Hvad er oversættelsen af " STRÅLE UD " på engelsk?

• radiate out
• emanating
• shine forth

Eksempler på brug af Stråle ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så kan jeg føle kræfterne, stråle ud af den.
I can taste the power radiating from it.

Himmelen kan fylde mit hjerte og stråle ud fra mig hver dag. Så kan jeg vel ikke frygte noget i den kommende tid.
Heaven can fill my heart and radiate from me every day, and then there is nothing to fear about the future.

Så kan jeg føle kræfterne, stråle ud af den.
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it.

Lad jeres vished omkring dette stråle ud som en ledestjerne, der kan guide andre ud af deres anspændthed og forvirring.
Let your certainty about this shine forth like a beacon to guide others out of anxiety and confusion.

Og de høje vibrationer fra jeres følelser vil stråle ud i verden.
And the high vibrations of your feelings will radiate out into the world.

Nyrekolik er ligeledes særdeles smertefuld og kan stråle ud i forskellige retninger, enten i lænd, bughule eller lyske.
Renal colic, likewise, is very painful and can radiate out into various directions, either in the loin, abdominal cavity, or the groin.

I vil få følelsen af, at I ved, hvad I taler om, og I vil se lys stråle ud fra alle andre.
You will get the feeling that you know what you're talking about and you will see light emanating from everybody.

Og lad Lyset, dette smukke, Violette Lys, stråle ud og transformere alt, der er, til smukt, smukt kærlighedslys, og fordriv mørket for evigt.
And let this light, this beautiful Violet Light, shine forth and transmute, transform all that is there into beautiful, beautiful Lovelight and dispel the darkness forever.

Sammentrækninger fra galdegangen kan eventuelt stråle ud i højre hofte.
Contractions from the biliary tract might radiate out into the right hip.

Sammentrækninger fra galdegangen kan eventuelt stråle ud i højre hofte. NyrekolikNyrekolik er ligeledes særdeles smertefuld og kan stråle ud i forskellige retninger, enten i lænd, bughule eller lyske.
Renal colic Renal colic, likewise, is very painful and can radiate out into various directions, either in the loin, abdominal cavity, or the groin.

Smerterne fra sammentrækninger af selve galdeblæren kan også stråle ud i området ved højre skulderblad.
The pains from contractions of the gall bladder itself also can radiate out into the area around the right shoulder-blade.

Visualisér en søjle af elektrisk blå Lys stråle ud fra den Galaktiske Centrale Sol, passere igennem vores Solsystem, gennem vores Sol, og så gennem din krop til Jordens centrum.
Visualize a pillar of electric blue Light emanating from the Galactic Central Sun then going through our Solar system, though our Sun, and then through your body to the center of the Earth.

Men intuitionen vil frigøre dem, og gennem den vil også freden blive en kendsgerning, idet den som en indre fred vil stråle ud fra menneskesindet og så fred og kærlighed omkring sig.
But intuition will set them free, and through it peace will also become a fact, because it would radiate out from the human mind as an inner peace, sowing peace and love around itself.

Lyset i jeres opstemthed vil ikke kun berøre alle omkring jer, men vil ligeledes stråle ud i universet, og gennem loven om tiltrækning vil det bringe"tilsvarende" energi tilbage til jer, der kan nå dem, som faldt for de frygtfyldte usandheder.
The light in your elation not only will touch all around you, but will radiate out into the universe and through the law of attraction, bring back“like” energy that can reach those who bought into the fear-filled falsehoods.

Mange bruger sit liv på at tjene i det ydre, men vi er kaldt til at tjene Gud inde i os, et liv hvor vi kæmper imod alt det, vi ved er synd, et liv hvor mere af Guds natur kan stråle ud fra os.
Many people spend their lives serving outwardly, but we are called to serve God in our inner life, a life where we battle against everything we know is sin, a life where more and more of God's nature can radiate from us.

Og… På at finde indre Fred, som kan stråle ud i verden og skabe forandring.
And… finding the peace within that can then radiate out into the world and create change.

Med den viden, at Den Gyldne Tidsalder i jeres nære horisont allerede findes i kontinuumet, kan I føle jer fredfyldte- ja, rolige og begejstrede. Og de høje vibrationer fra jeres følelser vil stråle ud i verden.
With the knowledge that the Golden Age on your near horizon already exists in the continuum, you can feel serene-well, serene and excited!-and the high vibrations of your feelings will radiate out into the world.

Med den viden, at Den Gyldne Tidsalder i jeres nære horisont allerede findes i kontinuumet, kan I føle jer fredfyldte- ja, rolige og begejstrede. Og de høje vibrationer fra jeres følelser vil stråle ud i verden. Jordens evigt balancerende bevægelse vil gøre jeres lys i stand til at nå dem, der har brug for det til at overvinde deres frygt.
With the knowledge that the Golden Age on your near horizon already exists in the continuum, you can feel serene-well, serene and excited!-and the high vibrations of your feelings will radiate out into the world. Earth's perpetual balancing motion will enable your light to reach those who need it to overcome their fears.

