Hvad er oversættelsen af " STRAFFEBESTEMMELSER " på engelsk?

• penalties
• penal provisions

Eksempler på brug af Straffebestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retlige årsager(f. eks. forskelligartede straffebestemmelser). melser.
Legal reasons e.g. the diverse nature of penalties.

Jeg vil også nævne straffebestemmelserne, især for kommissæren for retlige anliggender.
I also wanted to mention the penalties to you, in particular, Commissioner for Justice.

At en angivelse ugyldig, beroerer ikke anvendelsen af gaeldende straffebestemmelser.
Invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.

Medlemsstaterne må fastlægge fælles straffebestemmelser og fastlægge en overordnet og sammenhængende politik.
The Member States must define common penalties and adopt a consistent overall policy.

Det er klart, at der må være en vis fairness og rimelighed, når det gælder den måde, disse bøder og straffebestemmelser bliver anvendt på.
Obviously, there must be some fairness and equity with regard to the way that these fines and penalties are imposed.

Visse nationale retssystemer har imidlertid udviklet straffebestemmelser, der er tilpasset de særlige karakteristika ved visse situationer.
Some national legal systems hav however developed penal mechanisms tailored to the special characteristics of the offending situation.

En af de vigtigste nyskabelser i forfatningen er forslaget om, at samtlige love i EU kan få tilknyttet fælles straffebestemmelser.
One of the most important new elements in the Constitution is the proposal that all EU laws be able to have common penalties attached to them.

Strafferetligt samarbejde for eksempel harmonisering af straffebestemmelser og straffeprocessuelle regler.
Criminal law cooperation e.g. approximation of criminal sanctions and procedures.

Vi har navnlig indføjet straffebestemmelser for brug af værktøjer som f. eks. ondsindede koder, der bruges til at skabe såkaldte botnet, som er blevet anvendt af kriminelle.
We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious code that are used to create so-called botnets, which have been used by criminals.

Medlemsstaterne er forpligtet til i deres lovgivning at indføre straffebestemmelser, som gør de i bilag IV angivne forhold strafbare.
The Member States shall introduce into their law appropriate provisions for creating the offences set out in Annex IV.

Selv om der således ikke er grundlag for at rejse tiltale i sagen, bemærkes dog, at begge de nævnte bestemmelser i straffeloven- og også andre straffebestemmelser, f. eks.
Although there is no basis for instituting criminal proceedings in this case, it should be noted that both provisions of the Danish Criminal Code- and also other penal provisions, e.g.

For øvrigt er disse tjenestemænd ikke i alle Medlemsstaterne beskyttet af straffebestemmelser i samme grad som Medlemsstaternes egne tjenestemænd.
Furthermore, the latter are not protected in all Member States by penal provisions in the same way as officials who are nationals of the country concerned.

Til hr. Tamino vil jeg på Kommissionens vegne blot gøre opmærksom på, at medlemsstaterne i henhold til direktivet ikke er forpligtet til at underrette Kommissionen om, hvor mange kontroloperationer, de har gennemført, hvilke mangler de har konstateret, og hvilke straffebestemmelser de har iværksat.
The Commission would like to draw Mr Tamino's attention to the fact that the directive does not include an obligation on Member States to inform the Commission of how many inspections they have carried out, what failures they have discovered and what sanctions they have imposed.

EU-samarbejdet på det strafferetlige område herunder udformning af straffebestemmelser i EU-lovgivning og spørgsmål vedrørende overførelse af dømte til afsoning i deres hjemlande.
EU cooperation on criminal law including on the determination of provisions on penalties in EU law and questions regarding transfer of convicts to serve sentences in their home countries.

Der har også altid været spørgsmålet om at give sikkerhed med hensyn til en vis form for ensartethed: ikke en harmonisering, men en ensartethed med hensyn til sanktioner og straffebestemmelser, sådan som de gælder i de forskellige medlemsstater.
There has also been the question of giving certainty with regard to some form of uniformity: not a harmonisation but a uniformity of sanctions and penalties as they apply across the Member States.

Derfor maa Krigspropagandaen sørge for, at de ikke falder til Ro, og derfor maa strenge Straffebestemmelser afholde Befolkningen fra at fraternisere med Krigsfangerne, da disse saa længe Krigen varer ikke er Privatpersoner.
Therefore the war-propaganda must see to it, that they do not calm down, and therefore strict penalties must keep the population from fraternizing with the prisoners of war, since they are not private persons as long as the war continues.

Vi er enige i beskrivelsen af problemerne, men jeg tror ikke på, at man bekæmper kriminalitet og berigelse ved at lave en fælles anklagemyndighed og fælles straffebestemmelser og ved at ansætte flere kontrollanter i EU.
We agree with the way in which the problems are described, but I do not believe that crime and theft are combated by establishing a common public prosecution service and common penalties and by appointing more inspectors within the EU.

