Hvad Betyder STRATEGISKE OVERVEJELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consideraciones estratégicas
• reflexión estratégica
• pensamiento estratégico

Eksempler på brug af Strategiske overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Strategiske overvejelser og.
Visión Estratégica y.

Ovenstående er mere strategiske overvejelser.
Lo que está planteado es una mirada más estratégica.

Strategiske overvejelser før lancering af et produkt.
Opiniones previas al lanzamiento de un producto.

Dette indgik i de strategiske overvejelser.
Esto forma parte de nuestras reflexiones estratégicas.

Og udsigten til kortsigtede kommercielle fordele truer med at overskygge strategiske overvejelser.
Se orienta por“los beneficios comerciales de corto plazo, que amenazan supeditar las consideraciones estratégicas”.

Redigér Strategiske overvejelser.
Editar Importancia estratégica.

Og udsigten til kortsigtede kommercielle fordele truer med at overskygge strategiske overvejelser.
Y la promesa de beneficios comerciales a corto plazo amenaza con dejar a un lado las consideraciones estratégicas.

Nogle strategiske overvejelser.
Algunas consideraciones estratégicas.

Dette skal være en del af de strategiske overvejelser.
Esto forma parte de nuestras reflexiones estratégicas.

Strategiske overvejelser af øverste ledelse, der kombinerer aspekter af miljøforståelse og strategisk udvikling;
Consideraciones estratégicas propias de la alta dirección, combinando los aspectos de comprensión del ambiente y el desarrollo estratégico;.

Men det er mere til strategiske overvejelser.
Pero esto tiene más que ver con cuestiones estratégicas.

For eksempel er disse spil restauranter og cafeer ikke giver kompleksitet og behovet for at anvende strategiske overvejelser.
Por ejemplo, estos juegos son los restaurantes y los cafés no dan complejidad y la necesidad de utilizar el pensamiento estratégico.

Vi har brug for flere strategiske overvejelser om udvidelse.
Tenemos que reflexionar más estratégicamente sobre la ampliación.

Strategiske overvejelser er nu i gang med henblik på at maksimere virkningen af denne støtte, og resultaterne heraf forventes at foreligge i 2016.
Actualmente está en curso una reflexión estratégica para maximizar el impacto de este apoyo, cuyos resultados se esperan para 2016.

Vi har faktisk brug for flere strategiske overvejelser og visioner.
Efectivamente, necesitamos más reflexiones y perspectivas estratégicas.

Alle lande skal måles med samme målestok, hvilket betyder, at der ikke må sondres på grundlag af økonomiske og strategiske overvejelser.
Todos los países deben ser medidos con el mismo rasero, lo cual significa que no debe haber diferencias basadas en consideraciones estratégicas o económicas.

Muliggøre tværsektorielle strategiske overvejelser uafhængigt af lovgivningsprocessen.
Ocuparse de una reflexión estratégica transversal al margen del proceso legislativo.

Kurser er godt integreret og følger en logisk rækkefølge fra grundlæggende værktøjer til strategiske overvejelser og ledelsesmæssige færdigheder.
Los cursos están bien integrados y siguen una secuencia lógica que va desde herramientas fundamentales hasta consideraciones estratégicas y habilidades de liderazgo.

Iv. og fremførte igen nogle strategiske overvejelser fra udtalelsen af 27. april 2000.
Iv. insistió en algunas consideraciones estratégicas ya formuladas en su Dictamen de 27 de abril de 2000.

Projektservice vil sige, at vi sammen med dig udvikler et skræddersyet system til dig og implementerer det præcist i overensstemmelse med dine strategiske overvejelser.
Servicio de proyectos significa lo siguiente: en conjunto desarrollamos un sistema a su medida y lo implementamos exactamente en el marco de tus consideraciones estratégicas.

(4) At min tilgang prioriterer strategiske overvejelser viser, at den, set i en moderne, vestlig, politisk sammenhæng, er konservativ.
El hecho de que mi enfoque dé prioridad a las consideraciones estratégicas lo convierte, en el contexto de la política occidental moderna, en conservador.

Projektservice vil sige, at vi sammen med dig udvikler et skræddersyet logistiksystem til dig og implementerer det præcist i overensstemmelse med dine strategiske overvejelser.
El servicio de proyectos significa lo siguiente: desarrollamos un sistema logístico a su medida junto a usted y lo implementamos exactamente en el marco de sus consideraciones estratégicas.

Du bliver godt rustet til at foretage strategiske overvejelser, planlægge taktiske retningslinjer og udvikle praktiske løsninger med fokus på kommunikation og brugeroplevelse.
Estará bien equipado para llevar a cabo consideraciones estratégicas, planificar directrices tácticas y desarrollar soluciones prácticas que se centren en la comunicación y la experiencia del usuario.

