Eksempler på brug af Stormagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommentar USA- en stormagt.
USA- en stormagt, der skal være med.
USA- a great power that must be with.Finland bliver en stormagt.
Tænk at sådan en stormagt, ikke kan udtale bogstavet"H.
Such a great power, but they can't say… the letter"H.Vi bør handle som en stormagt.
We're a superpower, let's act like it.
Folk også translate
Nigeria er en stormagt i Afrika.
Nigeria is a great power in Africa.Rusland er en militær stormagt.
Sverige som stormagt var mellem 1611-1718, da Karl XII blev skudt.
Sweden was a great power between 1611-1718, when Karl XII was shot.England er en stormagt, Adèle.
England is a great power, Adèle.EU er en økonomisk og politisk stormagt.
The EU is an economic and political superpower.Frankrig var en stormagt, men ikke på grund af graden af hendes udvikling.
Il Duce gjorde os til en stormagt igen.
Vi ved også i dag, at en stormagt kan vinde en krig alene, men ikke vinde freden.
We now know that a major power can win a war alone but is powerless to win peace.Det er en opgave for en stormagt.
This is a task reserved for a great power.Rusland, en anden europæisk stormagt, var sat ud af spillet af den bolchevikiske revolution.
De lande så Kina som en stormagt.
In the eyes of those industrialised nations, China was a superpower.Kina er en stormagt, og derfor vil der komme store konflikter over dette spørgsmål.
China is a major power and therefore there will be big conflicts over this question.Hvem har en interesse i at spille en stormagt ud mod en anden?
Who has an interest in playing one power out against another?Da kongen kom tilbage til Sverige i 1714,Sverige er ikke længere en stormagt.
When the king returnedto Sweden in 1714, Sweden is no superpower anymore.Der skal her mindes om, at Europa var en stormagt inden for disse industrier.
It must be remembered that Europe was a major power in these industries.Der var flere grunde til, at Sverige kunne blive en stormagt.
There were several reasons that Sweden could become a great power.Sverige endte med at spille som en stormagt rolle, da Finland mistede krigsårene 1808-1809.
Sweden ended up playing as a superpower role when Finland lost the war years 1808-1809.Det kunne de kun gøre under beskyttelse af en stormagt og dens hær.
They could only do that behind the protection of a great power and its armies.Det er utænkeligt, at en stormagt ensidigt ville kunne løse problemet militært.
It is inconceivable that a superpower would be able to unilaterally solve the problem by military means.Hvis Rusland taber den flåde,falder dets status som stormagt sammen.
If Russia loses this fleet,its standing amongst the great nations of the world collapses.Men når en sådan stormagt angriber forsvarsløse mennesker viser brutaliteten sin svaghed.
But when a great power like that strikes defenceIess people it shows its brutality its own weakness.Disse trusler kan ikke fjernes ved at gøre EU til en militær alliance og til en militær stormagt.
These threats cannot be removed by transferring the EU into a military union and a military great power.Bevare Frankrig som en stormagt, som ganske klart kan henregnes til del-og-hersk principet.
Preserve France as a great power, which can clearly be attributed to the divide-and-rule principle.Resten af det 20. århundrede var en gentagelse af, hvad England gjorde for at bevare sin status som stormagt.
The rest of the 20th century was a repeat of what England did to maintain its status as a great power.På det tidspunkt var Danmark en stormagt, og det var vigtigt at demonstrere sin rigdom og position udadtil.
At that time Denmark was a major power, and it was important to display one's wealth and position.
