Eksempler på brug af Stræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
B 12, nordgående stræde.
Fuld stræde var i oprør, og det kunne næsten oprejst.
Mor, der er en beruset fyr i stræde igen!
Mom, there's a drunk guy in the alley again!Læs mere om Gudernes Stræde på gudernesstraede. dk Med cykel En ny cykelsti er anlagt mellem Gl.
Read more on Gudernes Stræde at gudernesstraede. dk On bicycle A new cycle path has been constructed between Gl.Store tankskibe passerer dagligt gennem dette stræde.
På den anden side af det 700 meter brede stræde ligger den lille ø Telendos.
Across the 700 m broad strait lies the small island Telendos.Mor døde af en blodprop, ikke af en røver i et stræde.
My mother was killed by an aneurism in the kitchen…- Mom?… as opposed to a gunman in the alley.På den anden side af det 700 meter brede stræde ligger Telendos, en lille men meget høj ø.
Across the 700 metre wide strait lies Telendos, a small but very high island.Vi kender hver avenue, vej, gade byggeforening, baggård,plads, stræde og gyde.
Men ve og rædsel, da det blæste!Fuld stræde var i oprør, og det kunne næsten oprejst.
But woe and horror as it blew!Full strait was in turmoil and it could barely stay upright.Hvor mange gange har jeg fortalt du børnene til ikke at spille bolden i dette stræde?
How many times have I told you kids not to play ball in this alley?Billedkunstneren Morten Stræde fik nye udfordringer, da han arbejdede med den nyanlagte Volmers Plads i Vejle.
The artist Morten Strait got new challenges, when he worked with the newly Volmers Square in Vejle.Men sådan var det heldigvis ikke,siger Morten Stræde og fortsætter.
But this was fortunately not,Morten Strait and continues.Dette kan være en meget travl stræde med masser af skibe og olietankere, foruden lokale fiskeri og passagerskibe.
This can be a very busy strait with lots of ships and oil tankers, in addition to local fishing and passenger boats.Det folkelige navn for kvarteret omkring Skt. Peders Stræde er'Pisserenden.
The popular Danish name for the area around Skt. Peders Stræde is‘Pisserenden' The Pissoir.Morten Stræde opfatter hele pladsen som en skulptur, hvor legeredskaberne indgår som dele af det samlede værk.
Morten Strait perceive the whole space as a sculpture, where the play equipment is included as part of the overall work.Hej! Josh? Hvor mange gange har jeg fortalt du børnene til ikke at spille bolden i dette stræde?
Hey! How many times have I told you kids not to play ball in this alley? Josh?Myrties ligger vestvendt ved et stræde, og et bjerg tårner sig op bagved og kaster skygge over byen i morgentimerne.
Myrties faces a strait to the west, and a towering mountain behind throws its shadow over the town in the early hours.Andersen var født i det udpegede fødehjem på hjørnet af Hans Jensens Stræde og Bangs Boder- det nuværende H.C.
Andersen was born at the corner of Hans Jensens Stræde and Bangs Boder- the present H.C. Andersen Hus.Skulpturen er placeret på et stræde så man kan gå igennem den og får derved karakter af portal, en port ind til en anden dimension.
The sculpture is placed in a lane so that you can walk through it. Thereby it becomes a kind of portal, a gate to another dimension.For altid forandret Familien Simson kunne vende hjemtil deres lejlighed og kasketmagerværksted i Sankt Peders Stræde i 1945.
Changed forever The Simson family were able to return to their apartment andcap maker workshop in Saint Peter's Street in 1945.Videoen blev filmet på Little Green Street,et smalt stræde i det nordlige London fra det 19. århundrede, en sidegade til Highgate Road i Kentish Town.
It was filmed on Little Green Street,a small 18th-century lane in north London, located off Highgate Road in Kentish Town.Den anerkender, at vi i Nordirland eksporterer varer på tværs af et meget kostbart stræde mellem Nordirland og Skotland.
It recognises that we in Northern Ireland export goods across what is a very expensive stretch of water between Northern Ireland and Scotland.Nemlig strædet mellem Skandinavien ogGrønland, Bering Strædet og et stræde, hvor nu det Vestsirbirske lavland ligger.
Namely the Overfarten tager ca. en time.Myrties ligger vestvendt ved et stræde, og et bjerg tårner sig op bagved og kaster skygge over byen i morgentimerne.
The crossing takes about an hour.Myrties faces a strait to the west, and a towering mountain behind throws its shadow over the town in the early hours.SP34(Sankt Peders Stræde 34, Middag på Vækst herover) Har du brug for et værelse centralt i København, som har en ægte cool Nordic vibe, så er SP34 et rigtig godt bud.
SP34(Sankt Peders Stræde 34, dinner at Vækst above) If you need a room in central Copenhagen, with a true Nordic vibe, SP34 is a great choice.Case Competitions stod på festivallen bl.a. for et arrangement med direktøren for Zoologisk Have,Steffen Stræde, da Zoologisk Have var dette års case-virksomhed på CBS.
Case Competitions at the festival included an event with the Director of the Copenhagen Zoo,Steffen Stræde, as the Zoo was this year's case company on CBS.Beliggende ved et kunstigt gravet stræde som forbinder øerne Cres og Losinj og adskiller Osor bugten i nord fra Losinj kanelen i syd.
Situated at an artificially dug-up straits which connect the islands of Cres and Losinj, and separates the Osor Bay in the north from the Losinj Channel in the south; a drawbridge spans over the narrow Et af elementerne på den omdannede plads i Vejle er specialudviklede legeredskaber,som den anerkendte kunstner Morten Stræde har designet i samarbejde med PlayAlive.
One of the elements of the transformed space in Vejle is purpose-built playground equipment,as the acclaimed artist Morten Strait has designed in collaboration with PlayAlive.På den anden side af det 700 meter brede stræde ligger Telendos, en lille men meget høj ø. Telendos og Kalymnos blev adskilt ved et jordskælv i det 6. århundrede, og en by sank i havet.
Across the 700 metre wide strait lies Telendos, a small but very high island. An earthquake separated Telendos and Kalymnos in the 6th century, and a city sank to the bottom of the sea.
