Hvad er oversættelsen af " STEDES " på engelsk?

• appear
• laid

Eksempler på brug af Stedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal stedes til hvile her.
He should be laid to rest here.

Det er meget muligt, men skal vi bestemme hvordan disse folk skal stedes til hvile?
What you say may be true, but for us to decide how these people are laid to rest?

Hun bør stedes til hvile.
She deserves to be put to rest.

Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; når skal jeg komme og stedes for Guds Åsyn?
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

Hun stedes til hvile med et royalt ligbål.
She is laid to rest with a royal funeral pyre.

Der skal min søn stedes til hvile.
My son should be laid to rest there.

Du må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder 34:21 I seks Dage må du arbejde, men på den syvende skal du hvile; i Pløje og Høsttiden skal du holde Hviledag.
And none shall appear before me empty.21 Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

De usalige ånd skal stedes til hvile.
The unquiet spirit must be laid to rest.

Ligeledes så jeg gudløse stedes til Hvile, medens de, som gjorde det rette, måtte gå bort fra det hellige Sted og glemtes i Byen. Også det er Tomhed.
And then I saw evil men put to rest, taken even from the holy place; and they went about and were praised in the town because of what they had done. This again is to no purpose.

Måske skal hun stedes til hvile.
Maybe her bones need to be laid to rest.

Fabrikshallernes tyngde, skala, materialitet og stoflighed er bibeholdt i boligkarréen for at forstærke stedes ånd og karakter.
The weight, scale, materiality, and texture of the factories are retained in the residential block, enhancing the spirit and character of the location.

De to skal stedes til hvile. Ja. Zamfir.
Zamfir, these two need to be laid to rest. Yeah. Oh.

Hvis De kun tror på videnskaben kan det blive Dem, der stedes til en evig hvile.
If your only faith is science, Doctor… it may be you that's laid to rest.

Tre Gange om Året skal alle af Mandkøn hos dig stedes for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted han udvælger, på de usyrede Brøds Fest, Ugefesten og Løvhyttefesten; og man må ikke stedes for HERRENs Åsyn med tomme Hænder; 17 men enhver skal komme med, hvad han kan give efter den Velsignelse, HERREN din Gud giver dig.
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which the Lord shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: thou shalt not appear before the Lord thy God empty. 17 Each one according to his ability, according to the blessing of the Lord thy God which he has given thee.

Et medlems barn skal stedes til hvile.
A member's child is being laid to rest.

Men de førstefødte Æsler skal du udløse med et Stykke småt Kvæg, og hvis du ikke udløser det, skal du sønderbryde Halsen derpå; alle dine førstefødte Sønner skal du udløse. Du må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder.
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

Måske skal hun stedes til hvile. Hvorfor?
Why? Maybe she needs to be laid to rest?

Det irske nej betyder, at Lissabontraktatens ratificeringsproces i EU skal afsluttes og stedes til hvile én gang for alle.
The Irish'no'means that the process of ratifying the Lisbon Treaty in the EU must be brought to a close and laid to rest once and for all.

Måske skal hun stedes til hvile. Hvorfor?
Maybe she needs to be laid to rest. Why?

Drog Hanna ikke med; thi hun sagde til sin Mand:"Jeg vil vente, til Drengen er vænnet fra, så vil jeg bringe ham derhen, for at han kan stedes for HERRENs Åsyn og blive der for stedse!
But Hannah didn't go up; for she said to her husband,"Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever!

Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; når skal jeg komme og stedes for Guds Åsyn? 3(42:4) Min Gråd er blevet mit Brød både Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig:"Hvor er din Gud?" 4(42:5) Min Sjæl er opløst, når jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelråb og Lovsang i Højtidsskaren.
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? 3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God? 4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Tre Gange om Året skal alle dine Mænd stedes for den Herre HERRENs Åsyn.
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

Du skal fejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, på den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i den Måned vandrede du ud af Ægypten, Man må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder.
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty.

Men skal vi bestemme hvordan disse folk skal stedes til hvile? Det er meget muligt.
It's not right. What you say may be true, but for us to decide how these people are laid to rest.

Du skal fejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, på den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i den Måned vandrede du ud af Ægypten, Man må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder.
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib(for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.

Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; når skal jeg komme og stedes for Guds Åsyn? 42:3 Min Gråd er blevet mit Brød både Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig:"Hvor er din Gud?" 42:4 Min Sjæl er opløst, når jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelråb og Lovsang i Højtidsskaren.42:5 Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig?
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? 3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God? 4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise,?

Drog Hanna ikke med; thi hun sagde til sin Mand:"Jeg vil vente, til Drengen er vænnet fra, så vil jeg bringe ham derhen, for at han kan stedes for HERRENs Åsyn og blive der for stedse!
But Hannah did not go up, for she said to her husband,[I will wait] until the child is weaned; then will I bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever!

Drog Hanna ikke med; thi hun sagde til sin Mand:"Jeg vil vente, til Drengen er vænnet fra, så vil jeg bringe ham derhen, for at han kan stedes for HERRENs Åsyn og blive der for stedse!
But Anna went not up: for she said to her husband: I will not go till the child be weaned, and till I may carry him, that he may appear before the Lord, and may abide always there!

Drog Hanna ikke med; thi hun sagde til sin Mand:"Jeg vil vente, til Drengen er vænnet fra, så vil jeg bringe ham derhen, for at han kan stedes for HERRENs Åsyn og blive der for stedse!
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever!

Da Elkana nu med hele sit Hus drog op for at bringe HERREN det årlige Offer og sit Løfteoffer, 22. drog Hanna ikke med; thi hun sagde til sin Mand:"Jeg vil vente, til Drengen er vænnet fra, så vil jeg bringe ham derhen, for at han kan stedes for HERRENs Åsyn og blive der for stedse!
The man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow. But Hannah didn't go up; for she said to her husband,"Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before the LORD, and stay there forever!

Hvordan man bruger "stedes" i en Dansk sætning

Så kørte vi videre til Brecon Beacons Visitor Centre for at se nærmere på området og måske få flere oplysninger om stedes bjerge.

Jeg sagde til frisøren det skulle være lyserbrun, men i stedes er det næsten blvet helt sort!

Tre år efter stedes Wilhelm Rudolf Stegemüller til hvile ved siden af hende.

Erling Lauritzen skulle stedes til hvile i en urne af pap.

Dommedag betegner i flere religioner og livsanskuelser den dag, hvor menneskene stedes for en himmelsk domstol og dømmes ved verdens undergang..

Her skal dronningen stedes til hvile ved siden af næsten 40 danske konger og dronninger fra den tidlige middelalder og frem til i dag.

Når prins Henrik en dag skal stedes til hvile, kommer han til at ligge for sig selv.

Det er også prinsens eget ønske, at han stedes til hvile på den måde.

Stedes i første omgang til hvile der.

Person: André Breton | Information Dagmar Kejserinde Dagmar stedes i dag til hvile ved sin mands side i Skt.

Hvordan man bruger "laid, appear" i en Engelsk sætning

I’m pretty laid back like that.

What shows would you appear on?

Well laid out and maintained esp.

Her aging kin doesn’t appear anymore.

Automatic translators appear lazy and unprofessional.

The latest updates will appear below.

Appear for any suitable trendy hairstyle.

Johannesson laid the cornerstone and Mr.

They laid out two key findings.

Made tooltips appear under the cursor.