Hvad er oversættelsen af " STRUKTUREL TILPASNING " på engelsk?

• structural adjustment
• structural adaptation

Eksempler på brug af Strukturel tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D Mål 5b: Udvikling og strukturel tilpasning i landdistrikterne.
D Objective 5b: development and structural adjustment of rural areas.

Bidrage til udviklingen ved at uddanne embedsmænd med hen blik på gennemførelsen af strategier for udvikling og strukturel tilpasning.
Strengthen and improve education and training systems♦ contribute to development through the training of officials in relation to the implementation of development and structural adjustment policies.

Nogle siger dette er på grund af"strukturel tilpasning"- forholdsregler påtvunget dem af Internationale Valutafond(IMF) og Verdensbanken.
Their economies are in shambles despite, and some say because of,"structural adjustment" measures forced on them by the IMF and the World Bank.

Fundet af disse lejer kan nedsætte de fordele, som visse virksomheder har ved at ligge i bestemte områder og kan rejse spørgsmålet om passende forholdsregler for strukturel tilpasning.
The discovery of these deposits may reduce the advantage of enterprises being located in certain regions within the Community and raise the question of suitable measures for structural adaptation.

Den Tredje Verdens økonomier hænger i laser. Nogle siger dette er på grund af"strukturel tilpasning"- forholdsregler påtvunget dem af Internationale Valutafond(IMF) og Verdensbanken.
Their economies are in shambles despite, and some say because of,"structural adjustment" measures forced on them by the IMF and the World Bank.

I 1996 har globaliseringen af samhandelen og internationaliseringen af økonomien fortsat stil let den europæiske økonomi over for et uomgængeligt krav om strukturel tilpasning.
In 1996, as a result of the globalization of trade and the internationalization of economic phenomena, there continued to be a considerable need for adjustment of the structures of the European economy.

Der er desuden en anden ændring af værdig note fordi der er en strukturel tilpasning til den hormonale agent på det 17. kulstof position med en forbedring af en ekstra methylgruppe.
There is additionally a second alteration of worthy note because there is a structural modification to the hormonal agent at the 17th carbon placement through the addition of an included methyl group.

Strukturinterventioner under mål nr. 1(fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i tilbagestående regioner), nr. 2(omstilling i regioner, der er hårdt ramt af den industrielle tilbagegang) og nr. 5 b udvikling og strukturel tilpasning af landdistrikterne.
Structural action under Objective 1(development and adjustment of less-developed regions), Objective 2(conversion of regions seriously affected by industrial decline) and Objective 5b development and structural adjustment of rural areas.

Der er desuden en anden ændring af fortjener note fordi der er en strukturel tilpasning til den hormonale agent på det 17. kulstof position gennem en forbedring af en inkluderet methyl team.
There is also a second alteration of deserving note in that there is a structural adjustment to the hormonal agent at the 17th carbon placement through the addition of an included methyl group.

Jeg håber, at det årlige møde mellem de tre institutioner vil finde sted, og at man vil overholde forpligtelsen i punkt 6 i for slaget til beslutning om afbalanceret» regional udvikling og strukturel tilpasning, der skal afhjælpe de historiske strukturelle skævheder«.
I hope that the annual meeting of the three institutions will take place and that the undertaking given in paragraph 6 of the reso lution to balance'regional development and structural adaptation aimed at correcting long-standing structural disequilibria' will be adhered to.

Jeg mener, at disse foranstaltninger vil være med til at give erhvervet et vigtigt skub i retning af en strukturel tilpasning og samtidig letter overgangen for fiskerne, fartøjsejerne og de personer, som er ansat i hjælpefunktionerne, under tilpasningsperioden.
I believe that these measures will help give an essential thrust to the industry to structurally adapt, whilst easing the transition for fishermen, vessel owners and people employed in support services during the period of adaptation.

Styrelsesrådet hilser det også velkomment, at Ecofin-Rådet for nylig bekræftede, at der skal gøres en forstærket indsats for at opfylde forpligtelsen til at gennemføre pagten fuldt ud. Især bestemmelserne i den forebyggende del, herunder kravet om en årlig strukturel tilpasning på mindst 0,5 pct.
The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact. In particular, the provisions of the preventive arm, including the call for a structural adjustment of at least 0.5% of GDP per annum.

Mens man bifalder sammenligningsgrundlag og bedste praksis på EU-plan, ser vi sådanne foranstaltninger som supplement til, men ikke som en erstatning for, strukturel tilpasning af arbejdsmarkedet og markedet for varer og tjenesteydelser samt en arbejdsmarkedsvenlig skattepolitik på medlemsstatsniveau.
While welcoming bench-marking and sharing best practice at Union level, we see such measures as complementary to, but no substitute for, structural adjustment in labour, product and service markets and employment-friendly tax policy at Member State level.