Lad mig gøre det klart. Jeg ser meget godt i retfærdige og proportionale straffebestemmelser i hele EU, men jeg er ikke imponeret af, at så længe fiskerne fra Det Forenede Kongerige alene fik alle straffene, var der ingen, der tog sig af det.
Let me make it clear: I see merit in equitable and proportionate penalties across the EU, but I am less than impressed by the fact that, so long as the fishermen of the United Kingdom were bearing the brunt of punitive action, nobody cared.

Sidstnævnte direktiv blev skærpet i lyset af det, der skete hos Michelin, men absolut utilstrækkeligt, navnlig fordi der ikke var nogen straffebestemmelser for dem, der ikke overholdt den europæiske lovgivning.
The second of these two directives was tightened up after what happened at Michelin, but by no means enough, since it simply introduced sanctions for anyone failing to comply with the European legislation.

Præjudiciel- Pretura circondariale di Roma, Afdelingen i Tivoli- fortolkning af fællesskabsretten og navnlig af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18.3.1991) på baggrund af opretholdelsen efter fristen for direktivets gennemførelse af ældre nationale straffebestemmelser.
Preliminary ruling- Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli- Interpretation of Community law, and, in particular, Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 with regard to the retention of previous criminal legislation beyond the time-limit for transposition of the directive.

Jeg vil gerne kort opsummere dette i en konklusion, nemlig at uanset hvad medlemsstaterne eller vi mener om harmoniseringen af straffebestemmelser, eller lige så snart en sådan harmonisering finder sted, skal vi kunne træffe beslutninger om selve sagen.
I would like to summarise this briefly in one conclusion, namely that, whatever Member States or we think of the harmonisations of penalty provisions or however this takes place, we should be able to decide on the matter in question for ourselves.

Ifølge den anden protokol om ansvar og beskyttelse i strafferetlig henseende af tjenestemænd skal nationale straffebestemmelser om visse handlinger begået af tjenestemænd i disse medlemsstater ligeledes finde anvendelse på tjenestemænd, der er ansat i fællesskabsinstitutioner.
The second protocol, on the protection and liability of officials under criminal law, provides that national laws penalizing the Commission of certain acts by officials of Member States apply also to the officials of Community institutions.

Den omstaendighed, at de i artikel 859 omhandlede misligholdelser ikke medfoerer, at der opstaar en toldskyld, er ikke til hinder for anvendelse af gaeldende straffebestemmelser, eller af de bestemmelser, der foreskriver tilbagekaldelse af bevillinger meddelt i forbindelse med den paagaeldende toldprocedure.
The fact that the failures referred to in Article 859 do not give rise to a customs debt shall not preclude the application of provisions of criminal law in force or of provisions allowing cancellation and withdrawal of authorizations issued under the customs procedure in question.

Senere blev straffebestemmelsen skærpet i tiden under Det Tredje Rige, og den forblev i kraft i Forbundsrepublikken indtil 1969.
The seriousness of the offence was increased under the Third Reich and it remained in force in the Federal Republic until 1969.

Hvordan man bruger "straffebestemmelser" i en Dansk sætning

Forbudte aktiviteter Aktiviteter, som kræver tilladelse Hittegods og bjærgegods Adgang til skibet ; Havnemyndigheden Skibets fører ; VI: Straffebestemmelser 29.

Det betyder, Læs mere Lov om røgfri miljøer Forslag til lov om ændring af Lov om røgfri miljøer (Udvidelse af lovens anvendelsesområde, en skærpelse af lovens straffebestemmelser mv.) 1.

For hver eneste gang Folketinget indfører nye straffebestemmelser, får politiet tilsvarende flere opgaver.

På Red Barnets hjemmeside findes der hæfter med mere information om straffebestemmelser m.m., ligesom der findes en slettevejledning.

Når tilladelsen tilbagekaldes, skal forsikringsmæglervirksomheden afvikles Tilsyn, straffebestemmelser m.v.

Finansielle virksomheder Fonde og foreninger Selskaber Fagforeninger og A-kasser Offentlige myndigheder Fællesbestemmelser og administrations- og kontrolbestemmelser Straffebestemmelser Ikrafttræden m.v.

Overskriften til kapitel 6 affattes således: »Straffebestemmelser« »§ 10.

De strenge Straffebestemmelser og de relativt strenge Straffe bør derfor reserveres overfor de Tilfælde, som er virkelig vigtige.

Straffebestemmelser Til 29 Arbejdsgivere, lønmodtagere og disses organisationer og private feriefonde, jf.

Kapitel 6 Klage- og straffebestemmelser 2) videregivelsen er nødvendig til berettiget varetagelse af en åbenbar almen interesse eller af væsentlige hensyn til patienten, sundhedspersonen eller andre eller Stk. 4.

Hvordan man bruger "penal provisions, penalties" i en Engelsk sætning

There are severe penal provisions for breach of the Code of Conduct.

Emphasize how severe these penalties are.

Why are second offense penalties worse?

The penalties for these crimes vary.

Copyright penal provisions are not harmonized throughout the EU.

They have penalties for any changes.

The penalties for these acts varies.

Penalties for firearms violations are severe.

However, additional penalties may still apply.

The post discusses penalties for over-contributions.