Hvad er oversættelsen af " STATUSIKONEN " på engelsk?

• system tray icon

Eksempler på brug af Statusikonen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Visualisér fremskridt i statusikonen.
Visualize progress in icon tray.

Højre klik på statusikonen for at vise den sammenhængsafhængige menu.
Right click on the system tray icon to display its context menu.

Politik for at vise statusikonen.
Policy for showing the system tray icon.

Venstre klik på statusikonen for at vælge at vise eller skjule& kalarm; s hovedvindue.
Left click on the system tray icon to toggle between displaying and hiding the& kalarm; main window.

Klid med den midterste museknap på statusikonen.
Click the Middle mouse button on the system tray icon.

Dette viser en talebobbel; der kommer fra statusikonen når du modtager en ny besked. Du kan så starte en chat eller ignorere beskeden.& URL; er kan trækkes ud fra beskeden; hvis du klikker på et link, vil din foretrukne browser åbne linket og beskeden vil blive sendt væk.
This option shows a speech bubble; coming from the System Tray icon when you receive a new message. You can start a chat or ignore the message.& URL; s are extracted from the message; if you click a link, your preferred browser will open the link and the message will be dismissed.

Læs besked. Dette er nyttigt hvis du har skjult Kontaktlistens vindue og statusikonens animering fortæller dig at du har modtaget en ny besked.
Read Message. This is useful if you have hidden the Contact List window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.

Hvis du lader musemarkøren svæve over statusikonen, vises et sammendrag af nogle af de første alarmbeskeder som udløber de følgende 24 timer som et værktøjsvink. Du kan lukke af for denne funktion, eller indstille antallet af alarmer som vises, og deres format, i Indstillingsdialogen.
If you hover the mouse cursor over the system tray icon, a summary of the first few message alarms due in the next 24 hours are displayed as a tooltip. You can switch this feature off, or configure the number of alarms to display and their format, in the Configuration dialog.

Dette får& kopete; til at starte med Kontaktliste- vinduet skjult(dokket). Du kan gøre det synligt ved at klikke på statusikonen eller med den globale genvej Vis kontaktliste.
This causes& kopete; to start with the Contact List window hidden(docked). You can make it visible by clicking the system tray icon or with the Show Contact List global shortcut.

Hvis du aktiverer statusikonen så vil en lille& kmail;- ikon med antallet af ulæste breve blive vist i statusfeltet. Du kan aktivere& kmail;'s statusikon med Aktivér statusikon, og med Statusfeltets tilstand kan du angive om statusikonen altid skal vises eller om den kun skal vises hvis du har ulæste breve.
If you enable the system tray icon then a small& kmail; icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable& kmail; 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.

Beskedkøen er der hvor& kopete; putter beskeder når der ikke er et åbent chat- vindue. Dette tillader dig at få at vide at der er nye beskeder med talebobler der popper op; eller ved at animere statusikonen. Hvis du vælger at deaktivere beskedkøen, vil chat- vinduer blive åbnet så snart du modtager en ny besked.
The message queue is where& kopete; puts messages when there is no chat window open. This allows you to be notified of new messages with popup speech bubbles; or by animating the System Tray icon. If you choose to disable the message queue, chat windows will open as soon as you receive a new message.

Kan ikke indlæse statusikon.@ action.
Cannot load system tray icon.

Minimér til statusikon ved lukning.
Minimize to tray icon on close.

Statusikon til håndtering af udskriftsjobComment.
System tray icon for managing print jobs.

Angiver om statusikonet vises eller ej.
Specifies if the tray icon is shown or not.

Skjul statusikon når den sidste tegnebog lukkes.
Hide System tray icon when last wallet closes.

Afkryds for at aktivere statusikon for Amarok.
Check to enable the Amarok system tray icon.

Kan ikke indlæse statusikon.
Cannot load system tray icon.

Tilføj et andet statusikon.
Add another system tray icon.

Et statusikon til DesktopNova.
A Tray-Icon for DesktopNova.

Flere statusikoner blev tilfà ̧jet for DHT, portoverfà ̧rsel, og uploade pre-stalling oplysninger.
More status icons were added for DHT, port mapping, and upload pre-stalling information.

Skjul keylogger statusikon: Hvis keylogger oprindeligt er installeret, vises ikonet Keyloger nederst til højre på Windows-proceslinjen.
Hide keylogger system tray icon: If the keylogger is initially installed it shows the keyloger icon on the bottom right of Windows system tray..

Beholder statusikonet selv om klienten holder op. Dette valg har ingen virkning med mindre startonshow er angivet.
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.

Vis statusikon: Hvis dette er markeret, minimeres KGpg til et ikon i statusområdet.
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray..

Hvis du er på et netværk med en masse trafik på lavt niveau, kan du forøge denne værdi, så statusikonet ikke konstant rapporterer aktivitet.
If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity.

Luk programmet når hovedvinduet lukkes, selv hvis der er et aktivt statusikon.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.

UPnP og NAT-PMP support blev tilføjet Flere statusikoner blev tilføjet for DHT, portoverførsel, og uploade pre-stalling oplysninger.
More status icons were added for DHT, port mapping, and upload pre-stalling information.

Statusikoner Ikonerne vises på LCD-skærmen for at indikere forbindelsesstatus og for at angive, hvilken måling der vises på skærmen.
Status Icons Icons appear on the LCD screen to indicate connection status and to indicate which metric is displayed on the screen.

Når& kxkb; kører kan du ændre tastaturudlægninger ved at klikke på dens statusikon med musen eller trykke på en tastaturgenvej. Tastaturgenveje eller museklik vil skifte til næste udlægning eller alternativt kan du klikke med& RMB; på& kxkb;- ikonen og vælge et layout fra listen.
When& kxkb; is running you can change layouts by clicking on its tray icon with the mouse or pressing keyboard shortcut. Keyboard shortcut or mouse click will switch to the next layout or alternatively you can& RMB; click the& kxkb; icon and select layout from the list.

Når dette er afkrydset vil programmets ikon dukke op i panelets statusfelt. Du vil så kunne skjule eller vise programmet ved at klikke på systemets statusikon. Klik på den ved brug af& RMB; vil også tillade dig at afdokke eller afslutte programmet.
When checked, the application's icon will show up in the panel system tray. You will then be able to hide or show the application by clicking on the system tray icon. Clicking on it using the& RMB; will allow also you to undock, or quit the application.