Hvad er oversættelsen af " STOD I GÆLD " på engelsk?

• owed
• was indebted
• was in debt

Eksempler på brug af Stod i gæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han stod i gæld.
He was in debt.

Jeg gjorde det, fordi jeg stod i gæld til dig.
I did this because I owed you.

Vi stod i gæld til dig.
We owed you.

Og hvorfor han stod i gæld til ham.
And why he owed him. Right.

Hun stod i gæld til mig. Miriam.
She owed me. Miriam.

Hans fætter fortalte, han stod i gæld til Tigers.
His cousin told me he owed the Tigers.

Jeg stod i gæld til ham?
I owed him, you see?

Han mente vist, han stod i gæld til mig.
I guess he thought he owed me a couple of favors.

Hun stod i gæld til Arne.
She was indebted to Arne.

Hans fætter fortalte, han stod i gæld til Tigers.
他的表兄告诉我 他欠金老虎钱 His cousin told me he owed the Tigers.

Du stod i gæld til mig, forræder!
You owe me, vendido!

Så drengen stod i gæld til ham.
So, the boy's indebted to him even for that.

Din kone blev ført… til en mand, din ejer stod i gæld til.
Your wife was taken… by a man that your owner owed a debt to.

Og han stod i gæld til alle.
And he owed everybody.

Jeg kom i kontakt med de forkerte folk og jeg stod i gæld til dem.
I got involved with some bad people, and I got in debt to them.

Han stod i gæld til dig, John.
He owed you big time, John.

Faktisk fortalte Monty, at han stod i gæld til Valley banden?
Actually, Monty told me he was in debt to the Valley Gang?

Jeg stod i gæld til alle dengang.
I owed to everybody back then.

Det havde været meget bedre, hvis jeg fik skæld ud for at forråde en, jeg stod i gæld til eller for at forråde en ven. Undskyld.
Or for turning against a friend. I'm sorry. to get bashed It would have been much better for betraying someone I'm indebted to.

Jeg stod i gæld til nogle bookmakere, men havde ikke pengene.
I owed all these bookies and back then I didn't have nothing to pay them.

Han forsøgte at holde sin sti ren ved på den ene side at markedsføre et- tilsyneladende selvmodsigende- begreb, som han kaldte"Den toneartsbestemte Tolvtonemusik" og på den anden side at hævde, at han stod i gæld, ikke til den jødiske Schönberg, men til Matthias Hauer og senere Alban Berg og Webern,"der alle var ariere", som han udtrykte det.
He tried to keep to the straight and narrow path by marketing an- apparently self-con tradictory- concept that he called"key-determined twelve-tone music" and on the other hand by claiming that he was indebted, not to the Jewish Schoenberg, but to Matthias Hauer and later Alban Berg and Webern,"who were all Aryans", as he put it.

Græsk økonomi stod i gæld til britiske kreditorer i de følgende årtier.
Greek economy was indebted to British debtholders for the following decades.

For de vil nødig stå i gæld til Lenny.
Because they don't wanna owe Lenny.

Du står i gæld til mig!
Hey! You owe me!

Jeg har stået i gæld til ham lige siden.
I have owed him ever since.

Vi står i gæld til Jun-seok.
We owe Jun-seok.

Og du føler nu, at du står i gæld til mig?
And you felt like you owed me one?

Jeg står i gæld til dig.
I owe you, pal.

Fyrene, som min far står i gæld til.
The guys my dad owed. They found me.

Du står i gæld til mig. Neil.
You owe me. Neil.

Hvordan man bruger "stod i gæld" i en Dansk sætning

De prøver at bilde os ind, at vi står i CO2–gæld til udviklingslandene – som de tidligere sagde, at vi stod i gæld pga.

Prinsen, der følte han stod i gæld til dem, gav dem rejsepenge samt en anbefaling til Blücher.

At de ville være med til at indspille sangen på så kort notits var også noget jeg stod i gæld for.

Skribenterne stod i gæld til – og skabte en syntese af – en række impulser.

Ikke mindst fordi de var bekymrede for, om rumæneren dermed stod i gæld til personen.

I mange år har jeg derfor følt, at jeg stod i gæld til Folkekirken.

Stilling til den nye generation, der stod i gæld til den tyske arkitekt Karl Friedrich Schinkel.

Der var ro over hans væsen; meget tyder på at det var en tilkæmpet ro hvor han uden tvivl stod i gæld til Spinoza.

Jeg slikkede hende i 30 minutter og vidste, at hun nu stod i gæld til mig.

Volden blev legitimeret af ideer om, at undersåtterne stod i gæld til herskeren skat og tribut og de troende i gæld til guddommen religiøse ofringer og tiende.

Hvordan man bruger "was in debt, owed" i en Engelsk sætning

That Worsopp was in debt is shown by Chan.

The Kindreds are owed their due.

Who's the other £15m owed to?

Scott apparently owed back child support.

Eddie owed this broad big time.

Diaghilev still owed Sir Oswald £11,000.

They’re owed for any overtime due.

It's still owed and considered collectible.

Kanye says he’s owed big money!

Luke owed tithes due for 1827.