Før CIM indføres på arbejdspladsen, skal man igennem en planlægningsproces baseret på en række strategiske overvejelser om hvordan arbejdet skal organiseres.
Antes de que se introduzca CIM en el lugar de trabajo, debe tener lugar un proceso de planificación basado en una serie de consideraciones estratégicas en relación con la organización del trabajo.

XIV Fordi Skuespillet i kraft af sit verdensbilledes medfødte absurditet og strategiske overvejelser ikke kan sige, se eller forstå noget om og af det Imaginære Parti, hvis substans er rent metafysisk, er det i katastrofe-form, at det bryder ind i synligheden.
Debido a que el Espectáculo no puede, en virtud de la aberración congénita de su visión del mundo así como de consideraciones estratégicas, decir nada, ver nada, ni comprender nada del Partido Imaginario, cuya sustancia es puramente metafísica, la forma particular bajo la cual este último hace irrupción en la visibilidad es la de la forma-catástrofe.

Anmoder Kommissionen om at føre tilsyn med, at medlemsstaterne gør en ekstra indsats for så vidt angår projektevaluering og frigør sig fra manglende strategiske overvejelser i forbindelse med projekter;
Solicita a la Comisión que supervise los Estados miembros que invierten esfuerzos adicionales en la evaluación de proyectos y se liberan de la falta de pensamiento estratégico sobre los proyectos;

Han citerer den israelske forsvarsminister Moshe Ya'alon for at have sagt, at der»lå strategiske overvejelser«, der kunne blive afsløret i fremtiden, bag beslutningen om at løslade fangerne?
¿A esto se refería el ministro de Defensa Moshe Yaalon, cuando dijo que“En el futuro serán reveladas las consideraciones estratégicas detrás de esta decisión[la liberación de los presos palestinos]“?

Denne bog giver et overblik over spørgsmål vedrørende fortalervirksomhed i international voldgift, såsom kulturelle forskelle, etiske overvejelser, psykologiske faktorer og strategiske overvejelser.
Este libro proporciona una visión general de las cuestiones relativas a la defensa en el arbitraje internacional, tales como las diferencias culturales, consideraciones éticas, factores psicológicos y consideraciones estratégicas.

Indledningen af denne dialog skal således vise vores fælles interesser og hjælpe EU med at styrke sine egne strategiske overvejelser på dette vigtige område, som nu både får politisk og ikke mindst økonomisk indflydelse.
El comienzo de este diálogo debe mostrar, pues, nuestros intereses comunes y ayudar a la Unión a mejorar su propia reflexión estratégica sobre esta importante región, que emerge políticamente, y sobre todo también económicamente.

EU bør efter min opfattelse udvikle sine egne strategiske overvejelser- det er åbenlyst, og det sker også i den nye sikkerhedsstrategi- men EU må ikke se bort fra de transatlantiske forbindelser, der er af grundlæggende betydning for EU. USA har gennem Den Nordatlantiske Traktats Organisation været garant for Europas sikkerhed, og der er for indeværende stadig intet alternativ til disse forbindelser.
Yo creo que la Unión Europea tiene que desarrollar sus propias consideraciones estratégicas- es evidente, y eso responde en la nueva estrategia de seguridad-, pero sin olvidar que el vínculo transatlántico está inscrito en el código genético de la Unión Europea y que los Estados Unidos, a través de la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte, han venido garantizando la seguridad en Europa y, hoy por hoy, no hay alternativa todavía a ese vínculo.

Sådan bruges "strategiske overvejelser" i en sætning

Og dels når det handler om at bringe ny og innovativ viden fra både medarbejdere og omgivelser op til den øverste ledelse, så den kan indgå i de strategiske overvejelser.

Dagsordenen skal rumme diskussion af strategiske overvejelser, være løsningsorienteret og effektiv. “Det handler om at bruge tiden bedre i bestyrelseslokalet.

I det team vil du arbejde med en håndfuld kunder, hvor du selv eksekverer dele af indsatsen, men også bidrager til taktiske og strategiske overvejelser.

Interviewet med lederen skal give indblik i de strategiske overvejelser og de overordnede tanker om facebook som kommunikationsform.

Eksempler på koncept og økonomi ved etablering af fitnesscenter: Med udgangspunkt i ovenstående opstilles to fiktive eksempler på, hvad de strategiske overvejelser om opstarten af et fitnesscenter kan resultere i.

Vi oplever Christian som en yderst dygtig revisor, og han er en konstruktiv sparringspartner i forhold til strategiske overvejelser for vores rådgivende ingeniørvirksomhed.

I foredraget indgik fire scenarier, som vi efterfølgende har anvendt som led i vores planlægning og strategiske overvejelser.

Fordyb dig i kongemagtens politiske og strategiske overvejelser i årene med konflikter, krige og anspændthed mellem Danmark og Sverige siden Christian 4.s regeringstid.

Den anden grund bunder i mere strategiske overvejelser hos de borgerlige.

Strategiske overvejelser – her har Lost Cities sin værdi!