Eksempler på brug af Stor forsamling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det var en stor forsamling.
De hævder også, at Moses samlet dem i en stor forsamling i.
Hvad er en stor forsamling for dig?
What to you is a large crowd?Jeg har brug for masse af folk, en stor forsamling.
Du talte til en stor forsamling… og du sagde nogle vidunderlige ting.
You were speaking to a large crowd. And you were saying great things.Og der samledes meget Folk til Jerusalem for at holde de usyrede Brøds Højtid i den anden Maaned,en saare stor Forsamling.
And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month,a very great congregation.Og jeg stillede en stor Forsamling imod dem.
And I set a great assembly against them.Det er en stor forsamling af fortrinsvis mænd, der næsten alle er i mørke jakkesæt med matchende slips.
It is a large gathering consisting mainly of men who are all dressed in dark suits with matching ties.Eller hvad man nu kalder en stor forsamling af drager.
Or whatever you call a great gathering of dragons.I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.For Harrisburg var det en stor forsamling foran parlamentsbygningen.
For Harrisburg, it was a large gathering on the front steps of the Capitol.I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.Og Salomo holdt paa den samme Tid en Højtid paa syv Dage ogal Israel med ham, en saare stor Forsamling, fra Strækningen imellem Hamath og Ægyptens Bæk.
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, andall Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath to the river of Egypt.En stor forsamling pukkelhvaler. er hvalholdet vendt tilbage for at filme Ude på meget dybere vand ved Hawaii.
Our whale team have returned to film a great gathering of male humpbacks. In much deeper waters off the coast of Hawaii.Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.En stor forsamling pukkelhvaler. er hvalholdet vendt tilbage for at filme Ude på meget dybere vand ved Hawaii.
A great gathering of male humpbacks. In much deeper waters off the coast of Hawaii, our whale team have returned to film.Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.
I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Nåde ogSandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness andthy truth from the great congregation.Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, jeg vil love did iblandt et talrigt Folk.
I will give you thanks in the great assembly.I will praise you among many people.Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed ogFrelse talte jeg Om, din Nåde og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation.I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.Jeg har ikke skjult din Retfærdighed inden i mit Hjerte, jeg har talt om din Trofasthed og din Frelse;jeg har ikke dulgt din Miskundhed og din Sandhed for en stor Forsamling.
I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation.I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.Jeg har bebudet Retfærdighed i en stor Forsamling; se, jeg vil ikke lukke mine Læber; Herre! du ved det.
I have announced your justice in a great Church: behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.Og jeg overvejede Sagen i mit Hjerte, og jeg trættede med de ypperste og Forstanderne og sagde til dem: I trykke den ene den anden med Gæld!og jeg stillede en stor Forsamling imod dem.
And I consulted with myself; and I remonstrated with the nobles and the rulers, and said to them, Ye exact usury, every one of his brother!And I set a great assembly against them.Den næste dag var der en stor forsamling på torvet og Fabian forklarede alt om det nye system, som han kaldte"penge.
The next day there was a great assembly in the town square and Fabian explained all about the new system which he called"money.Se, jeg bringer dem hid fra Nordens Land, samler dem fraJordens Afkroge; iblandt dem er blinde og lamme,frugtsommelige sammen med fødende, i en stor Forsamling vender de hjem.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child andher that travaileth with child together: a great company shall return thither.Nu er vi en stor forsamling bestående af 785 medlemmer, der kommer fra 27 lande, og som- bliv nu ikke forskrækket- tilhører 177 politiske partier.
We are now a grand assembly of 785 MEPs from 27 countries and- alarming as it may seem- 177 political parties.Se, jeg bringer dem hid fra Nordens Land, samler dem fraJordens Afkroge; iblandt dem er blinde og lamme,frugtsommelige sammen med fødende, i en stor Forsamling vender de hjem.
Behold I will bring them from the north country, and will gather them from the ends of the earth: and among them shall be the blind, and the lame, the woman with child, andshe that is bringing forth, together, a great company of them returning hither.Han oplever det som meget ubehageligt at skulle udtale sig i en så stor forsamling, hvor der endda er flere chefer til stede, og er bange for at stille sig selv eller cheferne i et dårligt lys.
He experiences it as extremely unpleasant to have to speak in front of a large group where several bosses are present, and he is afraid De sidste otte år har Poul Peter ogMikkel udarbejdet flere sange sammen og tager nu det næste skridt, hvor de i forbindelse med Grønlandske Dage 2017 skal give et show for en stor forsamling i et offentligt rum.
The last eight years, Poul Peter andMikkel have prepared several songs together and now they moved on with the occasion of the Greenlandic Days 2017 where they perform a show in a public location for a large audience.
