Hvad er oversættelsen af " STIGNINGEN I FORBRUGERPRISERNE " på engelsk?

• rise in consumer prices
• increase in consumer prices

Eksempler på brug af Stigningen i forbrugerpriserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stigningen i forbrugerpriserne og BNP priseme.
Increase in consumer prices and GDP prices..

Trods den forbedrede situation på arbejdsmarkedet og stigningen i forbrugerpriserne har lønstigningen været begrænset i 2000.
De spite the improving situation of the labour mar ket and the hike in consumer prices, wage growth has remained subdued in 2000.

Stigningen i forbrugerpriserne var stadig blandt de laveste i Fællesskabet: 5,7% i 1979 mod 3,7% i 1978.
The rise in consumer prices in Luxembourg-5.7% as against 3.7% in 1978-remained among the lowest in the Community.

Disse stigninger er nominelle og ligger væsentligt under stigningen i forbrugerpriserne, der var på over 7,8% i den betragtede periode.
These increases are nominal increases and are considerably below the increase in consumer prices of more than 7,8% over the period considered.

Stigningen i forbrugerpriserne vil antagelig i gennemsnit ligge på 3% i 1983, selv om der vil blive foretaget kraftige forhøjelser af en række offentlige takster.
The rise in consumer prices will probably be limited to an average of 3% in 1983, even though there will be sharp increases in a number of public utility charges.

Disse stigninger er nominelle og ligger væsentligt under stigningen i forbrugerpriserne, der var på over 7,8% i den betragtede periode, hvilket betyder, at reallønningerne er faldet med 3,6.
These increases are nominal increases and are considerably below the increase in consumer prices of more than 7,8% over the period considered, which means that real wages have decreased by 3,6.

Stigningen i forbrugerpriserne foregik i et væsentligt langsommere tempo- 21% i 1982 mod 24,5% i 1981- selv om dette til dels skyldtes kontrolforanstalninger og en endnu utilstrækkelig tilpasning af de offentlige takster.
The rise in consumer prices slowed down considerably, from 24,5% in 1981 to 21% in 1982, although this result was partly due to control measures and to as yet insufficient adjustment of public service charges.

I denne forbindelse bemærkes det, at de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger for selskaberne i stikprøven nominelt kun er steget med 4,2% i løbet af den betragtede periode, hvilket under hensyntagen til stigningen i forbrugerpriserne betyder, at de reelt er faldet med omkring 3,6.
It is noted, in this respect, that average labour costs of the sampled companies have increased in nominal terms by only 4,2% throughout the period considered, which, taking the increase in consumer prices into account, means that they decreased in real terms by around 3,6.

Medens stigningen i forbrugerpriserne i 1978(som gennemsnit for Fællesskabet) havde været den laveste i de sidste 7 år(7,3%), nåede den op på 8,6% for 1979 som helhed med en meget betydelig stigning i andet halvår.
Whereas in 1978 the mean increase in consumer prices in the Community had been the low est for seven years(7,3%), the figure for the whole of 1979 was 8,6%, with a very steep rise in the second half of the year.

På trods af justeringen af den belgiske franc var det muligt at begrænse stigningen i forbrugerpriserne til gennemsnitligt 8,8% for hele året takket være den moderate stigning i importpriserne og den pris og indkomstpolitik, der var blevet ført i løbet af året.
Despite the realignment of the Belgian franc, it was possible to limit the rate of consumer price increase to an average of 8,8% for the year thanks to the moderate rise in import prices and the prices and incomes policy conducted during the year.

Stigningen i forbrugerpriserne skyldtes hovedsagelig udviklingen i energipriserne, men inflationstakten(uden energi og uforarbejdede fødevarer) viste ligeledes en opadgående tendens, fordi tidligere stigninger i energipriserne smittede af på de øvrige vare priser.
The increase in headline consumer prices is linked essentially to energy price develop ments, although core inflation(without energy and unprocessed food) also displayed an up ward trend as past energy price increases fed through into other goods' prices..

Under hensyntagen til den relativt svage stigning i forbrugerpriserne vil det private forbrug, udtrykt i faste priser, falde for fjerde år i træk, denne gang med ca. 2.
Given the relatively low rise in consumer prices, the volume of private consumption will, for the fourth consecutive year, show a decline, this time of the order of 2.

Styrelsesrådet har defineret prisstabilitet som en årlig stigning i forbrugerpriserne i euroområdet( målt ved HICP) på under 2 pct.
The Governing Council defined price stability as a year-on-year increase in consumer prices( measured by HICP) for the euro area of below 2.

Den gennemsnitlige årlige stigning i forbrugerpriserne i Fællesskabet kan anslås til 10% i 1976 mod 12,5% i 1975.
The average year-to-year rise in consumer prices in the Community can be estimated at 10% for 1976 as against 12.5% for 1975.

Samtidig er der sket en stigning i forbrugerpriserne og et betydeligt fald i landbrugsindkomsterne.
At the same time, there has been an increase in consumer prices and a substantial reduction in agricultural incomes.

Det har også forårsaget øget arbejdsbyrde inden for landbruget, især for kvinder, og en stigning i forbrugerpriser.
It has also caused increased workloads in agriculture, particularly for women, and an increase in consumer prices.

