Hvad er oversættelsen af " STOR DYGTIGHED " på engelsk?

• great skill
• considerable skill
• great ability

Eksempler på brug af Stor dygtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kræver ikke stor dygtighed.
It does not require great skill.

Ved at udvise stor dygtighed og snilde ærede disse tre dit navn mest i slaget.
In displaying great skill and cunning, these three most honoured your name in battle.

At tage dem levende kræver stor dygtighed.
Bringing them in alive that takes real skills.

De udviste stor dygtighed og disciplin.
They showed such skill and discipline.

Wilkins sikkert udført sit hverv i Oxford med stor dygtighed.
Wilkins certainly carried out his duties at Oxford with great skill.

Spillet er ganske simpelt, men det kræver stor dygtighed at have tid til at reagere og undgå nederlag.
The game is quite simple, but it requires considerable skill to have time to react and avoid defeat.

Bedre at henvende sig til fagfolk, der gør hele kæden med stor dygtighed.
It is best to contact the experts who have done the entire chain with great skill.

Fiona Fullerton spiller denne del med stor dygtighed og får også et godt greb om den russiske accent.
Fiona Fullerton plays this part with considerable skill and also gets a good grip of the Russian accent too.

Og hvis vi taler om de drivere, evnen til parken også kræver stor dygtighed.
And if we're talking about the drivers, the ability to park also requires considerable skill.

På grund af det er en stor dygtighed spilles online, det kræver meget mere viden og selvfølgelig held og lykke.
Because of it is a great skill to be played online, it requires much more knowledge and obviously luck.

At finde dette sted kræver stor dygtighed og mod.
To find this place took great skill and courage.

For at kunne engagere sig i et sådant fartøj har vi brug forbetydelig fysisk styrke og stor dygtighed.
In order to engage in such craft, we needconsiderable physical strength and great skill.

Han var en underviser og foredragsholder med stor dygtighed og klarhed, hvis vifte….
He was a teacher and lecturer of great skill and clarity whose range….

Denne marmelade græskar at tilberede en meget enkel, det kræver ikke stor dygtighed kulnarnyh.
This jam pumpkin to cook a very simple, it does not require great skill kulnarnyh.

De udviser et stort engagement, ofte stor dygtighed og gør ofte en stor frivillig indsats.
They show a great commitment, often great knowledge and often make a large voluntary contribution.

Umiddelbart lød det som en lovende idé. De viste endda glimt af stor dygtighed.
On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, and they even showed some flashes of real brilliance.

Handlingen er konstant og kræver stor dygtighed at betjeningsgreb, tak, som vi kan hoppe og Dodge hindringer.
The action is constant and requires great skill to use controls, thanks to which we can jump and dodge obstacles.

Har en& 8217; misundelsesværdig erfaring kombineret med en stor dygtighed i public relations.
Has a& 8217; enviable experience combined with a great skill in public relations.

Som underviser i matematik, han havde store talenter, og han fremlagde sit emne med stor dygtighed.
As a teacher of mathematics he had great talents and he presented his subject with great skill.

Ønsker at styre hende? Hvis du har stort mod og stor dygtighed, vise hende en hård eventyr.
Wanna control her? If you have great courage and high skill, show her a Fierce Adventure.

Han byggede veje og broer i Schweiz som i lyset af det bjergrige land, der kræves stor dygtighed og ekspertise.
He built roads and bridges in Switzerland which, given the mountainous country, required great skill and expertise.

Han fortsatte med at styre Khadijahs affærer med stor dygtighed og hendes forretning blomstrede bringe yderligere rigdom til husstanden.
He continued to manage Khadijah's affairs with great skill and her business flourished bringing further wealth to the household.

Hans værker blev lærebøger indeholder ringe oprindelige matematik, men de var velskrevne tekster med stor dygtighed i tilrettelæggelsen af materialet.
His works were textbooks containing little original mathematics but they were well written texts with much skill in organising the material.

