Hvad er oversættelsen af " STORT OG STÆRKT " på engelsk?

• great and strong
• big and strong
• large and strong

Eksempler på brug af Stort og stærkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad det her end er, må det være stort og stærkt.
Whatever this thing is, it's gonna be big and powerful.

Som et alternativ til et stort og stærkt EU vil det tysk-franske forhold atter træde i forgrunden.
As an alternative to a large and strong EU, the German- French relationship will return to the fore.

Bliver det meget svagt. Den siger, at hvis man laver de præcise huller i noget stort og stærkt.
He says that if you poke the exact right holes in something big and strong, it gets weak.

Men sulerne har jo et stort og stærkt næb og nogen gange kunne man blive alvorligt bidt.
But the gannets has a very big and strong bill and sometimes one could be serious bidden.

Kongen udlovede en stor belønning til den, der kunne befri landet fra denne grusomme plage, men dyret var så stort og stærkt, at ingen turde vove sig ind i den skov, hvor det havde sit tilhold.
The King promised a large reward to anyone who would free the land from this plague; but the beast was so big and strong that no one dared to go near the forest in which it lived.

Og se, HERREN gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, der sønderrev Bjerge og sprængte Klipper, gik foran HERREN, men HERREN var ikke i Vejret.
Behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind.

Og Rigdom og Ære er for dit Ansigt, og du regerer over alting, og Kraft og Vælde er i din Haand; og i din Haand staar det at gøre alt stort og stærkt.
And riches and glory are of thee, and thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong.

Efterdi Abraham skal visseligen vorde et stort og stærkt Folk, og alle Folk paa Jorden skulle velsignes i ham?
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Når man på en valgaften ser at blot efter at de første 20% af stemmerne er talt op, kan det endelige resultat forudses med god statistisk sikkerhed, så kan man godt få fornemmelsen af at vælgermassen er et stort og stærkt dyr, som reagerer forudsigeligt på bestemte stimuleringer og pirringer.
When one on an election day sees that after the first 20% of the votes are counted, the final result can be predicted with good statistical certainty, so you can feel that the mass of voters really is a big and strong animal that reacts predictably to certain stimulations and irritations.

Træet, som du saa, og som blev stort og stærkt, og hvis Højde rakte til Himmelen, og som saas over al Jorden.
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth;

Jeg vil derfor benytte lejligheden til at protestere voldsomt og appellere til alle retlinede medlemmer af Europa-Parlamentet og Europas nationale regeringer, der angiveligt længes efter et stort og stærkt EU baseret på principperne om ærlighed, social retfærdighed og solidaritet.
I would therefore like to take this opportunity to make a strong protest and appeal to all upright Members of the European Parliament and of national governments in Europe who claim to long for a great and strong European Union based on the principles of honesty, social justice and solidarity.

Europa og herunder EU vil kun blive et stort og stærkt samfund, hvis det lykkes os at forlige hensynet til sikkerheden og det dybtfølte ønske om frihed.
Europe, and within Europe, the European Union will only be able to become a great and strong community if its responsibility to ensure its safety goes hand in hand with its unquenchable desire for freedom as well.

Drømmen om Romerriget eller»EU-dollaren«, som skal gøre Europa stort og stærkt, sættes forud for demokrati, folkevilje, kravet om arbejde, velfærd og et godt miljø.
Dreams of the Roman Empire or the'EU dollar' which will make Europe big and strong are being placed above democracy, the will of the people, the demand for jobs, welfare and a good environment.

Han sammenlignede folket, vælgerne, med et stort og stærkt dyr, som blev passet, plejet og fodret af politikerne:"Endvidere vil jeg have at I tænker på at lejesvendene, sofisterne, kun meddeler verden deres egne meninger; de er dyrepassere for det store og stærke dyr, de ved, hvordan de skal smigre det eller gøre det vredt, og de observerer betydningen af dets uartikulerede grynt.
He compared the people, the voters, with a large and powerful animal, which was cared for, nurtured and fed by the politicians:"Further, I would have you consider that the hireling Sophist only gives back to the world their own opinions; he is the keeper of the monster, who knows how to flatter or anger it and observes the meaning of his inarticulate grunts.

Kongen udlovede en stor belønning til den, der kunne befri landet fra denne grusomme plage, men dyret var så stort og stærkt, at ingen turde vove sig ind i den skov, hvor det havde sit tilhold. Til sidst lod kongen bekendtgøre, at han ville give sin datter til den, der kunne fange eller dræbe vildsvinet.
The King promised a large reward to anyone who would free the land from this plague; but the beast was so big and strong that no one dared to go near the forest in which it lived. At last the King gave notice that whosoever should capture or kill the wild boar should have his only daughter to wife.

Da sagde han:"Gå ud og stil dig på Bjerget for HERRENs Åsyn!" Og se, HERREN gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, der sønderrev Bjerge og sprængte Klipper, gik foran HERREN, men HERREN var ikke i Vejret. Efter Vejret kom der et Jordskælv, men HERREN var ikke i Jordskælvet.
He said,"Go out, and stand on the mountain before Yahweh." Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

Kongen udlovede en stor belønning til den, der kunne befri landet fra denne grusomme plage, men dyret var så stort og stærkt, at ingen turde vove sig ind i den skov, hvor det havde sit tilhold. Til sidst lod kongen bekendtgøre, at han ville give sin datter til den, der kunne fange eller dræbe vildsvinet. I hans land boede der to brødre, som var sønner af en fattig mand.
The King promised a large reward to anyone who would free the land from this plague; but the beast was so big and strong that no one dared to go near the forest in which it lived. At last the King gave notice that whosoever should capture or kill the wild boar should have his only daughter to wife.

