Hvad er oversættelsen af " STORSINDEDE " på engelsk?

• generous
• magnanimous

Eksempler på brug af Storsindede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de er storsindede.
If they are generous.

Store lande og store nationer burde være storsindede.
Great countries and great nations should be magnanimous.

Alle er ikke så storsindede som dig.
Not everyone is as magnanimous as you.

Vi vil have halvdelen af den her. Og så er vi storsindede.
We want half of this, and that's because we're being generous.

Tak for din storsindede støtte.
Thank you very much for your gracious assistance.

Tapre, ædle, dristige, intelligente, storsindede.
Brave, noble, bold, intelligent, generous.

Vi vil modtage denne storsindede gave med ydmyg taknemmelighed.
We shall accept this magnanimous gift with humble gratitude.

Og derfor kan vi være storsindede.
I think that's why we can afford to be big.

Vi skulle være storsindede, og vi skulle holde moralens fane højt.
And so that's how we operated, because… we had to be bigger and we had to go high.

Om du blot kendte hans storsindede natur.
If you only knew his generous nature.

Sjældne og storsindede artefakter holdes tydeligt på displayet og de udstillede genstande er indrettede i en hollandsk stil.
Rare and magnanimous artefacts are kept prominently on display and the exhibits are styled in a Dutch style.

I er tapre, ædle, dristige, storsindede, intelligente.
You are brave, noble, bold, generous, intelligent.

Du gjorde det alligevel, og nu føler vi os lidt mindre storsindede.
This spectacle. You went ahead anyway, and now we're feeling a little less magnanimous.

Jeg har aldrig været den storsindede i et forhold før.
Never been the generous one in a relationship before.

Deri finder man kun meget dydige bevæggrunde, som altid når man manipulerer med almene principper og storsindede idéer.
There, one can detect only extremely virtuous motives, as on every occasion when general principles and noble ideas are being aired.

Jeg skulle have vist dem min storsindede side tidligere.
I should have shown her my magnanimous side weeks ago.

Historisk blev den mest storsindede erklæring- fra 1793- vedtaget af den mest terroristiske regering på den tid.
Historically speaking, the most generous declaration- that of 1793, in fact- was adopted by the government with the most pronounced terrorist tendencies of the period.

Jeg er så ked af det, Deres øverste og storsindede Lord.
I'm so sorry, Your Supreme and Magnanimous Lordship.

Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.
But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.

Men min vigtigste opgave er at beskytte Dem selv mod Deres mest storsindede instinkter.
But it is my primary job to protect you… Even from your most generous instincts.

Jeg opfordrer jer til at være storsindede i forsagelse, faste og bøn, for alle dem, der lever i fristelse, men som er jeres søskende.
I am calling you to be generous in renunciation, fasting and prayer for all those who are in temptation, and are your brothers and sisters.

Må jeg bede om lidt tid til at overveje dit storsindede tilbud?- Bravo!
Bravo! Might I have time to consider your generous offer?

Vi har været storsindede med undtagelserne for M1-køretøjerne, men jeg mener, det er berettiget, for miljøkonsekvenserne er forholdsvis små.
We were generous with the exceptions for M1 vehicles, but I think that this is justified, since the effects on the environment are comparatively small.

Vores interesse er her at være storsindede, aktive og effektive.
It is in our interests to be generous, active and efficient.

Fru Segelström har ret i, at visse lande er langt mere åbne og storsindede end andre.
You are right, Madam, to underline how certain countries have been much more open and generous than others.

Kunne vi ikke være lidt mere storsindede og meget mere fleksible?
Might we not be a little more magnanimous and much more flexible?

I begyndelsen vil jeg gerne takke Brian Crowley for hans storsindede bemærkninger.
At the outset I should like to thank Brian Crowley for his magnanimous comments.

De nationale regeringer bør her være storsindede, således at arbejdstagere og arbejdsgivere kan blive ansporet til at ophøre med det sorte arbejde.
National governments should be magnanimous here, so as to ensure that employees and employers have an incentive to stop offering and engaging in illicit work.

Hvis jeg vinder, vinder jeg, men taber jeg, er det, fordi jeg har gjort den mest storsindede gestus nogensinde.
If I win, I win. But if I lose, it's because I made the most magnanimous gesture in political history… and people took my advice.

Derfor vil jeg gerne bede om, at denne storsindede ordning vedtages, og at der ikke opstår for mange ulemper for de tyske kunstnere, som egentlig er vant til altid at få 5.
I would therefore call for this generous scheme to be adopted, without too many disadvantages being created for German artists, who are in fact used to always receiving 5.

Hvordan man bruger "storsindede" i en Dansk sætning

Han ærede den mest storsindede i hver stamme, og han udpegede dem til at være overhoveder for deres folk.

Vær stolte og lykkelige, danske storsindede læsere!" "Oh," tænkte fru Lykkeboe," det er nok bedst at se at få læst den bog.

Det skyldes den danske landbrugsekspedition i 1920rne, og i nyere tid at Danmark, da vi var mere storsindede, støttede Mongoliet på den vanskelige færd til ægte uafhængighed.

Især føler synoden en forpligtelse til at takke Herren for den storsindede trofasthed, som så mange kristne familier viser i svaret på deres kald og sendelse.

På falderebet viste Goldman Sachs sig som casino vinderen fra sin storsindede side og gav et afslag på 3,4 % i forhold til onsdagens slutkurs på 388.

Så storsindede er Apple nemlig, de redder dig fra at komme til at bruge konkurerende produkter sammen med deres.

Støvring-kaptajnen fik besøg af coach AK samt to storsindede spillere (Mads og mig) og fik en lille gave med ønsket om god bedring.

Storsindede eksempler Som et håndfast exemplum indledes Sigøjnerpigen med en belæring om, hvordan sigøjnere skal opfattes: de er tyvagtige.

Jeg kender trods alt og heldigvis også bunker af varme, storsindede og vovemodige danskere.

De bruger deres styrke til at forbedre andres liv og bliver heltemodige, storsindede og når undertiden historisk storhed.

Hvordan man bruger "generous, magnanimous" i en Engelsk sætning

How wonderful and generous you are!

Magnanimous colours are ash blonde and black.

A broad and magnanimous heart, like God.

Generous push however history spell new.

The best quality and generous proportions.

Cut the loaf into generous slices.

Sean is being quite magnanimous and reasonable.

Fixed: Compatibility issue with Magnanimous Tools.

Shouldn’t God be more magnanimous than that?

Your generous contributions made this possible.