Eksempler på brug af Stor evne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den betyder stor evne.
Betyder,"Stor evne, sendt fra gud.
It means,"Great ability, Godsend.Deres søn har en meget stor evne.
Du har en stor evne til ømhed.
Stor evne til at mutere og udvikle sig til en mere alvorlige virusstammer.
Og som Pakker med stor evne og påskønnelse.
Ali havde en stor evne til nydelse, samt matematik, ting, som han har haft medtaget hans familie, musik, spise….
Ali had a great capacity for enjoyment; as well as mathematics, things that he enjoyed included his family, music, eating….Det betyder"Pakker med stor evne og påskønnelse.
It means"Packer of Great Skill and Merit.Jim viste en stor evne til at foretage komplicerede matematiske beregninger, som et barn, og hvad mere han nyder at gøre det.
Jim showed a great ability to carry out complicated arithmetical calculations as a child, and whats more he enjoyed doing so.Genius er intet andet end en stor evne til tålmodighed.
Genius is nothing but a great aptitude for patience.De har alle en stor evne for påskønnelse af omvekslingsledernes virkefelter.
At den sorte mand måtte tro på, at han har lige så stor evne til at være læge eller leder som en hvid.
A black man had to believe he had as much capacity to be a doctor, a leader, as a white man.Ian Fleming havde en stor evne til at navngive sine bøger og hans Bond-titler til at blive sande klassikere.
Ian Fleming had a great aptitude for naming his books and his Bond titles to become true classics.Det gør tilføje indhold til en hjemmeside meget let og har en stor evne til at blive udvidet med plugins.
It makes adding content to a website very easy and has a great ability to be extended with plugins.The billedramme har en stor evne til at påvirke vores påskønnelse og fortolkning af et stykke arbejde.
The picture frame has a great ability to influence our appreciation and interpretation of a piece of work.Formanden Wheeler er en smuk mand med fine tilstedeværelse og en stor evne til at huske ansigter og navne.
President Wheeler is a handsome man with fine presence and a great knack for remembering faces and names.Det har stor evne til at hente excel filer fra tømt papirkurven herunder præsentationer, doc-filer, lyd, video og billedfiler.
It has an excellent capacity to retrieve excel files from emptied Recycle Bin including presentations, doc files, audio, video, and image files.Spillet kræver mere strategi og en stor evne til at forstå backgammon-gaming.
It involves more strategizing and a heightened ability for‘back-gamming.Af over gennemsnittet intelligens, god til spil,tilbøjelige til at være skødesløs i hans arbejde, men med en stor evne til nyder livet.
Of above average intelligence, good at games,prone to be careless in his work, but with a great capacity for enjoying life.Det giver dem en stor evne til at kunne regenerere.
That gives them an incredible ability to regenerate.Kommissionen har mange stærke sider, nemlig et engageret ogkvalificeret personale samt en stor evne til at innovere og til at forudse tingene.
The Commission has many strong points, including committed,experienced personnel and a great capacity for innovation and foresight.Hun blev ved alle konti,en kvinde med en stor evne og kraft af karakter og lancerede alle hendes børn på ærede karriere.
She was, by all accounts,a woman of great ability and force Denne variation kræver flere færdigheder end et almindeligt spil;spillet kræver mere strategi og en stor evne til at forstå backgammon-gaming.
This backgammon variation takes more skill than traditional backgammon;it involves more strategizing and a heightened ability for‘back-gamming.På grund af cellestrukturen er der en stor evne til at holde varmen inde i drivhuset, eller andre lokaler.
Due to the cellular structure there is a great ability to keep heat inside the greenhouse, or other premises.Men for uklare grunde viste repræsentanterne for den menneskelige linje stor evne til at tilpasse sig ved hjælp af kultur.
However, for unclear reasons, the representatives of the human line showed great ability to adapt by means of culture.Ali havde en stor evne til nydelse, samt matematik, ting, som han har haft medtaget hans familie, musik, spise…, drikker kaffe, og gang og tale.
Ali had a great capacity for enjoyment; as well as mathematics, things that he enjoyed included his family, music, eating…, drinking coffee, and walking and talking.At den sorte mand måtte tro på, at han har lige så stor evne til at være læge eller leder som en hvid.
A black man had to believe so we tried to set this place up. he had as much capacity to be a doctor, a leader, as a white man.Han var en mand af stor evne, med usædvanlige fysiske og psykiske energi og en stor interesse i historisk forskning, træk, som hans søn også udstillet.
He was a man of great ability, with exceptional mental and physical energy and a keen interest in historical research, traits which his son also exhibited.At den sorte mand måtte tro på, at han har lige så stor evne til at være læge eller leder som en hvid.
A black man had to believe he had as much capacity to be a doctor, a leader, as a white man, so we tried to set this place up.Han har også vist en stor evne og en stor fleksibilitet i forbindelse med denne meget komplekse sag og foranlediget en dialog og et forlig med andre af Parlamentets grupper.
He is also showing great capacity and flexibility on such a complex issue, opening himself up to dialogue and agreement with other groups in Parliament.
