Eksempler på brug af Stor gæstfrihed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne gut, Han, har en stor gæstfrihed.
This guy Han's got a great sense of hospitality.I har alle vist mig stor gæstfrihed, men jeg fik for meget vin, og jeg kan ikke lide det halløj.
You have all shown me such great hospitality, but I have had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater.Hun gav os alle fremragende service og… vise stor gæstfrihed!!!!
She gave us all excellent service and show great hospitality!!!!I har vist os så stor gæstfrihed” kommenterer han.
You have shown us so much hospitality,” he comments.En meget speciel restaurant med en personlig varme og stor gæstfrihed.
A very special restaurant with a personal warmth and great hospitality.Pestana gruppen modtager dig med stor gæstfrihed og fantastisk indkvartering på din ferie.
The Pestana Group receive you with great hospitality and fantastic accommodation for your holiday.Besøgende kan nyde at bo i hoteller,som er kendt for at levere stor gæstfrihed faciliteter.
Visitors can enjoy staying in the hotels,which are known for providing great hospitality facilities.Stor gæstfrihed Da vores skib nærmest havde flere passagerer end hele Qaqortoq, virkede byen ivrig efter, at vi skulle ankomme.
Great hospitality Since our ship almost had more passengers than the entire village of Qaqortoq, the town seemed eager for our arrival.Du vil finde forskellige hoteller i Dallas,som giver stor gæstfrihed tjenester til deres gæster.
You will find various hotels in Dallas,which provide great hospitality services to their guests.Jaipur Fable Pink City med sine strålende farver og eksotiske monumenter,også velkendt for stor gæstfrihed.
Jaipur The Fable Pink City with its Brilliant Colors and exotic Monuments,also well know for Great Hospitality.Vi har drukket rom ogstærk cubansk kaffe og nydt stor gæstfrihed hos vores lærere og gruppen omkring dem”, fortæller hun videre.
We have been drinking rum andstrong Cuban coffee and we enjoyed the great hospitality of our teachers and the group around them", she continues.Vort besøg var præget af omanernes åbenlyse stolthed for deres land, respekt for UNESCO-arbejdet ogikke mindst stor gæstfrihed.
Our visit was dominated by the open pride of the Omani for their country, respect for the UNESCO work, and,not least, great hospitality.Til grund for festivalen ligger en stor gæstfrihed, som skal åbne Grønlands døre for nordiske og internationale gæster, men også servere det bedste Grønland har at tilbyde af såvel kulturelle oplevelser som kunstnerisk talent.
The foundation of the festival is a great hospitality that is to open the doors of Greenland for Nordic and international guests, but also to serve the best Greenland has to offer of artistic talent.Hashim popularitet var sådan, at hver gang Koraysh handlende nåede Angoria- nu Ankara i Tyrkiet- kejserenselv ville gåud for at byde dem velkommen, vise dem stor gæstfrihed, og forhøre sig om Hashim.
Hashim's popularity was such that whenever Koraysh traders reached Angoria-- now Ankara in Turkey- the Emperor himself would go out to welcome them,show them great hospitality, and inquire about Hashim.Vi har levet af ris, bønner og kylling i alle afskygninger, vi har studeret flittigt, og nogle har købt bata trommer med hjem. Vi har drukket rom ogstærk cubansk kaffe og nydt stor gæstfrihed hos vores lærere og gruppen omkring dem”, fortæller hun videre.
We lived on rice, beans and chicken in all forms, we have studied intensively, and some of us bought bata drums back home. We have been drinking rum andstrong Cuban coffee and we enjoyed the great hospitality of our teachers and the group around them", she continues.Store gæstfrihed, fantastisk visninger og meget comfy senge!
Great hospitality, fantastic views and very comfy beds!Som tak for jeres store gæstfrihed over for jeres høvdinge.
A thank you… for your great hospitality towards your chieftains.Men for Dem, Sofia,for Deres skønhed, for Deres store gæstfrihed.
But for you Sofia,for your beauty, your great hospitality.Alle disse er kendt for deres store gæstfrihed tjenester.
All these are known for their great hospitality services.Vi vil gerne takke vores værter for deres store gæstfrihed.
We want to thank our hosts for their generous hospitality.Det er det mindste, jeg kan gøre, når man tænker på din store gæstfrihed.
It's the least I can do in light of your generous hospitality.Jeg besøgte Dem i øvrigt i juli og takkede Dem for Deres store gæstfrihed.
I also visited you in July to thank you for your generous hospitality.Jeg tænker med glæde på de mange gange, jeg og min familie har besøgt disse dele af riget, som står vore hjerter så nær, ogtænker med taknemmelighed på den store gæstfrihed, som vi altid nyder. Også de danske i Sydslesvig er knyttet til Danmark med stærke hjertebånd.
It is with great pleasure that I think 
