Hvad er oversættelsen af " STEMMEAFGIVNINGEN " på engelsk?

• vote
• voting
• votes

Eksempler på brug af Stemmeafgivningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil vende tilbage til dette punkt i min begrundelse for stemmeafgivningen.
I will come back to this point in my explanation of vote.

Det er jo netop for at påvirke stemmeafgivningen, at sådanne gaver gives.
It is of course precisely in order to affect votes that such gifts are given.

Stemmeafgivningen i dag har vist, at Parlamentet stadig ikke er i stand til at gøre dette.
Today's vote has demonstrated that Parliament is still unable to do so.

Og spørgsmål nr. 4 af McNally(H-0414/94): Om: Offentliggørelse af stemmeafgivningen i Rådet.
Question No 4 by Eryl Mcnally(H-0414/94) Subject: Publication of Council voting records.

Så jeg ser frem til stemmeafgivningen her i Parlamentet, som jo udviser stort ansvar.
So I look forward to the votes of this extremely responsible Parliament.

Dirigenten leder forhandlingerne og afgør alle spørgsmål vedrørende sagernes behandlingsmåde og stemmeafgivningen.
The Chairman shall decide all matters relating to the procedure of the Meeting and the voting.

Hr. formand, demokrati indebærer efter min opfattelse, at stemmeafgivningen undertiden må være offentlig.
Mr President, in my idea of what constitutes democracy, there are votes which should be expressed publicly.

Under stemmeafgivningen må vælgerne kun opholde sig i stemmelokalet i det tidsrum, som er nødvendigt til udøvelse af valgret.
During the term of voting voters may stay in the polling station no longer than required for exercising suffrage.

Hvis det er nødvendigt, forklarer stemmeoptællingsudvalget- uden at påvirke vælgeren-, hvordan stemmeafgivningen skal foregå.
The ballot counting committee shall, when necessary, without influencing the voter, explain the process of voting.

Jeg bifalder derfor så meget desto mere betænkningen og stemmeafgivningen i Parlamentet- der helt sikkert vil falde positivt ud.
Therefore, I applaud the report and the vote in the European Parliament- which will surely be positive- all the more.

Forhåbentlig vil stemmeafgivningen i Parlamentet i morgen være sådan, at vi støtter udvalgets forslag om at forbyde handel med sælprodukter.
I hope that Parliament will tomorrow vote to back the Internal Market Committee's proposal for a ban in seal trade products.

Det kunne også give offentligheden mulighed for at se, om eventuelle forsøg på at påvirke stemmeafgivningen havde givet det tilsigtede resultat.
It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result.

Jeg tror, Parlamentet i dag og naturligvis i morgen med stemmeafgivningen vil levere endnu et eksempel på effektivitet og et ønske om altid at arbejde for folket.
I believe that today, and of course tomorrow with the vote, Parliament will give another demonstration of efficiency and a desire to always work for the people.

Jeg mener, at Parlamentet ville gøre sig selv ære ved at tage hensyn til fru Fouques meget klare og utvetydige erklæringer og korrigere stemmeafgivningen.
I believe Parliament would do itself credit if, in view of Mrs Fouque's very clear and unambiguous statements, it rectified the vote.

Et valgresultat kan dog aldrig gøres sikkert op før stemmeafgivningen, hvilket forhindrer folk i at skaffe sig af med et upopulært regime.
However, the results of an election can never be made certain before polling, preventing people from dismissing an unpopular regime.

EN Hr. formand! På de fleste af vores afstemningslister er det markeret, at ændringsforslag 88 og 89 ikke opfylder betingelserne for behandling, og der står ikke noget om, hvor stemmeafgivningen skal foregå.
Mr President, on most of our voting lists, Amendments 88 and 89 are down as inadmissible and there is no indication as to how we should vote.

Efter hans pacifistiske tale vil jeg gerne bede ham lade stemmeafgivningen være styret af hans samvittighed snarere end af indpiskeren hos de flamske liberale demokrater.
Following his pacific speech, I would ask him, during the vote, to be guided by his conscience rather than by the Flemish Liberal Democrat party whip.

Stemmeafgivningen fra en part fra Unionens sydlige del overrasker mig, fordi ingen fremkom med et eneste argument til støtte for denne negative holdning under forhandlingerne i aftes.
I fail to understand the vote from one of the southern parts of the Union, since nobody put forward a single line of reasoning in support of this negative position during last night's debate.

Den oprindelige tekst til beslutningen krævede reelt, at stemmeafgivningen fra de forskellige medlemmer af Styrelsesrådet blev offentliggjort efter hver enkelt monetær beslutning.
Actually, the initial text of the resolution required that the way that the various members of the Governing Council had voted should be made public following each decision on monetary policy.

Når stemmeafgivningen fra de britiske Labour-medlemmer i Europa-Parlamentet afviger fra PSE-Gruppens holdning, hænger det sammen med ønsket om at opretholde den indbyrdes overensstemmelse i forbindelse med den britiske regerings forhandlingsposition om den fælles fiskeripolitiks fremtid.
Where the EPLP vote differs from the PSE line, the reasons for doing so are related to maintaining consistency with the UK government negotiating position on the future of the CFP.

Unionen har bemærket sig den fælles observationsgruppes rapport, der bekræfter, at stemmeafgivningen trods visse bemærkelsesværdige mangler forløb på betingelser, man kan betegne som generelt tilfredsstillende.
The Union has taken note of the report by the joint observation mission which confirms that, despite certain noteworthy imperfections, the ballot took place in conditions which might be qualified as'generally satisfactory.

