Hvad er oversættelsen af " STRAMNINGEN " på engelsk?

• tightening

Eksempler på brug af Stramningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stramningen af forbuddet skal nu forhandles på plads med Europa-Parlamentet.
The tightening of the ban is now to be negotiated with the European Parliament.

Derfor, hvis du er sikker på du vil næsekorrektion, stramningen er ikke nødvendig.
Therefore, if you are sure you want rhinoplasty, the tightening is not necessary.

Dette øgede pres sammen med stramningen af statsbudgetter skaber en stor udfordring.
This demand, coupled with the tightening of state and other government budgets, creates a significant challenge.

Jeg vil indføre yderligere lovgivning for at sikre effektiviteten af stramningen.
I will introduce additional legislation to ensure the effectiveness of the crackdown.

Vi påtager os vores del af stramningen, vi påtager os vores del af ansvaret.
We are assuming our share of the rigour. We are assuming our share of the responsibility.

Hvis håndtaget sidder for stramt eller for løst til at fastgøre beskyttelsesskærmen, løsnes eller strammes skruen for at indstille stramningen af båndet på skærmen.
If the lever is too tight or too loose to fasten the wheel guard, loosen or tighten the screw to adjust the tightening of the wheel guard band.

Det er på tide, at vi retter op på den balance, og stramningen af disse regler vil yde sit bidrag til dette.
It is time we redressed that balance, and tightening these rules will play a part in that.

Stramningen af loven"On Gambling"- altid et identitetskort, er alle besøgende løst, spilleren kan på eget initiativ forbyde casinoet ham fra Gamblers beskyttelse.
The tightening of the law“On Gambling”- always an identity card, all visitors are fixed, the player may, at his own request to ban the casino let him from Gamblers protection.

Mange af disse småtterier er i problemer med stramningen af sanitære love, men som i dag, stadig denne lokale tradition resists.
Many of these tidbits are in trouble with the tightening of sanitary laws, but as of today, this local tradition still resists.

Mange high rollers forlod spilzonen, og tilstrømningen af spillere fra udlandet er faldet drastisk på grund af stramningen af reglerne for at besøge Macau.
Many high rollers left the game zone, and the influx of players from abroad has drastically decreased, due to the tightening of the rules of visiting Macau.

Fiskeriudvalget bifalder stramningen af bestemmelserne om overførslen af fiskerfartøjer til tredjelande.
It welcomes the tightening up of provisions concerning the transfer of fishing vessels to third countries.

Den første ingrediens, enalapril er en type af ACE-inhibitor, som hæmmer de kemikalier, der forårsager stramningen af blodkar derved hjælpe blodet til at flyde mere glat.
The first ingredient, enalapril is a type of ACE inhibitor, which inhibits the chemicals that cause the tightening of blood vessels thereby helping the blood to flow more smoothly.

EN Hr. formand! Den finansielle krise og stramningen af pengemarkederne har smittet af på realøkonomien og udgør et alvorligt problem, som kræver velovervejet handling.
Mr President, the financial crisis and the tightening of money markets has spilled over into the real economy, and presents a serious problem that needs considered action.

I de sidste par år har vi set store bevægelser for kvinders rettigheder, f. eks. ved indsættelsen af Trump, i Polen mod stramningen af abortlovgivningen, bevægelsen mod vold mod kvinder i Argentina og Mexico blandt andre.
In the last few years we have seen huge movements for women's rights, such as when Trump was inaugurated; in Poland against stricter abortion laws; the movement opposing violence against women in Argentina and Mexico; amongst others.

Til trods for de høje oliepriser og stramningen af den økonomiske politik i Kina ventes BNP-væksten i Asien ekskl. Japan fortsat at ligge et godt stykke over det globale gennemsnit.
GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average, notwithstanding the higher oil prices and the tightening of economic policy in China.

Efter en klar tilbagegang medio 1 995 på grund af den mexicanske pesos sammenbrud og stramningen af den økonomiske politik bedredes den økonomi ske vækst i Latinamerika.
In Latin America, the definite growth setback sus tained in mid 1995 in the wake of the col lapse of the Mexican peso and economic policy tightening was reversed.

I lyset af stramningen af den monetære politik som følge af den finansielle og økonomiske krise, begrænses lån, der er afgørende for langsigtede investeringer i innovation.
In view of the tightening of monetary policy due to the financial and economic crisis, loans, which are essential for long-term investments linked to innovation, are being restricted.

Når der udformes nye forordninger om det finansielle system, må man fokusere på at sikre, at stramningen af kapitalkravene ikke giver anledning til uretfærdig konkurrence mellem banker.
When drawing up the new financial system regulations, attention must be focused on ensuring that the tightening of capital requirements does not generate unfair competition between banks.

Det ene- stramningen af lovgivningen, tilbagekaldelsesretten- er en sag for Forfatningskonventet- og det andet er naturligvis en kritisk bedømmelse.
One- the strengthening of the law, the right of recall- is a matter for the Convention on the Constitution, and the second is, of course, a critical observation.

Efter de midlertidige stigninger, der skvidtes disse specifikke faktorer, og som følge af stramningen af både penge- og budgetpolitikken holdt inflationen imidlertid op med at stige fra september 1997 og faldt endda til lige over 2% i januar 1998.
However, following the temporary rises due to these specific factors, and under the influence of a tightening of both monetary and budgetary policies, inflation stopped increasing from September 1997 onwards, and even slowed down to just above 2% in January 1998.

