements with State-trading countries.

Fællesskabet har underskud over for OPEC, Japan og statshandelslandene, medens det har et betydeligt overskud i samhandelen med USA(1987: 15,66 mia ecu) og andre vesteuropæiske lande.
It has deficits with OPEC, Japan and State-trading countries, while it runs considerable surpluses with the USA(1987: ECU 15 660 million) and other Western European nations.

Forbindelser med EFTA og Bilaterale Forbindelser med Landene i Nord- og Mellemeuropa undtagen Statshandelslandene delslandene.
Relations with EFTA and bilateral relations with Northern and Central European countries other than State-trading countries.

Ud over videreførelsen af dialogen med statshandelslandene inden for de multilaterale rammer er der i 1974 taget nye skridt i forbindelsen med disse på flere områder.
Apart from the continued dialogue with the Statetrading countries in multilateral contexts, this year saw a number of significant events in relations with these countries in a number of fields.

Ved beslutning af 18. december 1975 har Rådet desuden fastsat de autonome kontingenter for indførsel til medlemsstaterne fra statshandelslandene for 1976.
By its Decision of 18 December 1975, the Council adopted autonomous quotas for imports into the Member States from the Statetrading countries in 1976.

Inden for rammerne af Rådets forordning af 14. november 1983 2 om importordnin gerne for varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fælles skabsplan, har Kommissionen besluttet at åbne følgende kontingenter.
Under the Council Regulation of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level, 2the Commission opened the follow.

Det er Kommissionens håb, at denne debat kan føre til en generel forbedring af handelsforbindelserne på landbrugsområdet med statshandelslandene i Østeuropa.
The Commission hopes that this debate can lead to a general improvement of trade connections in the agricultural sector with the State-trading countries in Eastern Europe.

Inden for rammerne af Rådets forordning af 14. november 1983 2 om importordningerne for varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fælles skabsplan, har Kommissionen truffet følgende foranstaltninger.
Under the Council Regulation of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in Statetrading countries, not liberalized at Community level, 2the Commission adopted the follow ing measures.

Brøndlund Nielsen.- Jeg vil gerne give udtryk for støtte til hr. Aigners betænkning om Fællesskabets salg af landbrugsvarer til Sovjetunionen og statshandelslandene.
Mr Brøndlund Nielsen.-(DK) I should like to express my support for Mr Aigner's report on Community sales of agricultural produce to the Soviet Union and the Statetrading countries.

Rådets forordning(EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan EFT L 346 08.12.83 s.6.
Council Regulation(EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in Statetrading countries, not liberalized at Community level.

Således besluttede Kommissionen den 13. marts 1975* at indføre et fællesskabs tilsyn med indførslerne af lynlåse med oprindelse i tredjelande samt med ind førslerne af antimonoxider med oprindelse i statshandelslandene 2.
On 13 March, 1for instance, the Commission decided to establish Community sur veillance over imports of slide fasteners originating in non member countries and over antimony oxide imports originating in State trading countries.2.

Disse forhandlinger har fortrinsvis omfattet afslutningen af årlige handelsprotokoller for 1972 mellem Medlemsstaterne og statshandelslandene inden for rammerne af deres gældende langtids-handelsaftaler.
These negotiations have been concerned principally with the conclusion of annual commercial protocols for the year 1972 between the Member States and the state-trading countries within the framework of the long-term commercial agreements in force.

Denne beslutning, som gælder indtil 31. december 1986, giver bemyndigelse til i alle medlemsstater undtagen Grækenland at indføre forudgående tilsyn med importmængderne, hovedsagelig for så vidt angår produkter i fri omsætning med oprindelse i statshandelslandene.
This Decision, to apply until 31 December 1986, provides for prior surveillance of imports to all the Member States except Greece, primarily for products in free circu lation originating in State-trading countries.

I sin meddelelse om handelspolitikken, vedtaget autonomt eller gennem forhandling over for statshandelslandene, redegjorde Kommissionen for de fremskridt, der var sket med hensyn til harmoniseringen af medlemsstaternes handelspolitik.
In its Communication on commercial policy adopted autonomously or by negotiation in the case of statetrading countries, the Com mission gave an account of the progress made in the standardization of the Member States' commercial policies.

Efter samlingen den 15. og 16. november 1976 offentliggjorde Rådet følgende communiqué vedrørende forbindelserne mellem Fællesskabet på den ene side og statshandelslandene og COMECON på den anden side.
At the end of its meeting on 15 and 16 November the Council issued the following communiqué concerning relations between the Community on the one hand and the State-trading countries and the CMEA on the other.

Rådets forordning(EØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan: EFT L 346 af 8.12.1983, senest ændret ved forordning(EØF) nr. 3859/91: EFT L 362 af 31.12.1991.
Council Regulation(EEC) No 3420/83 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level(OJ L 346, 8.12.1983), as last amended by Regulation(EEC) No 3859/91: OJ L 362, 31.12.1991 on 3.

Traktatbrud- EØF-traktatens artikel 5 og Rådets forordning(EØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliserede på fællesskabsplan.
Failure of a Member State to fulfil its obligations- Article 5 of the EEC Treaty and Council Regulation(EEC) No 3420/83 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level.

Hvad angår de fællesskabsbestemmelser, der finder anvendelse på statshandelslandene, traf Rådet på samlingen den 19. december 1985 ligesom i de tidligere år en beslutning om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne i 1986 over for statshandelslandene..
With regard to Community rules applicable to the State-trading countries, at its meeting on 19 December 1985 the Council, as in previous years, adopted a Decision laying down the import quotas to be opened by the Member States.

Hvordan man bruger "statshandelslandene" i en Dansk sætning

Adgangsbestemmelserne er ikke ganske stringente, og specielt vanskelige at administi-ere over for statshandelslandene, hvor alle skibe som hovedregel er statsejede.

Hjemmetjenesten varetager desuden eksportfremmeopgaver vedrørende statshandelslandene og eksport til EF-medlemslande.

Hvordan man bruger "state-trading countries" i en Engelsk sætning

State trading countries regularly include a 5% address commission in their orders.