Eksempler på brug af Storværk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Storværk kræver ofre.
Tak, fordi I kom til premieren på mit storværk.
Filmen er et mørkt og atmosfærisk storværk fra den østligste udkant af Rusland.
Som på disse ringe brædder har vovet at stille frem sligt storværk.
That have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.Kairos er en passende overskrift for et storværk, der er et af Holmboes mest intense.
HERRE, stå op i din Vælde, med Sang ogmed Spil vil vi prise dit Storværk!
De vil gøre underfulde storværk, og de skal ikke blive besejret, for Jeg er Deres styrke.
HERRE, stå op i din Vælde, med Sang ogmed Spil vil vi prise dit Storværk!
Miguel Gomes' vildt fabulerende storværk'Arabian Nights' er en trilogi af tre film, der tager afsæt i virkelighedens Portugal, hvor udsigten er farvet af hårde krisetider og en tårnhøj arbejdsløshed.
Miguel Gomes's wildly imaginative masterpiece'Arabian Nights' is a trilogy of three films that are based on real Portugal, where the outlook is coloured by hard times and sky-high unemployment.Anders Brødsgaard arbejdede på dette ensatsede galaktiske storværk i to perioder.
I storværket Celebration befinder vi os i Reykjavik, hvor Hallgrímskirkja-orglets fire manualer styres af fire virtuelle musikere, der alle er ivrige efter at udtrykke sig individuelt, men samtidig er programmeret til at spille sammen.
In his work Celebration, the four manuals of the Hallgrímskirkja pipe organ in Reykjavík are controlled by four virtual musicians, all of them eager to express themselves individually but also programmed to perform together.Han kom meget sent til at skrive for dette instrument ognåede kun at skabe et enkelt storværk for det.
He started composing for theinstrument very late and created only one major work for it.Fahdel har ene mand skabt et på én gang monumentalt og minimalistisk storværk, en af tidens helt essentielle film, og en historisk krønike over en tragedie, hvis fatale konsekvenser har vist sig at være helt uforudsigelige og ude af kontrol- også langt ud over Iraks egne grænser.
Fahdel has single-handedly created a simultaneously monumental and minimalist opus, one of today's most essential films, and a historical chronicle of a tragedy, whose fatal consequences have proven to be quite unpredictable and out of control- also far beyond Iraq's own borders.Den matte hverdagsånd, som her har vovet, på disse ringe brædder, at stille frem sligt storværk.
The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.Det sjældent opførte mysteriespil Den hellige Sebastians martyrium medmusik af Debussy og tekst af den italienske digter Gabriele d'Annunzios er et musikdramatisk storværk med magiske scener, hvor vi følger den kristne martyr Sebastian i en indre og ydre rejser mod Paradis.
The rarely performed mystery play The Martyrdom of Saint Sebastian set to music by Debussy andwith the text by the Italian poet Gabriele d'Annunzios is a musically dramatic major work with magical scenes, where we follow the Christian martyr Sebastian in an inner and outer journey towards paradise.Herre, HERRE! Du har begyndt at vise din Tjener din Storhed og din stærke Hånd! Thi hvem er den Gud i Himmelen og på Jorden,der kan gøre sådanne Gerninger og Storværker som du?
Lord Jehovah, thou hast begun Denne Guds skabelse af dette sit storværk sker udelukkende ved, at han lader sin søn, det evigt levende væsen, opleve den totale kontrast til sin egen altoverstrålende bevidsthed og væremåde for derved at gøre ham til et geni i kendskabet til, hvad der virkeligt er ondt, og hvad der virkeligt er godt.
This, God's creation of his monumental work, comes about exclusively by him letting his son, the eternal living being, experience the total contrast to his own all-outshining consciousness and way of being, in order thereby to turn him into a genius where knowledge of what really is evil and what really is good is concerned.Alle tilværelsens ulykkelige hændelser for samtlige fortidens mennesker er nu blevet samlet i storværket“Stop, det kilder!
All the unfortunate events of all the lives of all the people in the past have now been gathered in the book“Stop Tickling Me!Tiden flyver imens små og store begivenheder og indtryk samler sig i et opmærksomt panorama med en særlig plads til børnenes livlige udlægning af det kaos,der udspiller sig omkring dem. Fahdel har ene mand skabt et på én gang monumentalt og minimalistisk storværk, en af tidens helt essentielle film, og en historisk krønike over en tragedie, hvis fatale konsekvenser har vist sig at være helt uforudsigelige og ude af kontrol- også langt ud over Iraks egne grænser.
Time flies while small and large events and impressions assemble themselves in an attentive panorama, which has a special place for the children 's lively interpretation of the chaosthat unfolds around them. Fahdel has single-handedly created a simultaneously monumental and minimalist opus, one of today 's most essential films, and a historical chronicle of a tragedy, whose fatal consequences have proven to be quite unpredictable and out of control- also far beyond Iraq 's own borders.Herre, HERRE! Du har begyndt at vise din Tjener din Storhed og din stærke Hånd! Thi hvem er den Gud i Himmelen og på Jorden,der kan gøre sådanne Gerninger og Storværker som du?
O Lord GOD, thou hast begun En mand, en professor i symmetri,henvendte sig ved dørene i Beverly Hills forklædt som hvid flue for at skrive et storværk om træthed og underfundighed.
A man, a professor of symmetry,rang the doorbells in Beverly Hills disguised as a white fly to make research for a book about fatigue and subtlety.Til gengæld har han formodentlig arbejdet hårdt for at få den færdig i tide, forouverturen er slutdateret 6. april 1844, altså kun tre dage inden den skulle opføres, noget af en bedrift, når man tænker på, at han inden for denne måned også nåede at komponere et andet af sine storværker: sørgemar-chen til Thorvaldsens bisættelse i Vor Frue Kirke den 23. marts og en sang til samme lejlighed.
On the other hand, he presumably 