Vi har med stemmeafgivningen genbekræftet det, vi ligeledes har sagt ved andre lejligheder, nemlig at vi skal være åbne over for- via dialog og håndfaste forpligtelser- at give Ukraine den nødvendige tilskyndelse til at foretrække en udvikling i retning af EU.
We have reconfirmed with this vote what we have said on other occasions as well, that we must demonstrate an open approach through dialogue and firm commitments in order to give Ukraine the necessary encouragement to favour a pro-European development.

Medlem af Bank of England's politisk-monetære udvalg, professor Buiter, har netop svaret, at hvis stemmeafgivningen forbliver hemmelig, vil dette pres også blive forøget i det skjulte, og det vil blot gøre det endnu værre.
Professor Buiter, a member of the Bank of England' s monetary policy committee, rightly replied that if the votes were to remain secret then this pressure would be applied in secret, and that would be even worse.

Spørgsmål nr. 1 af Evans: Gennemskuelig hed og åbenhed i EU's beslutningsproces, spørgsmål nr. 2 afHowitt: EU's politik for åbenhed i forvaltningen, spørgsmål nr. 3 af Kerr: Principperne for den videst mulige aktindsigt, spørgsmål nr. 4 af McNally: Offentliggørelse af stemmeafgivningen i Reidet, spørgsmål nr. 5 af Bow e: Adfærd skodeks for aktindsigt.
Questions 1(Evans): Transparency and openness in EU decision-making, 2(Hewitt): An EU policy on open government, 3(Kerr): Principles for the widest access to documents, 4(McNally): Publication of Council voting records, 5(Bowe): Code of conduct of public access to documents.

Der samler flere under sig, bør stemmeforklaringen fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe lægge vægt på det, der har begrundet stemmeafgivningen for dens dele og for alle dens medlemmer, hvilket i dette som i andre tilfælde ikke nødvendigvis har fået det samme udtryk.
The explanation of vote of the Confederal Group of the European United Left must outline the reasons behind the vote of all its components and members which in this, as in other cases, do not necessarily coincide.

Vi arbejdede tæt sammen, bl.a. på tværs af de politiske skel mellem grupperne, og jeg må sige, at jeg som repræsentant for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) ikke alene gerne vil sige tak, men også udtrykke min respekt for ordføreren, fru Weiler, for, at hun- selv om hun i begyndelsen havde afstukket en anden linje- som ordfører for Parlamentet i sidste ende repræsenterede stemmeafgivningen, dvs. flertallets holdning i udvalget, på en meget seriøs og meget eftertrykkelig måde.
We worked closely together, including across the group divide, and I must say that, as a representative of the European People's Party(Christian Democrats), I would like not only to offer my thanks, but also to express my respect for the rapporteur, Mrs Weiler, for the fact that- although at the start she had a different content defined- as rapporteur for this House, she ultimately represented the vote, the majority opinion of the Committee, in a very serious and very emphatic manner.

Selv om vores observatører har bemærket, at graden af vold, uregelmæssigheder og intimideringer i perioden før valget gjorde det umuligt at benytte udtrykkene frit og anstændigt om det femte parlamentsvalg i Zimbabwes historie, så fremhævede de ligeledes den gode organisering af selve stemmeafgivningen, den store valgdeltagelse- jeg tror, det var den største siden uafhængigheden- og den ro, hvormed den foregik.
Although our observers noted that the degree of violence, irregularities and intimidation in the period leading up to the elections meant that the words'free and honest' could not be applied to the fifth legislative elections in the history of Zimbabwe, they nevertheless emphasised the efficient organisation of the voting itself, the large turnout- I believe it was the largest since independence was achieved- and the peaceful atmosphere in which it took place.

Min stemmeafgivning skal ses på denne baggrund.
These points will determine my vote.

Hvis stemmeafgivning ændrede noget, ville det være ulovligt.
If voting changed anything, they would make it illegal.

Europa-Parlamentets stemmeafgivning er udelukkende rådgivende.
The vote of the European Parliament is purely consultative.

Hvordan man bruger "stemmeafgivningen" i en Dansk sætning

Betyder indkomsten noget for stemmeafgivningen? / Nedergaard, Peter.

Stemmeafgivningen kan ske ved skriftlig fuldmagt til et andet medlem eller et medlem af vedkommendes husstand.

Stemmeafgivning på afsides beliggende øer Det kan være hensigtsmæssigt at udpege to stemmemodtagere, således at der om nødvendigt kan ydes bistand ved stemmeafgivningen.

Kirkeministeriet skal henstille, at folkeregistret i det omfang, det er praktisk muligt, underretter vælgerne om dato og omtrentligt klokkeslet for hvornår stemmeafgivningen vil finde sted.

Stemmeafgivningen kan ske ved skriftlig fuldmagt til et andet medlem eller et medlem af vedkommendes husstand. 10.5.

Og den føring holdt han gennem hele stemmeafgivningen.

Generalforsamlingen vælger en dirigent, der på generalforsamlingen afgør alle tvivlsspørgsmål vedrørende sagernes behandlingsmåde og stemmeafgivningen. 10.2.

Stemmemodtageren skal være ledsaget af en af folkeregistrets leder udpeget person, således at bistand ved stemmeafgivningen, til f.eks.

Hovedgeneralforsamlingen ledes af dirigenten, der afgør alle spørgsmål vedrørende sagernes behandlingsmåde og stemmeafgivningen.

B 32 (folketingsåret ) om hjælp til stemmeafgivningen, som blev fremsat af DF den 20.

Hvordan man bruger "voting, votes, vote" i en Engelsk sætning

for voting them the top project.

Daily voting until Jan. 14, 2019.

See how the voting went HERE.

Votes were held February 18, 2016.

WOULD NEVER: Vote for Pauline Hanson.

You also receive full voting rights.

Other players receiving votes for Mr.

Vote for this GMC photo #185120.

People might vote for someone else.

The electoral votes are what counted.