Hvad er oversættelsen af " STRATEGISKE OVERVEJELSER " på engelsk?

• strategic considerations
• strategic thinking

Eksempler på brug af Strategiske overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Taktiske& strategiske overvejelser.
Tactical& strategic considerations.

Dette støtter kun de kommentarer, der er fremsat i Bilag 1 til Kommissionens egen informationsnote om strategiske overvejelser.
This merely supports the comments made in Annex 1 of the Commission's own information note concerning strategic considerations.

Strategiske overvejelser redigér redigér wikikode.
Strategic considerations change change source.

Vi har brug for flere strategiske overvejelser om udvidelse.
We need more strategic thinking on enlargement.

Alle lande skal måles med samme målestok, hvilket betyder, at der ikke må sondres på grundlag af økonomiske og strategiske overvejelser.
All countries should be judged on equal terms; hence, no distinction must be made on the grounds of economic or strategic considerations.

Vi har faktisk brug for flere strategiske overvejelser og visioner.
It is true, we need more strategic thinking and vision.

Baseret på projekt- og landeevalueringen indeholder hovedrapporten de sammenfattende konklusioner og anbefalinger samt de mere strategiske overvejelser.
Based on the project and country assessments, the main report includes summarising conclusions and recommendations and more strategic considerations.

Men langsigtet planlægning, strategiske overvejelser har aldrig været vores gebet.
But long term plans, strategic thinking has never been our way.

Nordea Bank Danmark A/S(herefter Nordea) samler hvert år deres top 400 ledere til en todages konference kaldet BMS med fokus på det kommende års strategiske overvejelser og udfordringer.
Every year Nordea Bank Denmark(Nordea) brings together their top 400 leaders for a two-day conference called BMS, focusing on their strategy and challenges for the coming year.

Muliggøre tværsektorielle strategiske overvejelser uafhængigt af lovgivningsprocessen.
To provide for cross-sectoral strategic reflection, separate from the legislative process.

Fælles ejerskab for implementeringsindsats Gennem workshops og kontinuerlig dialog har projektet forbundet de kommunale oplevelser med ministeriets og styrelsens strategiske overvejelser.
Common ownership of the implementation process- The project has connected the local authority experience with the ministry's and the authority's strategic considerations via workshops and continuous dialogue.

Galileoprojektet hæmmes af strategiske overvejelser f. eks. mulighederne for militær anvendelse.
The Galileo project is hemmed in by strategic considerations e.g. the potential for military use.

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(DE) Hr. formand! Lad mig først ønske vores kollega James Elles tillykke med hans strategiske overvejelser.
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President, perhaps I might be permitted to start by congratulating my colleague Mr Elles on his strategic thinking, particularly with regard to China and India.

Der er fokus på helheden i konceptet gennem strategiske overvejelser, optimering og administration af løsninger.
The focus is on the overall concept and involves strategic considerations, optimisation and management of solutions.

Samtidig viser gennemgangen, at de tre koncepter for forebyggelse ikke udelukker hinanden, men tværtimod for virksomhederne er tre forskellige indgange til en forebyggende miljøindsats, og hvor virksomhedens forudsætninger og strategiske overvejelser vil have afgørende betydning for hvilken vej, der vælges.
At the same time, this examination shows that the three concepts for prevention are not mutually exclusive, but are rather three different approaches for enterprises to a preventative environmental initiative. Each enterprise's situation and strategic considerations have to be decisive for which approach to choose.

Det kræver, at vi gør os strategiske overvejelser om, hvad vi skal gøre, og Barnier-rapporten kan netop bruges som grundlag for dette.
That requires us to consider strategically what we should be doing, and the Barnier report provides the backdrop to do that.

Kun ved at forsøge at etablere de transatlantiske forbindelser på ny og overføre dem til strategiske overvejelser, vil vi på lang sigt igen nå frem til en styrket tilnærmelse.
Only if we try and put transatlantic relations on a new footing and make the quantum leap to strategic thinking will there be any permanent rapprochement between us in the long term.

EU bør efter min opfattelse udvikle sine egne strategiske overvejelser- det er åbenlyst, og det sker også i den nye sikkerhedsstrategi- men EU må ikke se bort fra de transatlantiske forbindelser, der er af grundlæggende betydning for EU.
I believe that the European Union has to develop its own strategic considerations- this is obvious, and it is covered in the new security strategy- but without forgetting that the transatlantic link is written into the European Union's genetic code.

Programmet skal også gennem hensigtsmæssige overvågnings- og samordningsmekanismer sikre, at samfundsøkonomiske og strategiske overvejelser i passende omfang indgår i temaprogrammernes forskningsaktio.
The programme will also ensure, through appropriate monitoring and coordinating mechanisms, the adequate incorporation of socioeconomic and strategic considerations into the research activities of the thematic programmes.

Så vidt det overhovedet er muligt, får du én fast kontaktperson- og du vil opleve, hvordan de relationer, som I etablerer og opbygger, giver værdi i hverdagssituationer, når I i fællesskab skal arbejde med kritiske deadlines og transporter- og ikke mindst, når du har brug for en sparringspartner, der kan gå ind i en engageret dialog om dine taktiske og strategiske overvejelser.
You will be connected to your permanent contact person whenever possible and you will experience that the close relationship you build will be valuable in everyday situations, when handling critical deadlines and transports- and not least when you look for a partner to participate in tactical and strategic considerations.

På den enkelte virksomhed skal miljøledelse integreres i organisationens strategiske overvejelser og involvere medarbejderne i en indsats som også omfatter arbejdsmiljøet.
Individual companies must integrate environmental management into their strategic considerations and involve staff in a process that also addresses health and safety issues.