Da sagde han:"Gå ud og stil dig på Bjerget for HERRENs Åsyn!" Og se, HERREN gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, der sønderrev Bjerge og sprængte Klipper, gik foran HERREN, men HERREN var ikke i Vejret. Efter Vejret kom der et Jordskælv, men HERREN var ikke i Jordskælvet.
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake.

Da sagde han:"Gå ud og stil dig på Bjerget for HERRENs Åsyn!" Og se, HERREN gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, der sønderrev Bjerge og sprængte Klipper, gik foran HERREN, men HERREN var ikke i Vejret. Efter Vejret kom der et Jordskælv, men HERREN var ikke i Jordskælvet.
And he said to him: Go forth, and stand upon the mount before the Lord: and behold the Lord passeth, and a great and strong wind before the Lord over throwing the mountains, and breaking the rocks in pieces: the Lord is not in the wind, and after the wind an earthquake: the Lord is not in the earthquake.

Den hele nat tilbragte de med at flette et net af den smidige pilebark og de seje siv, og det blev stort og stærkt; på dette lagde Elisa sig, og da solen så kom frem, og brødrene forvandledes til vilde svaner, greb de i nettet med deres næb, og fløj højt mod skyerne med den kære søster, der sov endnu.
Then they spent the whole night in weaving a net with the pliant willow and rushes. It was very large and strong. Eliza laid herself down on the net, and when the sun rose, and her brothers again became wild swans, they took up the net with their beaks, and flew up to the clouds with their dear sister, who still slept.

Den hele nat tilbragte de med at flette et net af den smidige pilebark og de seje siv, og det blev stort og stærkt; på dette lagde Elisa sig, og da solen så kom frem, og brødrene forvandledes til vilde svaner, greb de i nettet med deres næb, og fløj højt mod skyerne med den kære søster, der sov endnu.
They spent the entire night making a net of pliant willow bark and tough rushes. They made it large and strong. Elisa lay down upon it and, when the sun rose and her brothers again became wild swans, they lifted the net in their bills and flew high up toward the clouds with their beloved sister, who still was fast asleep.

Han er større og stærkere!
He's got big and strong!

Rams'horn er store og stærke, den fåre er tyndere.
The rams' horns are large and strong; the ewes' are thinner.

Især hvor stor og stærk du har tegnet mig.
Especially how big and strong you made me look.

Jeg kan lide store og stærke mænd, en der kan få skæg.
I like a man, someone big and strong, someone who can grow a beard.

En stor og stærk søborg, som siden blev kaldt Jomsborg.
A great and strong sea fortress, which was subsequently called Jomsborg.

Karl skabte en stor og stærk kongerige.
Charles created a large and strong kingdom.

Jeg er ikke stor og stærk som dig.
I'm not big and strong like you.

Store og stærke originaler som denne tanto, den såkaldte Yoroidō'shi bogstaveligt.
Large and strong originals like this tanto, the so-called Yoroidō'shi literally.

Det kommer i alt fald an på, hvad man mener med at være"stor og stærk.
It all depends on what one means by being"great and strong.

Hvordan man bruger "stort og stærkt" i en Dansk sætning

Det ellers lille kommunistparti voksede sig stort og stærkt takket være Moskvas indgriben politisk og med militær støtte.

På trods af at live casinoet stadig er forholdsvist nyt, må vi sige at spiludvalget allerede har vokset sig stort og stærkt.

Hun fortæller f.eks., at hun vil overdrage sine bekymringer til hesten, der har et stort og stærkt hoved.

- Vi har over de seneste år opbygget et stort og stærkt netværk, og vi har etableret os som en virksomhed med en effektiv salgskanal og god service.

Det var et stort og stærkt ansøgerfelt, SPOT Festivals kuratorgruppe skulle igennem, men nu kan vi for alvor begynde at forme årets musikprogram.

Ligeledes er et magnolia træ blevet plantet foran huset, som vi glæder os til, at se vokse sig stort og stærkt de kommende år.

Man har brug for lidt hjælp; noget der er stort og stærkt, og kan bære en masse.

Spillet lader dig påtage sig rollen som Arran Danner, en dygtig lejesoldat, der arbejder for ISA, et stort og stærkt selskab.

Kid:vertising har stor erfaring med partnerskaber og et stort og stærkt netværk, så vi kan finde de helt rigtige at teame up med.

At Sophie Fjellvang-Søllings navn er stort og stærkt bevises ved, at hun op til OL er inviteret med til Winter X Games i Aspen i Colorado.

Hvordan man bruger "large and strong, big and strong, great and strong" i en Engelsk sætning

Large and strong base avoids falling when bumped.

Saul is big and strong and impressive.

Big and strong but wuith excellent skills.

Nevertheless, CS6 comes with great and strong features.

He’s big and strong after all.

You want big and strong arms?

They are of great and strong hopes.

You know, he's big and strong guy.

But it’s big and strong and black.

They have to be great and strong deals.