Eksempler på brug af Stor vrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Så stor vrede.
Jeg fornemmer en stor vrede.
Der er en stor vrede er på spil.
A great fury is at work.Hvad får menneskemængder til at handle med så stor vrede og aggressivitet?
What triggers the crowd to behave with such anger and aggression?En stor vrede var i gang blandt bønderne.
A great rage was simmering in the farmers.Der er stor vrede.
There's a lot of anger.Så med stor vrede, som heks forbandet prinsessen og forvandlet hende til en kat.
Nu vil der være stor vrede i Kattegat.
By now, my brothers, there will be a lot of anger in kattegat.Den verden jeg så dengang, var fuld af smerte og uretfærdighed,som fik mig til at føle stor vrede.
The world that I saw at that time was full of pain and injustice,which made me feel very resentful.Du har stor vrede og fortrydelse.
You harbour great rage. And For der vil være stor nød over landet og stor Vrede over dette Folk.
Derfor kom der stor Vrede fra Hærskarers HERRE.
Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.Når en pige er ligeglade med de problemer, parret betyder, hun enten faldt ud af kærlighed,eller nærede stor vrede, som bare ser ingen vej ud.
When a girl is indifferent to the problems of paired means, she either fell out of love,or harbored great resentment, which just sees no way out.Derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
So a great indignation came from the Lord of hosts.Der er stor frygt, der er en stor følelse af tab, og det kan ikke undgås,at der er stor vrede i befolkningsgrupperne i disse lande.
There is Derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
Therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.Derfor, fryder eder, I Himle, og I, som bo i dem! Ve Jorden og Havet! thiDjævelen er nedstegen til eder og har stor Vrede, fordi han ved, at han kun har liden Tid.
Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea,because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time.Og det har vakt stor vrede og frustration blandt vores unge generation.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.Derfor kom resultaterne af deres onde tanker som en stor vrede over deres skyldige hoveder.
Therefore did the results of their evil thinking come as a great wrath upon their guilty heads.Skulpturopstillingen har skabt så stor vrede i Beijing af den danske kunstner er sortlistet i Kina og flere gange er blevet afvist i Hongkong på trods af aftale om visumfri indrejse for europæere.
The erection of the sculpture has caused so much anger in Beijing, that the Danish artist has been black listed in China and has several times been rejected entrance into Hong Kong despite of the agreement on visa free travel for Europeans.Ve Jorden og Havet! thiDjævelen er nedstegen til eder og har stor Vrede, fordi han ved, at han kun har liden Tid.
Woe to the earth and to the sea,because the devil has come down to you, having great rage, knowing he has a short time.Lovgivning som f. eks. uddannelsesdekreter rettet mod mindretallene vil snart begynde at dukke op, og dette vil sammen med lukninger af skoler, hvor der undervises på modersmålet, sprogdød og assimilering,skabe stor vrede i Ukraine.
Legislation such as the anti-minority education decrees will be appearing very shortly, and this, along with closures of schools that teach in the mother tongue, language death and assimilation,is generating huge anger in Ukraine.Lad Djvelen komme ned p jorden med stor vrede, fordi han ved at tiden er knap!
Let the devil come down to earth with great wrath, knowing his time is short!Og deres Hjerter hårde som Diamant for ikke at høre Loven og de Ord, Hærskarers HERRE sendte gennem sin Ånd ved de tidligere Profeter.Derfor kom der stor Vrede fra Hærskarers HERRE.
They made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law, and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets.Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.For Djævelen er ned til dig, holder stor vrede, vel vidende, at han har lidt tid.”.
For the devil has descended to you, holding great anger, knowing that he has little time.”.Og sitt hjerte gjorde de hårdt som en diamant, så de ikke hørte på loven og de ord Herren, hærskarenes Gud, sendte ved sin Ånd gjennem de forrige profeter;derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
They made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law, and the words which the LORD of Hosts had sent by his Spirit by the former prophets.Therefore great wrath came from the LORD of Hosts.Lad Djvelen komme ned p jorden med stor vrede, fordi han ved at tiden er knap! Lad de onde rase!
Let the devil come down to earth with great wrath, knowing his time is short! Let the wicked rage!Problemet er, at din mor sandsynligvis var dybt ulykkelig og utilfredsstillet i sine emotionelle behov ogindvendig bar rundt på en stor vrede, ja ligefrem depression og fortvivlelse.
The problem is that your mother was probably deeply unhappy andunsatisfied in her emotional needs, and she carried great resentment and even depression or despair inside her.For djævlen er kommet ned til jer, med stor vrede fordi han vidste, at han kun havde kort tid.
For the devil has come down unto you with great wrath because he knoweth that he hath but a short time.Og sitt hjerte gjorde de hårdt som en diamant, så de ikke hørte på loven og de ord Herren, hærskarenes Gud, sendte ved sin Ånd gjennem de forrige profeter;derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
They made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Yahweh of Hosts had sent by his Spirit by the former prophets:therefore there came great wrath from Yahweh of Hosts.
