Eksempler på brug af Store værk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hans sidste store værk, Symfoni nr.
Han skrev sit store værk hen over en geografisk og tidsmæssig afstand, som kaster et tragisk skær over beskrivelsen af Skanderbegs glorværdige sejre over tyrkerne.
He wrote his great book across a distance in time and space, which adds a tragic flavour to the description of Scanderbeg's glorious victories over the Turks.I 1942 fuldendte han sit store værk"En alder er inspiceret.
Dette store værk er oprindelig tænkt som en lille taknemmelig vignet til et amerikansk ensemble, der i 1999 havde opført et af Ole Bucks værker i New York.
This major work was originally intended as a small grateful vignette for an American ensemble which had performed one of Ole Buck's Min plan er, at vi sætter dit store værk op for at byde ham velkommen.
Here's my plan. Your great work, we stage it to welcome him to London.I første Del af dette store Værk indrømmer han Sandheden af Theorien om Arternes Afstamning og Modifikation og støtter denne Lære ved mange selvstændige Iagttagelser.
In the first part of this great work he admits the truth of the descent and modification of species, and supports this doctrine by many original observations.Min plan er, at vi sætter dit store værk op for at byde ham velkommen.
Your great work, we stage it to welcome him to London. Here's my plan.Hos Monstrositeter er Forholdet mellem helt forskjellige Dele meget besynderligt, ogmange Exempler herpaa ere givne i Isidore Geoffroy St. Hilaires store Værk om dette Emne.
In monstrosities, the correlations between quite distinct parts are very curious; andmany instances are given in Isidore Geoffroy St. Hilaire's great work on this subject.Ideen om alkymisternes'Store Værk' går langt tilbage i historien.
Hos Monstrositeter er For- holdet mellem heltforskellige Dele meget besynderligt, og mange Eksempler herpaa er givet i Isidore Geoffroy St. Hilaires store Værk om dette Emne.
In monstrosities, the correlations between quite distinctparts are very curious; and many instances are given in Isidore Geoffroy St. Hilaire's great work on this subject.Han var ganske klar over, at muligheden for at få dette store værk udgivet i hans egen levetid var ringe.
He was well aware that the possibility of getting this great work published in his own lifetime was very slim.Selv Boethius, i hans store værk"Filosofiens trøst" sammenligner historien med et stort hjul der trækker os op og kaster os ned igen.
Boethius himself, in his great work The Consolation Of Philosophy hoisting us up, then dropping us down again.Men det er også herGud kan gøre hans store værk og forvandle mig!
Selv Boethius, i hans store værk Filosofiens trøst"… sammenligner historien med et stort hjul… der trækker os op og kaster os ned igen.
Boethius himself, in his great work, The Consolation of Philosophy… compares history to a Omkring 10 år senere påbegyndte Josefus sit store værk om jødernes historie.
Approximately 10 years later Josephus started his great work about Jewish history.Dette store værk blev senere trukket tilbage, men Paul Eluard-delen havde sit eget liv og blev siden det selvstændige værk, Rêves en pleine lumière Drømme ved højlys dag.
This large work was later withdrawn, but the Paul Éluard part had its own life and later became the independent Jeg har ikke læst det første bind af von Spaeths store værk, der bebudes i mange bind.
I have not read the first volume of von Spaeth's major work, announced in the many volumes.I sit store værk- nok verdens længste digt med over 50.000 vers- skildrer han Irans historie fra en svunden sagntid til det 7. århundrede, hvor de arabiske hære løb det gamle kongerige overende.
In his enormous work- probably the world's longest poem, with over 50,000 verses- he recounted the story of Iran from a bygone mythical era to the 7th century, when Arab armies overran the ancient kingdom.The Right Way er en forkortet oversættelse af Ibn Taymiyyah's store værk, Iqtida-us-Siratil Mustaqueem.
The Right Way is a summarised translation of Ibn Taymiyyah s great work, Iqtida-us-Siratil Mustaqueem.I sit store værk,"Die altgermanische Thierornamentik" fra 1907 inddelte svenskeren Bernhard Salin den Germanske dyreornamentik i tre stilarter, nemlig I, II og III, blandt andet på grundlag af formen på dyrenes hoveder og fødder.