Den Tredje Verdens økonomier hænger i laser. Nogle siger dette er på grund af"strukturel tilpasning"- forholdsregler påtvunget dem af Internationale Valutafond(IMF) og Verdensbanken. Deres landbrug er ude af stand til at udvikle sig, fordi lokal produktion ikke kan konkurrere med den landbrugsstøtte som landmænd modtager fra økonomiske magtorganer som USA og Europa.
Their economies are in shambles despite, and some say because of,"structural adjustment" measures forced on them by the IMF and the World Bank. Their agriculture unable to develop because local production cannot compete against agricultural subsidies given to their own farmers by economic empires such as the US and Europe.

Der findes et nyt bevis for dette i forslaget fra Gasòliba i Böhm, som blev vedtaget af Europa-Parlamentet, og som"fuldt ud støtter Kommissionen i den opfattelse, at der er øget behov for en strukturel tilpasning- med aktiv og øget anvendelse af de europæiske strukturfonde inden for rammerne af ØMU'en«.
New proof of this is to be found in the Gasòliba I Böhm resolution, approved by the European Parliament which,"strongly agrees with the Commission's view of an enhanced need for structural adjustment- with the active and enhanced use of the European Structural Funds- after EMU.

Udtrykker betænkelighed ved, at de fleste AVS-stater på trods af omfattende bestræbelser på at gennemføre en strukturel tilpasning af deres økonomier og på trods af betydelige ofre fra deres befolkningers side stadig ikke er i stand til at drage fordel af den gradvise bedring i verdensøkonomien som følge af det fortsatte fald i råvarepriserne, øget protektionisme, aftagende udviklingsbistand og de store udgifter i forbindelse med rente- og afdragsbetalingen på deres gæld;
Preoccupied by the fact that in spire of considerable efforts aimed at structural adjustment in their economies, and in spite of considerable sacrifices by their peoples, most ACP states are still unable to benefit from the gradual upturn in the world economy because of the continued fall in commodity prices and increased protectionism, a declining flow of financial resources for development and the high cost of servicing outstanding debt;

Introduceret af Udvalget cheføkonom, Xiong Chen, ifølge provinsen, til yderligere at styrke virksomhedens hoveddelen af teknologisk innovation og industriorganisationer i provinsen siden sidste år, provinsen gennemført ordningen"hundrede nøgle nye produkt", organiseret omkring strukturel tilpasning og opgradering af industrivirksomheder, de centrale områder og svage led, fokuserer på udvikling af omkring 100 nye produkter hvert år.
Introduced by Committee Chief Economist, Xiong Chen, according to the province, to further strengthen the enterprise main body of technological innovation and industry organizations in the province since last year, the province implemented the"hundred key new product" scheme, organized around structural adjustment and upgrading of industrial enterprises, the key areas and weak links, focuses on the development of around 100 new products every year.

Alle fire lande med styringspolitikker er karakteriseret ved en makro-delt model, der indebærer, at"fysiske strukturproblemer"(dvs. problemer ved den in dustrielle struktur, strukturel tilpasning, strukturel arbejdsløshed) ikke er begrænset til specifikke regioner, men at de udstrækker sig til den ene halvdel af landet, medens det dynamiske økonomiske potentiel er koncentreret i den anden halvdel.
Model, indicating that'spatial problems'(e.g. problems of industrial struc ture, of structural adjustment, of structural unemployment) are not limited to specific regions but extend to one half of the country, while the dynamic economic potential is concentrated in the other half.

Efter vores mening er det naturligt, at de betingelser, der er pålagt af internationale organisationer som IMF for bevilling af lån til strukturel tilpasning i lande i krise, er forskellige fra de betingelser, der stilles af internationale samarbejdsorganisationer som FN's Udviklingsprogram.
We believe it is only natural that the conditions imposed by international organisations like the IMF for the concession of loans for the structural adjustment of countries undergoing a crisis are different from those set by international cooperation organisations like the UN Development Programme for the concession of grants.

Investeringerne har en direkte sammenhæng med de liberale politikker om strukturelle tilpasninger.
They are directly related to liberal policies of structural adjustments.

Det er stadig vigtigt, at regeringstiltag ikke virker konkurrenceforvridende eller forsinker den nødvendige strukturelle tilpasning, samt at regeringerne forpligter sig fuldt ud til at undgå protektionisme.
It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes and that governments remain firmly committed to avoiding protectionism.

I lande med store underskud og/ eller høje gældsrater bør den årlige strukturelle tilpasning være mindst 1 pct.
In countries with high deficit and/ or debt ratios, the annual structural adjustment should reach at least 1% of GDP.

