Hvad er oversættelsen af " STOPPES AF " på engelsk?

• be stopped by
• intercepted by
• is halted by

Eksempler på brug af Stoppes af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stoppes af hvad?
Stopped by what?

Sylar skal stoppes af folk som os.
Sylar can only be stopped by people like us.

Stoppes af Myshkin.
Stopped by Myshkin.

Han kan kun stoppes af de to vidner.
He can only be stopped by the two witnesses.

Jeg tænkte, at hvis I kom skulle I ikke stoppes af bureaukrati.
Figured if you could get out here you shouldn't be stopped by paperwork.

Så vi stoppes af politiet?
So we can get stopped by the cops?

Størstedelen af UVB-stråler, der når jordens atmosfære, stoppes af ozonlaget.
Most of the UV-B radiation that reaches the Earth's atmosphere is intercepted by the ozone layer.

På vej ind med et skud, stoppes af Jimmy Craig, og går ind i hjørnet.
Moving in with a shot, stopped by Jimmy craig, and it goes into the corner.

Menneskeheden arbejder også på en udviklingsproces, der ikke kan stoppes af noget kemikalie.
Humanity is also working on a development process that can't be stopped by any chemical.

Alfapartikler stoppes af 5 cm luft eller et tyndt lag papir, vand, beklædning eller støv.
Alpha particles are stopped by 5 cm of air or a thin layer of paper, water, clothing or dust.

Denne proces kan ikke stoppes af task manager.
This process can not be stopped by the task manager.

Syren mellem pladerne bevæger sig mod din søns krop og kan kun stoppes af os.
The acid between the sheets is irreversibly spreading to wards your son's body and can only be stopped by us.

Revnerne i ruden fra skud nr. 22 stoppes af revnerne fra skud nr. 23.
The cracks in the glass from shot 22 are terminated by the cracks from shot 23.

Når det stoppes af en strømafbrydelse, forkert systemlukning, systemfrysning, softwarefejl osv.
When it is halted by a power failure, improper system shut down, system freezing, software malfunction and so on.

Hendes navn repræsenterer pålidelighed, troværdighed, men især en uudtrykkelig vilje til at vinde, som ikke kan stoppes af noget.
Her name represents reliability, trustworthiness, but especially an irrepressible will to win, which cannot be stopped by anything.

En dag, på vej til arbejde, Simon stoppes af en sygeplejerske, og taget til sengekanten af en døende, ung nazi soldat.
One day, on his way to work, Simon is stopped by a nurse, and taken to the bedside of a dying, young Nazi soldier.

BOIT projektets koncept går ud på at behandle udbrændthed som en proces, der kan identificeres, forebygges og stoppes af ledere og teamledere.
The concept of the BOIT project, however, treats Burnout as a process that can be identified, prevented and intercepted by managers and team leaders.

Vor races march mod vest stoppes af havet, som på den anden side har det ældgamle Østens kyst; vi kan ikke komme længere.
The westward march of our race is terminated by the ocean, which has the ancient East on its farther shore; no farther can we go.

Indtil da vil illuminati gøre alt for at forhindre ændringerne, men det vil være forgæves, fordi universelle cykler ikke kan stoppes af nogen.
Until that time the illuminati will do everything to prevent these changes, but this will be in vain, because universal cycles can not be stopped by anybody.

Alle nøgler og bevægelser(bortset fra Ctrl+ Alt+ Del) stoppes af spillet, så barnet ikke bør kunne afslutte det ved en fejltagelse.
All keys and gestures(other than Ctrl+Alt+Del) will be stopped by the game so that the baby shouldn't be able to quit it by mistake.

Netop i år er det vigtigt at skabe klarhed på dette punkt, fordi det svækkede opsving i Europa jo ikke skal stoppes af valutapolitiske beslutninger.
This very year, it will be crucial to achieve clarity on this point, because the faltering recovery in Europe should not be halted by decisions on monetary policy.

Disse splinter var farlige, men kunne stoppes af langt tyndere panser, end det der skulle til for at stoppe en ueksploderet panserbrydende granat.
These fragments were dangerous but could be stopped by much thinner armour than what would be necessary to stop an unexploded armour-piercing shell.

