Eksempler på brug af Gran asamblea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La Gran Asamblea.
Él es mi alabanza en la gran asamblea.
Du er min lovsang i den store forsamling.Tú inspiras mi alabanza en la gran asamblea;
Du er min lovsang i den store forsamling.Invitamos a una gran asamblea ciudadana.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Y el temor de hablar frente a una gran asamblea.
Fue la primera gran asamblea internacional en Londres.
Y el temor de hablar frente a una gran asamblea.
Der er nervøs for at tage ordet foran en stor forsamling.Pregoné tu justicia a la gran asamblea, no he cerrado mis labios;
Sl 40,10 10 I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke;También sostienen que Moisés los reunió en una gran asamblea en.
De hævder også, at Moses samlet dem i en stor forsamling i.Dios es temible en la gran asamblea de los santos; formidable sobre todos cuantos están a su alrededor.
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.El medio de lograrlo puede ser a través del mecanismo de Loya Jirga o la Gran Asamblea.
Dette kan måske ske gennem Loya Jirga-mekanismen(den store forsamling).El 6 de abril de 1973, el Gran Asamblea Nacional de Turquía lo eligió el 6º presidente de la República de Turquía.
El parlamento turco está formado por una cámara, la Gran Asamblea Nacional.
Al día siguiente había una gran asamblea en la plaza del pueblo y Fabián explicó a todos sobre el nuevo sistema que él llamó“dinero”.
Den næste dag var der en stor forsamling på torvet og Fabian forklarede alt om det nye system, som han kaldte"penge".Ya se ha adelantado que esta comisión informará hacia el verano a la Gran Asamblea de Londres.
Udvalget melder tilbage til Greater London Assembly til sommer.Existe una gran Asamblea, la Presencia Angélica que vela por este mundo y ha velado por este mundo durante mucho, mucho tiempo.
Der er en stor Forsamling, Englenes Tilstedeværelse, der våger over denne verden og har våget over denne verden i meget lang tid.Hay entre ellos ciegos y lisiados,mujeres embarazadas y parturientas:¡es una gran asamblea la que vuelve aquí!».
Iblandt dem er blinde og lamme,frugtsommelige sammen med fødende, i en stor Forsamling vender de hjem.Convoqué contra ellos una gran asamblea. 8y les dije:- Nosotros, según nuestras posibilidades, rescatamos a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a las naciones;
Så kaldte jeg en stor Folkeforsamling sammen imod dem 8og sagde til dem: Så vidt vi var i Stand dertil, har vi frikøbt vore jødiske Brødre, der måtte sælge sig til Hedningerne;Pero porque éstos sinvergüenzas querían ver a Draupadī desnuda en esta gran asamblea, ellos son llamados sinvergüenzas, asat.
Men fordi disse slyngler ønskede at se Draupadī nøgen i denne store forsamling, så var de alle slyngler, asat.Apenas Judas yel pueblo oyeron estas noticias, reunieron una gran asamblea para deliberar sobre lo que debían hacer en favor de sus hermanos que se encontraban en un aprieto, amenazados por sus enemigos.
Da Judas ogfolket hørte dette, holdt de en stor folkeforsamling for at rådslå om, hvad de kunne gøre for deres brødre, der var i nød og blev angrebet af fjenderne.Para entonces el Congreso estará organizado yes muy difícil para una gran Asamblea tomar una rápida y decisiva acción.
Til den tid vil kongressen være konstitueret, ogdet er vanskeligt for en stor organiseret forsamling at foretage en hurtig, afgørede aktion.Lo medité y reprendí a los principales y a los magistrados, diciéndoles:--Practicáis la usura, cada uno contra su hermano.Luego congregué contra ellos una gran asamblea.
Og efter at have tænkt over Sagen gik jeg i Rette med de En esa fecha está organizado el Congreso, yes difícil para una gran asamblea constituida tomar medidas rápidas y decisivas.
Til den tid vil kongressen være konstitueret, ogdet er vanskeligt for en stor organiseret forsamling at foretage Cuando Judas yel pueblo oyeron tales noticias, reunieron una gran asamblea para deliberar sobre lo que habían de hacer para socorrer a sus hermanos puestos en angustia y combatidos de enemigos.
Da Judas ogfolket hørte dette, holdt de en stor folkeforsamling for at rådslå om, hvad de kunne gøre for deres brødre, der var i nød og blev angrebet af fjenderne.En una ocasión, el Bienaventurado se encontraba en Rajagriha, en la montaña del Pico del Buitre, junto a una gran asamblea de monjes y una gran asamblea de bodhisatvas.
Engang opholdt Den Velsignede sig på Grippebjergets tinde i Rajagriha sammen med en stor forsamling af munke og en stor forsamling af bodhisattvaer.Cuando Judas ysus hombres escucharon estas noticias, reunieron una gran asamblea para examinar lo que podían hacer en favor de sus hermanos que estaban en apuros y debían luchar por su vida.
Da Judas ogfolket hørte dette, holdt de en stor folkeforsamling for at rådslå om, hvad de kunne gøre for deres brødre, der var i nød og blev angrebet af fjenderne.Una vez así lo escuché, el Ser Bienaventurado moraba en Rayagriba en la montaña Banda de Buitres junto con una gran asamblea de monjes y una gran asamblea de Bodhisatvas.
Engang opholdt Den Velsignede sig på Grippebjergets tinde i Rajagriha sammen med en stor forsamling af munke og en stor forsamling af bodhisattvaer.Cuando Judas yel pueblo oyeron semejantes noticias, se reunió una gran asamblea, y deliberaron sobre lo que habían de hacer por sus hermanos, que se hallaban en grave aprieto, combatidos por los gentiles.
Da Judas ogfolket hørte dette, holdt de en stor folkeforsamling for at rådslå om, hvad de kunne gøre for deres brødre, der var i nød og blev angrebet af fjenderne.Una vez, el Bienaventurado se hallaba morando en Rajagriha, la montaña Pico de los Buitres, junto con una gran asamblea de la sangha de monjes y una gran asamblea de la sangha de bodhisattvas.
Engang(opholdt) var den Velsignede(sig) i Kongeriget Griha i Gribbe-klippe bjergene, sammen med en stor forsamling af munkenes Sangha og en stor forsamling af Bodhisattvaernes Sangha.
