Hvad er oversættelsen af " STORSLÅETHED " på engelsk?

• magnificence
• grandeur
• majesty
• greatness
• glory

Eksempler på brug af Storslåethed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din himmelske storslåethed.
Your celestial magnificence.

Jeg er ikke her i dag for at fortælle jer om våbens storslåethed.
I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.

For godhed er storslåethed.
Because goodness is greatness.

Jeg er yderst opmærksom på, at presset øges på hans Storslåethed.
I am acutely aware of the pressures converging on His Magnificence.

Den har mistet lidt af sin storslåethed.- Hvorfor ikke?
Well… It's lost quite a lot of its majesty. Why not?

Det er en benevolent hjælper til at arbejde med din storslåethed.
It's a benevolent helper to work with your magnificence.

Den har mistet lidt af sin storslåethed.- Hvorfor ikke?- Ja.
Why not? It's lost quite a lot of its majesty. Well.

Hans Storslåethed synes, der skulle en militærekspert med til testen.
His Magnificence thought it wise to bring a military strategist along.

Purple Mountains storslåethed.
Purple mountains majesty.

Storslåethed er ordet der slår mig, som jeg står her i Narsarsuaq lufthavn.
Standing here in Narsarsuaq airport, the first word that strikes me is‘grandeur.

Det er hun, Deres Storslåethed.
She is, Your Magnificence.

I må se disse verdner for at værdsætte deres herlighed eller forstå deres storslåethed.
You must see these worlds to appreciate their glory or to understand their grandeur.

Den har mistet lidt af sin storslåethed.- Hvorfor ikke?- Ja?
It's lost quite a lot of its majesty. Well… Why not?

Boutique Hotels indretning kombinerer moderne design med klassisk storslåethed.
The interior of Boutique Hotel combines modern design with classic grandeur.

Vi skal have transporteret Hans Storslåethed tilbage til paladset.
We need to convey His Magnificence back to the palace.

Det var bedre for de fleste af deres tilhængere, at de glemte Eden storslåethed;
And it was better for the majority of their followers that they did forget the grandeur of Eden;

Alt dette skal vise, at jeres storslåethed skal skinne igennem.
All of this is to demonstrate that your magnificence is to show through.

Start med at se og fjern blokeringer og filtre, der står i vejen for din storslåethed.
Start to see and eliminate the blocks and filters that stand in the way of your magnificence.

Han kan se ud og se universets storslåethed for sine øjne.
He can look out the window and see the majesty of the universe unfolding before his eyes.

Byg på denne måde for dig selv og i dig reservegallerier af skønhed, godhed og kunstnerisk storslåethed.
Thus build up for yourself and in yourself reserve galleries of beauty, goodness, and artistic grandeur.

Jeg har hørt om et land, Deres Storslåethed, mod vest.
I have learned of a land, Your Magnificence, to the west.

Det er selvets storslåethed som er den magnetiske pol som drager os mod det gode, det smukke, det retfærdige, det sande og det ædle.
It is this grandeur of self that is the magnetic pole drawing us to the Good, the Beautiful, the Just, the True, and the Noble.

Du ville se mig, Deres Storslåethed?
You asked to see me, Your Magnificence?

Ved du at jeg elsker dig, Selv når frossen vinter findes i overflod, Selv når diset tåge fordunkler øjeblikket, Vi vil sejle mod vor fremtid- glæde, storslåethed!
Do you know that I love you, Even when frosty winter abounds, Even when hazy fog obscures the moment, We will sail toward our future- joy, magnificence!

Teknisk set, arbejder jeg for Signoria, Deres Storslåethed som du kun er én stemme af.
Technically, I answer to the Signoria, Your Magnificence. Of which you are but one voice.

En række dygtige gartnere arbejder hårdt hele året rundt for at lave og vedligeholde disse haver i al deres herlighed og storslåethed.
A number of expert horticulturists work hard all year round to create and maintain these gardens in all their glory and magnificence.

Hvis du virkelig vil opleve Grækenlands historie og storslåethed, skal du bestille flybilletter til Athen med Ryanair.
If you want to really experience the history and majesty of Greece, book flights to Athens with Ryanair.

For at fortælle jer om våbens storslåethed.
To tell you about the glory of weapons.

Den guddommelige personligheds enorme udstrækning og storslåethed ligger hinsides opfattelse for de evolutionære dødeliges ufuldkomne sind.
The immensity and grandeur of the divine personality is beyond the grasp of the unperfected mind of evolutionary mortals.

Hvad er en stor mand uden sin storslåethed?
What's a great man without his greatness?

Hvordan man bruger "storslåethed" i en Dansk sætning

Det er kombinationen: kontrasten mellem den umiddelbare storslåethed, spontanitet og livsglæde og den dybere menneskelige frygt, identitetsgranskningen og eskapismen.

Det er forskellene på imødekommenhed mellem mennesker der ikke på forhånd kender hinanden, det er venlighed og storslåethed.

Det var mit andet besøg i Claus skønne have og endnu engang blev jeg bjergtaget af havens storslåethed.

Englands stolteste og bedst dekorerede fodboldklub fortjener et stadion som har lige dele historie og storslåethed.

Om kunstnerenDe pragtfulde landskabs- og rejsebilleder fra den britiske globetrotterfotograf Peter Adams vækker en fornemmelse af forundring med deres storslåethed.

En storslåethed i verden, men ikke storslåethed af denne verden, en storslåethed, som verden ikke forstår.

Jeg er hverken et meget aktivt friluftsmenneske eller mesterfotograf, men jeg er meget betaget af den grønlandske naturs storslåethed og detajler.

Værket farveSTRÅLER og er et fornemt eksempel på en stedsspecifik kunst, der i al sin storslåethed både beriger rummet og lader sig integrere i terminalens arkitektur.

Talrige af områder med vild natur med nationalparker, hvor du kan opleve den bevarede indiske natur i sin storslåethed og mærkværdige pragt.

Kun 100 meter fra vores hytte lå så Grand Canyon i al sin storslåethed, og endnu en af de 5 millioner gæster blev betaget.

Hvordan man bruger "magnificence, majesty, grandeur" i en Engelsk sætning

Julie and Experience Your Magnificence Today!

Her Majesty the Queen (Kabul Farms).

Great opportunity to lease this magnificence villa.

That grandeur hasn’t diminished with time.

Come experience the grandeur and history.

Majesty aside, the sea frightens me.

Sublime grandeur evokes unhesitating, unflinching awe.

Grandeur blended with top notch perfection.

Check out all its majesty here.

Sapphire, the stone of magnificence and royalty.