Dette udvalg er etableret med henblik på at foretage tværgående strategiske overvejelser på det finansielle område uafhængig af den almindelige lovproces. FSC bidrager herudover til den mellem- og langsigtede strategiske planlægning på det finansielle område, drøfter sensitive kortsigtede emner, vurderer fremskridt i implementering af finansiel regulering og giver politisk rådgivning i forhold til både interne og eksterne emner i relation til finansiel regulering.
This committee was set up to provide for cross-sectorial strategic reflection separate from the legislative process; to help define the medium- and long-term strategy for financial services issues; to consider sensitive short-term issues; to assess progress and implementation; and to provide political advice and oversight on both internal and external issues.

Jeg fristes næsten til at sige, at når der ikke er nogen konkrete reformer, er det vigtigt, at Parlamentet genoptager sine strategiske overvejelser om Unionens udvikling, eftersom alle de institutionelle balanceforhold flytter sig.
I am tempted to say that in the absence of real reform and with all the institutional balances fluid, Parliament really must start thinking strategically about the development of the Union again.

I en samtale for nylig gav hr. Sharon udtryk for sine strategiske overvejelser og erklærede, at uafhængighedskrigen fortsætter, så længe hele det israelske territorium ikke er erobret.
During a recent interview, Mr Sharon spelled out his strategic thinking by stating that the war of independence was not over, and I quote"so long as we are not in possession of the entire territory of Israel.

Hvis vi når det, hvilket vi har store forhåbninger om at gøre, vil det give det kommende belgiske formandskab mulighed for at påbegynde strategiske overvejelser om forslaget til forenkling og modernisering af forordning 1408/71.
If we succeed, and we are hopeful that we will, this will allow the forthcoming Belgian Presidency to move on to a strategic discussion on the proposal to simplify and modernise Regulation No 1408.

Sikringen af denne politik sker ved at lade målsætninger indgå i strategiske overvejelser og beslutninger, samt ved uddannelse og bevidstgørelse af medarbejderne omkring Den Blå Planets miljøprofil.
This policy will be adhered to by incorporating targets into our strategic considerations and through educating our staff about and raising their awareness of the National Aquarium Denmark's environmental profile.

Indledningen af denne dialog skal således vise vores fælles interesser og hjælpe EU med at styrke sine egne strategiske overvejelser på dette vigtige område, som nu både får politisk og ikke mindst økonomisk indflydelse.
The start of this dialogue, therefore, must show our common interests and help the Union to strengthen its own strategic thinking on that important region, now emerging both as a political and, above all, as an economic force.

Det ville være en farlig fejltagelse at undervurdere- på grund af økonomiske interesser eller endda strategiske overvejelser- respekten for menneskerettighederne eller at undervurdere den afpresningsagtige og aggressive politik, som bestemte stater fører over for medlemmer af Den Europæiske Union.
It would be a dangerous mistake, for the sake of economic interests or even strategic considerations, to devalue respect for human rights or to underestimate the coercive, aggressive policy of certain states towards Member States of the European Union.

Under de spændende diskussioner om den finansielle ramme havde repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer ikke strategiske overvejelser i tankerne, og den finansielle ramme har kun en meget ubetydelig sammenhæng med Lissabon-målene.
During the passionate process of debating the financial framework, the representatives of the Member States' governments did not have strategic considerations in mind, and the financial framework demonstrates only a very weak connection with the Lisbon tasks.

Den vigtigste strategiske overvejelse, I kommer til at foretage jer, er overvejelsen om, hvor backup'en skal placeres.
The most important strategic consideration is where the backup should be placed.

Hvordan man bruger "strategiske overvejelser" i en Dansk sætning

Der skal også kunder i butikken … Derfor er det et ’must’, at du gør dig strategiske overvejelser om, hvordan du vil markedsføre og reklamere for din virksomhed.

For mange kan der ligge strategiske overvejelser om, hvornår den hvide skjorte er en egnet beklædningsdel.

Hvori ligger sammenhængen mellem strategiske overvejelser hos selvtænkende og veluddannede forældre – og så denne sang akkompagneret af guitar ?

Hvis enkelte punkter fra de strategiske overvejelser fra idéfasen ikke er blevet gennemført, påbegyndes disse først.

Det der så konkret sker er, at de går ud med den 2 3 samme rationalitet som de har drøftet i deres strategiske overvejelser.

Til helvede med alle de spekulationer og strategiske overvejelser, der følger med moderne politik.

Kan deltage i og bidrage til strategiske overvejelser, herunder strategiudvikling og -formulering i relation til overvejelser om anvendelse af specialoperationer under komplekse og uforudsigelige forhold.

Således har vi på baggrund af strategiske overvejelser valgt at kontakte nogle nøje udvalgte kunder da kundesegmentet er stort og vi ikke har plads til alle.

Korsager, som dermed også kan konstatere, at de strategiske overvejelser ikke spiller den store rolle.

I dette white paper gennemgår vi de strategiske overvejelser, som du skal tage højde for i din implementering af og arbejde med Employee Advocacy.

Hvordan man bruger "strategic considerations, strategic thinking" i en Engelsk sætning

These findings underscore the strategic considerations inherent in signaling altruism.

The DVD also examines several key strategic considerations involved in transitioning.

Please comment on any strategic considerations in such changes.

There are several strategic considerations behind the Italian Opening.

The standard strategic considerations of economies of scale, differentiation, etc.

Whether prompted by strategic considerations or domestic political compulsions, Gen.

Ability to provide strategic thinking and leadership.

Strategic thinking and entrepreneurship are emphasized.

Excellent critical and strategic thinking ability.

Strategic considerations of brand and property rights.