Fattigdommen og sulten vil stige som et resultat af den globale finansielle krise og det frie markeds"strukturelle tilpasnings" tiltag dikteret af den Internationale Valutafond IMF.
World poverty and hunger will increase as a result of the global financial crisis and the free market"structural adjustment" measures dictated by the International Monetary Fund.

Proteinerne kan overlejres for at udlede strukturelle tilpasninger og sammenligne deres aktive sites eller.
The proteins can be superimposed in order to deduce structural alignments and compare their active sites or any.

Det vil tage tid, inden de nødvendige parallelle strukturelle tilpasninger i både nord og syd får en virkning på den internationale vækst og på eksportindtjeningen i udviklingslandene.
Necessary parallel structural adjustments in both North and South will take time to produce their effects on world growth and on export earnings in developing countries.

Det vækker bekymring, at ØMU-disciplinen i nogle medlemsstater hviler på engangsforanstaltninger og ikke på strukturelle tilpasninger.
It is worrying that in some Member States, EMU discipline rests on one-off measures and not on structural change.

I en nykolonialistisk overgangsperiode søger EU at gennemtvinge en model, der bygger på en nyliberal tankegang, hvor løsenet er liberalisering og strukturelle tilpasninger.
During this neocolonial transition period, the EU is seeking to impose a system of neoliberal relations dominated by liberalisation and structural adjustments.

For det første fordi den nye økonomi, der i bund og grund er en generationsudfordring, ikke må sætte en bombe under den gamle økonomi, som danner grundlaget for det, vi er, og hvis modernisering og strukturelle tilpasning udgør en etape, som vi skal igennem.
Firstly, the new economy, which essentially represents a challenge for this generation, cannot put a bomb under the old economy, which is the mainstay of our lives and whose modernisation and structural adjustment represent a stage that we cannot dispense with.

Der henviser til, at Afrika 10 år efter gennemførelsen af de første strukturelle tilpasnings programmer, som i stadig stigende grad er baserer på strenghed og afsavn, angribes indefra af en eksplosiv social og økonomisk krise.
Whereas 10 years after the establishment of the first structural adjustment programme based on inaeising rigour and privation Africa is tormented by an explosive economic and social crisis;

Der er bedre udsigter til vækst i 1994 og 1995, men hvis væksten skal omsættes til øget beskæftigelse, forudsætter det dels konsekvente bestræbelser for at få gennem ført strukturelle tilpasninger, dels en omhyggelig makroøkonomisk forvaltning, idet de to aktioner er gensidigt fremmende.
Growth prospects for 1994 and 1995 have im proved, but success in translating this into employment growth will require continued, determined, structural adjustment efforts and careful macroeconomic management, both actions being mutually reinforcing.

Hvordan man bruger "strukturel tilpasning" i en Dansk sætning

Et eksempel på en strukturel tilpasning kan være den strømlinede form af en delfin, der giver den lettere at bevæge sig gennem vandet.

Fondene skal sikre landmændene en optimal kombination af finansiering, rådgivning og medvirken ved strukturel tilpasning og eventuel rekonstruktion 3.

Der er bare en strukturel tilpasning, som er relativt voldsom.

Det svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP.

Men hele maskinbranchen står over for en strukturel tilpasning, og vi mener, at vi kan gøre en forskel,« lyder det.

Erhverv - og Planudvalget er ansvarligt Ingen direkte økonomiske konsekvenser, men fokus på strukturel tilpasning i forhold til ændrede befolkningssammensætninger og befolkningstal.

Det er vigtigt at finde en gylden middelvej, der tillader investeringer, der giver mulighed for løbende teknologisk og strukturel tilpasning.

Det ville svare til en strukturel tilpasning på 0,5 % af BNP.

Michael Husfeldt, Direktør i Danish Agro Machinery A/S udtaler: - Strukturudviklingen i dansk landbrug betyder, at der er behov for en strukturel tilpasning, også hos maskinforhandlerne.

Endvidere kan relateres til Økonomi- og planudvalgets mål ØPU 3 om serviceplanlægning: Strukturel tilpasning i forhold til befolkningsudvikling.

Hvordan man bruger "structural adjustment, structural adaptation" i en Engelsk sætning

Structural adjustment programme, privatization of state run companies etc.

The WKY:2K1C responses to noradrenaline could also be explained in terms of structural adaptation but there was no increase in vascular mass.

This followed 15 years of IMF-imposed structural adjustment program.

Pries AR, Secomb TW (2008) Modeling structural adaptation of microcirculation.

The structural adjustment programmes provided only a partial solution.

Who needs the Structural Adjustment Programs?

Clearly the newspaper industry face a structural adjustment today.

This structural adaptation to the neck injury and subsequent weaknesses in the spine pre-dispose many to have an occasional knot in their necks.

A structural adaptation is a physical part of the organism that increases its reproductive success, either directly or indirectly.

For this purpose, structural adjustment should reach 0.7 p.p.