På baggrunc af en stigning i forbrugerpriserne på 6,3% fra 1983 til 1984, bliver der for arbejdere og navnlig for offentligt ansatte tale om en real lønsnedgang, medens realindkomsten for privatansatte funktionærer forbli ver omtrent uændret.
Given a rise in consumer prices of 6.3% over the period 1983 to 1984, manual workers and, more especially, publicsector employees have suffered a loss of purchasing power, whereas the real earnings of private-sector sala ried employees have maintained more or less unchanged.

Jeg er enig med hr. Maaten i, at selv om euroens indførelse i de 12 medlemsstater har været et af de mest vellykkede projekter i EU's historie, har indbyggerne i de enkelte lande en meget anderledes opfattelse, og vi er nødt til at acceptere, at det med denne proces ikke er lykkedes os at overbevise borgerne, der anser euroens indførelse for grunden til stigningerne i forbrugerpriserne.
I agree with Mr Maaten that despite the fact that the process of introducing the euro in the twelve Member States has been one of the most successful projects in the history of the European Union, the inhabitants of individual countries have a very different perception of this fact, and we have to acknowledge that with this process we have not succeeded in winning over the citizens, who regard the introduction of the euro as the reason for increases in consumer prices.

Grundet højere priser på olie og fødevarer end forventet androg den gennemsnitlige stigning i forbrugerpriserne i 2001 2,4.
On the back of higher than assumed oil and food prices the average rise in consumer prices in 2001reached 2,4.

Endelig har lønstigningerne I Irland og Belglen Ikke skabt de store problemer i 1989, men stigningerne ledsages af en mærkbar stigning I forbrugerpriserne og risikerer derfor at give næring til en ny inf latlonsskrue.
Ireland and Belgium: wage increases have not posed any major problems In 1989, but they have been accompanied by a significant upsurge in consumer prices and risk triggering a new Inflationary spiral.

Dette har endvidere forårsaget stor uro i sektoren for husdyrproduktion, forudselige konsekvenser i form af stigninger i forbrugerpriserne og, ikke at forglemme, FAO's advarsel om de konsekvenser, dette kan have på fødevarer i mange områder rundt om i verden.
This in turn caused a major disturbance in the livestock production sector, foreseeable consequences in the rise of consumer prices and not forgetting the FAO's warning about the consequences for foodstuffs in many areas of the world that could result from this situation.

De foreslåede prisstigninger kommer skønsmæssigt til at betyde en stigning i forbrugerpriserne på levnedsmidler på ca. 2,5%, hvilket er betyde ligt under den forventede inflation i 1981 9,8.
The impact of the proposed price increases on the level of consumer prices for foodstuffs has been calculated to be about 2.5%, which is well below the expected rate of inflation for 1981 of 9.8.

Hvordan man bruger "stigningen i forbrugerpriserne" i en Dansk sætning

De vil være beskedne på parcelhuse og ikke ligge særligt meget over stigningen i forbrugerpriserne.

I de seneste år har stigningen i forbrugerpriserne været på godt 2 pct.

Inflationen - stigningen i forbrugerpriserne - ventes fortsat lav i perioden og skønnet for i år og næste år sænkes.

De moderate stigninger i de nominelle lønninger skal samtidig ses i lyset af den aktuelt meget lave inflation, hvor stigningen i forbrugerpriserne udgjorde omtrent, pct.

Stigningen i forbrugerpriserne på Stryhns Fransk postej og private label bacon i tern er på hhv. 1,70 kr.

Tabel 4: Beregning af user cost ved prisstigninger på ejerboliger der overstiger stigningen i forbrugerpriserne.

Med andre ord spiser stigningen i forbrugerpriserne den rente, du tjener på de penge, du har stående i banken.

Lønudviklingen i den (amts)kommunale sektor ligger lige nu klart over stigningen i forbrugerpriserne.

I perioden forudsættes stigningen i forbrugerpriserne at udgøre knap 2 pct.

De forholdsvis moderate lønstigningstakter skal i øvrigt ses i lyset af den lave inflation, hvor stigningen i forbrugerpriserne var på, pct.

Hvordan man bruger "rise in consumer prices, increase in consumer prices" i en Engelsk sætning

Let's also look at the report for the rise in consumer prices in the U.K.

In August 2017, the increase in consumer prices fell to 5.3% in annual terms.

A EUR 10 rise in the price of oil results in a 0.4% increase in consumer prices in France and the euro area.

RBF reports close to a 4% increase in consumer prices for September (year on year), up on the 3.5% increase recorded for August.

Although inflation rose in August, the increase in consumer prices is distorted by the hurricane related rise in gas and lodging costs.

The increase in consumer prices was broadly in line with the Bank of England’s forecasts.

The rise in consumer prices was predicted and it happened. "Twarn't me....it was them".

Venezuela is even worse off, with a 63% annualized rise in consumer prices according to its central bank.

With the 2.3% increase in consumer prices in the same period, the growth in average wages was 6.2% in real terms.

In the fourth quarter, the rise in consumer prices excluding food and energy slowed.