Fokuser på at fylde jeres hellige hjertecenter med Skaberens vidunderlige Kærlighed/lys, og efterhånden som I får denne forvandlende Elixir til at gennemtrænge jeres fysiske kar, og I har delt resten med verden, vil forvandlingen, I søger, begynde inde i jer, og den vil også stråle ud til andre som en pragtfuld gave.
Focus on filling your Sacred Heart center with the wondrous Love/Light of the Creator, and as you permeate your physical vessel with this transforming Elixir and share the remainder with the world, the transformation you seek will begin within you and it will also radiate out to others as a precious gift.

Mennesket må arbejde med at udvikle sit talent for at opfylde kærlighedens bud, da vil denne kærlighedsudfoldelse stråle som livgivende kræfter i det univers, der er vedkommende menneskes fysiske legeme, og den vil stråle ud imod næsten i hverdagen som humanitet og næstekærlighed.
Man must work to develop his talent for fulfilling the Commandment of Love: then this unfoldment of love will radiate as life-giving powers in that universe which is Man's physical body and it will radiate towards our neighbours in everyday life as humanity and neighbourly love.

Smerterne stammer fra de sammentrækninger af den omgivende muskulatur, der skal drive stenene fremad. Smerterne fra sammentrækninger af selve galdeblæren kan også stråle ud i området ved højre skulderblad.
The pains are caused by contractions in the surrounding musculature supposed to drive the stones forward. The pains from contractions of the gall bladder itself also can radiate out into the area around the right shoulder-blade.

Man kan mærke, det stråler ud fra hans legeme.
You can feel it radiating from his flesh.

De blev strålet ud, før jeres våben kunne ramme dem.
They were beamed out before your weapon could hit them.

Mærk, når energien stråler ud i hele kroppen.
And feel as the energy radiates through your whole body.

Der stråler ud af dem. Fokuser på kraften.
That radiates from them. Focus on the force.

Der stråler ud af dem. Fokuser på kraften.
Focus that radiates from them. on the force.

Han blev ikke strålet ud.
He wasn't beamed out.

Ligeledes styrkes og skærpes jeres eget lys, dets renhed stråler ud fra jer som et prisme.
Likewise, your own Light is strengthening and sharpening, its purity radiating from you like a prism.

Denne kilde, hvorfra den har strålet ud, bevares uberørt, upåvirket, fuld af visdom og fredfyldt iagttagende.
That source, whence it has emanated, remains untouched, unaffected, ever knowing and serenely witnessing.

Varmen stråler ud fra vægge, gulv og sæder og giver dyb afslapning samt dybdegående udrensning.
The heat radiates from the walls, the floors and the seats, and gives a deep relaxation and thorough cleansing.

Hvordan man bruger "stråle ud" i en Dansk sætning

Det er det med, at fotonerne ikke tager sig af, hvor varme omgivelserne er, inden de "beslutter sig" for at "lade sig stråle ud".

I realiteten var det 'mitterrandske' europabegreb et centralistisk føderalismebegreb, da alle politikker skal stråle ud fra ét center.

Smerten kan stråle ud mod din ryg eller højre skulder.

Men når man så ser deres kærligheden til hinanden stråle ud af begge ungerne, så forsvinder alt tvivl om man gjorde det rigtige!

Smerterne kan også stråle ud fra fx hoften ned mod knæet, og denne smerte er ofte relativ stærk.

Smerterne kan også stråle ud i kæben eller op i øret.

Ingelise havde fyldt munden med vand og sprøjtede en høj flot stråle ud af munden. "Jeg er ikke sikker på noget som helst mere.

Smerterne kan eventuelt stråle ud til ryggen eller højre skulder.

Det lykkedes dog at nå frem til målet, som meget passende har fået navnet Pissaren fordi vandet står i en stråle ud fra fjeldet.

Perseiderne har navn efter det stjernebillede, de synes at stråle ud fra, Perseus, som i øjeblikket står lavt i nordøst sidst på aftenen.

Hvordan man bruger "radiate out, shine forth, emanating" i en Engelsk sætning

Also, objects radiate out the heat.

Shine forth upon our private hells?

was found emanating from the home.

Pennsylvanian Moe dice emanating balancing taintlessly!

All else should radiate out from it.

Glorious food emanating from the sky!

The true worth emanating from DC!

Conchoidal fracture emanating from percussion bulb?

Steam, heat emanating from hot water.

Radio waves emanating from our galaxy.