In his great work,"Die altgermanische Thierornamentik" from 1907 the Swede Bernhard Salin divided the Germanic animal ornamentation in three styles, namely I, II and III, among other things based on the shape of the animals' heads and feet.Opus, transmutation- ogJung Ideen om alkymisternes'Store Værk' går langt tilbage i historien.
Opus, Transmutation- andJung Og Josefus oplyser dertil, at han fra Jerusalems erobrer,Titus Flavius Vespasian Cæsar, modtog skriftruller taget fra templet ved dets destruktion 70 e.Kr. Omkring 10 år senere påbegyndte Josefus sit store værk om jødernes historie.
And Josephus informs us, that from Titus Flavius Vespasian Caesar, the Conqueror of Jerusalem,he had received scrolls taken from the temple at its destruction in 70 A.D. Approximately 10 years later Josephus started his great work about Jewish history.I 1643 gentog Worm sin beskrivelse af guldhornet i sit store værk om danske runeindskrifter,'Monumenta Danica.
In 1643 Worm reiterated the description of the golden horn in his great work on Danish runic inscriptions,'Monumenta Danica.Fra de første 29 smaa Præludier for Orgel forfinede han et personligt udtryk, som på samme tid var barokt og meget nielsensk, ogsom blev fuldbyrdet med hans sidste store værk, den monumentale Commotio.
Starting with the 29 Little Preludes for Organ, Nielsen invented a personal organ style both Baroque and very Nielsenesque,refined in his last major work, the monumental Commotio.Imamen, Hafiz, Abulfadl,må Allah være tilfreds med ham, åbner sit store værk af profeten Muhammeds biografi med en introduktion siger.
The Imam, Hafiz, Abulfadl,may Allah be pleased with him, opens his great work of Prophet Muhammad's biography with an introduction saying.Som kan læse Hr. Charles Lyells store Værk om Geologiens Grundsætninger- som fremtidige Historikere ville omtale som det, der har fremkaldt en Revolution i Naturvidenskaben- og ikke vil indrømme, at de forsvundne Tidsperioder have været ufattelig lange, han kan ligesaa godt straks lukke denne Bog.
He who can read Sir Charles Lyell's grand work on the Principles of Geology, which the future historian will recognise as having produced a revolution in natural science, yet does not admit how vast have been the past periods of time, may at once close this volume.De nordiske skjaldekvad findes overleveret i Snorre Sturlassons store værk Heimskringla(Verdens Kreds) fra 1230. Skjaldekvad er en form for hyldest digt.
The Scandinavian skaldic epics have been handed down by way of Snorri Sturluson's great work Heimskringla(the World Cycle) from 1230.Ved også at have trænet som lærer har hun førhen haft flere bøger publiceret om kristen teologiske emner,såvel som sit store værk, Islam publiceret af Heinermann Press.
Having also trained as a teacher, she has had several books on Christian theological subjects published in the past,as well as her major work, Islam published by Heinemann Press.I December 1859 udgav Dr. Hooker sin»Introduction to the Australian Flora«. I første Del af dette store Værk indrømmer han Sandheden af Theorien om Arternes Afstamning og Modifikation og støtter denne Lære ved mange selvstændige Iagttagelser.
In December, 1859, Dr. Hooker published his'Introduction to the Australian Flora.' In the first part of this great work he admits the truth of the descent and modification of species, and supports this doctrine by many original observations.Stella lucet per coelum" 18:37 £2.26 Paul von Klenau oghans niende symfoni af Niels KrabbeIndledningPaul von Klenaus niende symfoni blev i alt væsentligt komponeret i 1945 i København som hans sidste store værk, afsluttet seks måneder før hans død i sommeren 1946.
Stella lucet per coelum" 18:37 £2.26 PAUL VON KLENAU AND HIS NINTH SYMPHONY byNiels KrabbeIntroductionIn all essentials, Paul von Klenau'sNinth Symphony was composed in 1945 in Copenhagen as his last major work, and concluded six months before his death in the summer of 1946.