Indtil da vil illuminati gøre alt for at forhindre à ndringerne, men det vil và re forgà ves, fordi universelle cykler ikke kan stoppes af nogen. De er Guds vilje… og vil ske.
Until that time the illuminati will do everything to prevent these changes, but this will be in vain, because universal cycles can not be stopped by anybody. They are the will of God… and will be done.

Hvis din rejse stoppes af en pirats laserkanon eller et ukendt bæsts kløer, eller hvis du bukker under for elementerne i en ubønhørlig verden, kan døde have en påvirkning på din rejse.
If your journey ends from a pirate's laser cannon, the claws of an unknown beast or you succumb to the elements of an unforgiving world, death can have an impact on your journey.

De store tilstande i fodbold er"bold i spil" og"bold ude af spil". I begyndelsen af hver halvleg, indtil halvlegen slutter, er bolden altid i spil, undtagen når den forlader banen eller spillet stoppes af dommeren.
From the beginning of each playing period with a kick-off until the end of the playing period, the ball is in play at all times, except when either the ball leaves the field of play, or play is stopped by the referee.

Når strømstyring er aktiveret, og transmissionen stoppes af fjernmål, ændres farven på TX-LED'en til rød for at indikere, at der ikke sendes data vælg kun platforme.
When flow control is enabled and transmission is halted by the remote target, the color of the TX LED is changed to red to indicate that no data is being sent select platforms only.

Forskning viser, at udbrændthed ikke bliver indberettet af medarbejdere, der, i et miljø med økonomisk usikkerhed, har længere arbejdstider, påtager sig mere ansvar og sætter deres helbred på spil og derfor går på kompromis med deres muligheder for at bidrage effektivt til organisationens mål. BOIT projektets koncept går ud på at behandle udbrændthed som en proces, der kan identificeres, forebygges og stoppes af ledere og teamledere.
Research indicates that Burnout is under-reported by employees, who, in a climate of economic uncertainty, work longer hours, taking on more responsibilities, endangering their health, thus compromising their ability to contribute effectively to organisational objectives. The concept of the BOIT project, however, treats Burnout as a process that can be identified, prevented and intercepted by managers and team leaders.

Selv om en invasionsstyrke fra Albanien kunne stoppes af en forholdsvis lille styrke placeret i de høje Pindos bjerge, var det svært at forsvare den nordøstlige del af landet mod angreb nordfra.
Although an invading force from Albania could be stopped by a relatively small number of troops positioned in the high Pindus mountains, the northeastern part of the country was difficult to defend against an attack from the north.

Hun blev stoppet af sine forældre, før hun nåede derhen.
She was stopped by her parents. Christa Novak.

Du er stoppet af fejhed.
You're stopped by cowardice.

Hvordan man bruger "stoppes af" i en Dansk sætning

Ingen af disse våben vil angiveligt kunne stoppes af USAs raketskjold.

Malware benytter som regel en eller anden form for eksekverbar fil, og kan dermed stoppes af en anti-executable.

oktober To udenlandske lastbiler stoppes af Tungvognscenter Syd i Kolding.

Kan stoppes af en bog. – Gamma er energi form for elektromagnetisk stråling som er dannet ved radioaktivitet.

Kan stoppes af papir. – Beta er elektroner (-) og er negativt ladet.

Vi finder på at bombardere dem, men stoppes af en indfødt, der forklarer, at de er fredede, da de holder gaderne rene.

B5 kun STOP En kørende port stoppes af enhver retningskommandogiver.

Den ledsagende demagogi er af goebbelsk karat, og den globale terrorkrig vil overgå Hitlers, hvis den ikke stoppes af arbejderklassen og folkene.

Alti Alti manden stoppes af politiet SKOV'S VINDUES- OG DØRSERVICE V/SVEND ERIK SKOV.

Hvis CPU-blæseren stoppes af en løs stik (eller en anden forhindring), kan processoren blive ødelagt meget hurtigt.

Hvordan man bruger "intercepted by, be stopped by" i en Engelsk sætning

Thomas’ last pass was intercepted by M.J.

Braid brother must be stopped by Xiao Hu.

The formation was intercepted by RAF Hurricanes.

The pass was intercepted by the Patriots.

Most bleeding may be stopped by direct pressure.

How will war be stopped by that maneuver?

The most common pests intercepted by U.S.

These actions MUST be stopped by the legislature.

Animation creation can be stopped by closing window.

However, Brannis was intercepted by Peggy Carter.