En særlig tak til min kollega fru Almeida Garrett, som med stor dygtighed og intelligent mægling har arbejdet sig frem til en holdning.
A special thank you goes to Mrs Almeida Garrett, who has succeeded in putting her case with great ability, and has also been successful in conducting intelligent mediation.

Torricelli ikke kun havde store evner i den teoretiske arbejde, men han havde også stor dygtighed som en maker af instrumenter.
Torricelli not only had great skills in theoretical work but he also had great skill as a maker of instruments.

Vi ser fabelvæsner og kærligheden mellem mennesker, formet og moduleret med stor dygtighed og med en intensitet og varme, der understreger de runde former og fremhæver materialets glød.
We see mythical creatures and love between people, shaped and modulated with great skill and with an intensity and warmth, emphasizing the round shapes and highlights the glow of the material.

Carl, også kendt som Calli Fix blandt venner og kolleger, har gennem årene haft mange forskellige opgaver og udfordringer på vores værksted, som han med både stor dygtighed og samvittighed stort set altid har kunnet løse.
Carl, lovingly called Calli among his co-workers, has had many different tasks in our workshop, which he over the years, has executed with great skill and conscience.

Hvis spil med realistiske tredimensionelle grafik fange din opmærksomhed i timevis og vil kræve dig til at forsinke og stor dygtighed, de minispil er nyttige for spil mellem"business", og de kan holdes i et par stykker for en kort tid.
If games with realistic three-dimensional graphics grab your attention for hours and will require you to delay and considerable skill, the mini-games are useful for games between"business" and they can be held for a few pieces for a short time.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er overbevist om, at ordføreren i dette tilfælde har ydet en stor indsats og udvist stor dygtighed i forbindelse med forhandling og kompromis.
(CS) Mr Chairman, ladies and gentlemen, I am convinced that in this case the rapporteur has done a great deal of work and demonstrated considerable skill in how to negotiate and how to compromise.

Det er noget Parlamentet har gjort tidligere med stor dygtighed, og det vil vi gøre igen.
It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.

Hvordan man bruger "stor dygtighed" i en Dansk sætning

Den kan komme af sig selv, eller den kan arrangeres af Mossad, som besidder stor dygtighed og få skrubler.

Revisorerne har i årevis med stor dygtighed udviklet deres forretninger, og udviklet deres katalog af rådgiv-ningsydelser.

Naturligvis kan der være interessemodsætninger, men mange skoleledere, forældrevalgte og lærere samarbejder med stor dygtighed, og de forældrevalgte medlemmer bruges som en resurse.

Hvor Folmer med stor dygtighed rammer de søde og hævngerrige, så er Peter fantastisk som den perfide, ligeglade og virkelighedsfjerne.

Vi var en blandet aldersgruppe og du med stor dygtighed fandt så meget for os alle.

Det kræver imidlertid en ekstrem stor dygtighed fra vinbondens side at lave en stor vin udelukkende på Carignan.

Også denne opgave løste han med stor dygtighed.

Vi har været på en lang rejse sammen, og der er udvist stor dygtighed og stor ansvarlighed ude i nettene.

Jens Gregers og hans nylig afdøde hustru Traudel, drev med stor dygtighed i mange år smykkevirksomheden Toftegaard Design i Hadsten.

Med stor dygtighed og mange års erfaring renses, efterses og sorteres perlerne efter størrelse, form, overflade, glans samt farvenuance.

Hvordan man bruger "great skill, considerable skill, great ability" i en Engelsk sætning

This took great skill and strength.

and considerable skill is required in the design .

Great ability to advance quickly and increase pay.

It takes considerable skill to make a house stylish AND practical.

May of those he taught aquired considerable skill in this art.

Pirates” was his great skill in illustrating.

He’s got this great ability to analyse things.

He has the great ability to develop things.

It takes considerable skill and is quite impressive when done right.

This blasting requires great skill and experience.