Efter stramningen af reglerne om støtte til bygning og ombygning afskibe, der ydes som udviklingsbistand, har Kommissionen indledt den i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure i to tilfælde.
Following the strengthening of the rules on aids connected with shipbuilding and ship conversion, granted as development aid, the Commission openedthe Article 93(2) procedure in two cases.

På trods af at de estiske gambling i de senere år måtte gennemgå mange vanskelige øjeblikke- det er den finansielle globale krise og stramningen af lovgivningen fra regeringen og andre negative øjeblikke- fortsætter han ikke bare med at fungere godt, men også at udvikle sig.
Despite the fact that in recent years the Estonian gambling had to go through many difficult moments- it is the financial global crisis and the tightening of legislation from the government, and other negative moments- he continues to not only function well, but also to develop.

Stramningen af lønningerne, som ECB har støttet, lige siden den blev indført, har ført til et kraftigt fald i købekraften for arbejderne og til en hurtig nedgang i familielevestandarden for arbejderklassen og til fattigdom.
The squeeze on wages, which the ECB has encouraged since its very foundation, has led to a sharp fall in workers' purchasing power, a rapid deterioration in the working class family's standard of living and to poverty.

Indlæser… På trods af det faktum, at de seneste år estisk gambling var nødt til at gå igennem mange vanskelige øjeblikke- det er den finansielle globale krise og stramningen af lovgivningen fra regeringen og andre negative øjeblikke- han fortsætter ikke bare med at fungere godt, men også at udvikle sig.
Loading… Despite the fact that in recent years the Estonian gambling had to go through many difficult moments- it is the financial global crisis and the tightening of legislation from the government, and other negative moments- he continues to not only function well, but also to develop.

Der er endvidere visse tegn på, at det tempo, hvori stramningen af bankernes kreditstandarder foregår, er ved at stabilisere sig, om end på et højt niveau efter historisk målestok.
Moreover, there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising, albeit at high levels by historical standards.

Det stigende pres for at få reformeret den fælles landbrugspolitik både udefra inden for Uruguay-Runden og indefra som følge af stigende omkostninger til prisstøtte og stramningen af EF-budgettet skulle resultere i en begrænsning af hovedelementet i EF-budgettet, som rent faktisk flytter midler væk fra mange af de dårligt stillede regioner, hvorved skævhederne øges i stedet for at mindskes.
The increasing pressure to reform the common agricultural policy, both from outside in the Uruguay Round and from inside, through rising costs of price support and the squeezing of the Community budget, should result in the reduction of the main element in the Community budget which actually redistributes funds away from many of the less favoured regions, thus increasing not diminish ing some disparities.

Mange high rollers forlod spilzonen, og tilstrømningen af spillere fra udlandet er faldet drastisk på grund af stramningen af reglerne for at besøge Macau. Således har reglerne for at få visum for eksempel ændret sig, arbejdsforholdene for junket-operatører er blevet mere komplicerede mv. Sådanne statslige foranstaltninger har fremkaldt en bølge protester fra repræsentanter for Macau-spilzonen.
Many high rollers left the game zone, and the influx of players from abroad has drastically decreased, due to the tightening of the rules of visiting Macau. So, for example, the rules for obtaining visas have changed, the working conditions of junket operators have become more complicated, etc. Such government measures have provoked a wave of protests from representatives of the Macau game zone.

Elastisk stramning blonder låret.
Elastic tightening lace thigh.

Stramning af visse bestemmelser på det sociale omrade.
The strengthening of certain provisions in the social field.

En stramning af administrations-, evaluerings- og kontrolprocedurerne 7.1.5.
Tightening of administration, evaluation and monitoring 7.1.5.

Hvordan man bruger "stramningen" i en Dansk sætning

En sådan forståelse er efter rettens opfattelse i overensstemmelse med formålet med stramningen af reglerne om straksfradrag.

Specielt det, der er sket gennem de seneste uger, siger Hans Jørgen Bonnichsen med reference til stramningen af asylreglerne.

For at vende tilbage til en større størrelse, trækker du blot hjulet opad, og stramningen udløses.

Med en forsikring billig misoprostol causes visse øger det stramningen i den nu tager billig misoprostol causes op med - det skal vi blive.

Og det vækker hovedrysten hos De Radikale.Stramningen er konsekvensen af, at Udlændingestyrelsen har fået besked på at se bort fra den såkaldte 26-års-regel.

Stramningen følger af EU-Domstolens praksis, især ”Muslingedommen”. 5.9.3.

I forbindelse med tinnitus skæv, øger det stramningen i den store lårmuskel, best clinical, physical and.

Forbrugerrådet mener, at stramningen er helt urimelig. "Det er simpelthen ikke fair at tage kundernes penge," fastslår jurist i Forbrugerrådet Anette Høyrup over for Newspaq.

Hvordan man bruger "tightening" i en Engelsk sætning

First, try tightening the packing nut.

Tell people you're tightening your belt.

That includes tightening bolts and belts.

Next was just tightening everything really.

Observe the tightening torque during assembly.

Who require laser vaginal tightening (LVT)?

Skin tightening treatments are also popular.

Skin tightening solutions for the face..

There are specs for tightening bolts?

Reel mowers should have tightening screws.