Eksempler på brug af Storsejlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sæt storsejlet!
Set the mainsail!Seriøst, far? Hejs storsejlet.
Really, Dad?- Hoist the mainsail, Ahab.Hejs storsejlet.
Parat til at ribbe storsejlet.
Prepare the mainsail to haul.Trim storsejlet. De indhenter os!
Matson, op med storsejlet.
Matson, up with the main!Trim storsejlet. De indhenter os!
They're gaining! Trim the main!Jeg fastgjorde storsejlet.
Oh. Mainsail wasn't secure.Hejs storsejlet! Jack Sparrow,!
Hoist the mainsail! Hey, Jack Sparrow!Nej, sir. -Hejs storsejlet!!
No, sir, no! set the mainsail!Storsejlet masten spor glider nemt ind i top.
The mainsail mast track slides easily into the top.Sving storsejlet.
Set the mainsail!Forkert. Hvordan får man storsejlet op?
How do you get the mainsail up? Wrong?Hejs storsejlet! Jack Sparrow, koncentrer dig.
Hoist the mainsail! Hey, Jack Sparrow, stay sharp.Stor, ligesom storsejlet, hvad?
Big, like mainsail, huh?Storsejlet af 12 m har fem lameller, hvoraf de to bedste går videre til den forreste.
The mainsail of 12 m has five slats, of which the top two go through to the front.Hvordan får man storsejlet op?
How do you get the mainsail up?Storsejlet er en tackling med den rejsende bilen(Option) og basen terminalen er tilsluttet.
The mainsail is a tackle with the traveler car(Option) and the base terminal connected.Mr. Halladay, hejs storsejlet.
Mr. Halladay, hoist the mainsail.Storsejlet er blevet redesignet med et større hoved for at øge sejlareal lidt og give et mere moderne look.
The mainsail has been redesigned with a larger head to increase sail area slightly and give a more modern look.Og pludselig rev vinden storsejlet af masten!
And suddenly, the wind ripped the mainsail off the mast!Velegnet til at afhente storsejlet, når skudt ned, sættet indeholder reb nylon, 6 blokke, retur blokke og 2 aluminium jam klamper.
Suitable to pick up the mainsail when downed, the kit includes nylon ropes, 6 blocks, return blocks and 2 aluminium jam cleats.Jeres værelser er indrettet med skattekort, sørøverkaptajner med træben og storsejlet er blevet til jeres flotte, stribede sengetæppe.
Your rooms are furnished with treasure maps, pirate captains with wooden legs and the mainsail as your bed cover.Enkel at installere mellem bommen og storsejlet tackle, absorberen udruller når den når den forudindstillede belastning dermed undgå fare for skade på vanterne og riggen… Pris: 35.50 €.
Simple to install between the boom and the mainsail coarse, the absorber deploys when it reaches the preset load to avoi… Prijs: 35.50€.Forrest er en klyver og over storsejlet kan et topsejl benyttes.
Forward of the foresail is a jib, and above the mainsail a topsail.Sidste års vinder CALYPSO, en Hanse 430 Special, af Dr. Gerhard Clausen(NRV/ KYC/ RORC)var uheldig med sin storsejlet, var nødt til at afslutte race for tidligt, og kunne derfor ikke forsvare sin titel, og også Christoph Avenarius af, med sin Comet 45 Kalven, har to gange vundet Blue Riband, var knyttet ikke til den foregående succeser.
Last year's winner CALYPSO, a Hanse 430 Special, of Dr. Gerhard Clausen(NRV/KYC/ RORC)was unlucky with his mainsail, had to end the race prematurely, and therefore could not defend his title and also Christoph Avenarius of, with his Comet 45 THE CALF, has twice won the Blue Riband, was linked not to the previous successes.Klassemærker og nationsbogstaver skal vises på storsejlet som beskrevet i reglerne G1.1(a), G1.1(b) og E6(f)1.
Class insignia and national letters shall be displayed on mainsails as stated in rules G1.1(a), G1.1(b) and E6(f)1.Decron R selvklæbende tape designet til at styrke slidt op sejl(dvs. storsejlet igle) i Leeward områder undgå rystelser og bevare deres præstationer.
Decronr self-adhesive tape designed to reinforce worn up sails(i.e. the mainsail leech) in leeward areas avoiding shaking and preserving their performance.Da masten har en Dirk, Træet må ikke hvile på gulvet,forhindrer skader. Storsejlet af 12 m har fem lameller, hvoraf de to bedste går videre til den forreste.
As the mast has a Dirk, The tree must not rest on the floor,prevents damage. The mainsail of 12 m has five slats, of which the top two go through to the front.Da jeg vendte båden om for at løbe med vinden,havde jeg taget storsejlet ned og surret det til bommen, og løb fint med vinden for et par omgange af rullefokken.
When I turned the boat to run with the wind,I had taken the mainsail down and secured it to the boom and ran nicely with the wind for a couple of rounds of the rolling foresail.
