Hvad er oversættelsen af " STYKKE TID SIDEN JEG " på engelsk?

• while since i
• awhile since i

Eksempler på brug af Stykke tid siden jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et stykke tid siden, jeg har spillet.
It's been awhile since I played.

Brad Jarrett: Hej Richard, det har været et stykke tid siden jeg har skrevet dig.
Brad Jarrett: Hi Richard, It has been awhile since I have wrote you.

Det er et stykke tid siden jeg dateret nogen.
It's been a while since I dated anyone.

Ii takke Gud og Hellige Fader Arsenius Boca, der hjalp mig til at få efter et stykke tid siden jeg ønskede at få merg.
Ii thank God and Holy Father Arsenius Boca that helped me to get after a while since I wanted to get merg.

Det er et stykke tid siden jeg sidst spillede.
It's been a while since I have played.

Jeg synes at minde om lokaliseringen spørgsmålet er nye i installationsprogrammet, men da det har været et stykke tid siden jeg brugte….
I seem to recall the localization question being new in the installer, but then it's been a while since I used the….

Det er et stykke tid siden jeg hørte fra dig.
It's been a while since I heard from ya.

Græsset synes altid grønnere på den anden side af hegnet, Men virkeligheden Folk ty til opsplitning fra den person, de lovede at tilbringe resten af deres liv med på slip af en hat Et stykke tid siden jeg talte om, hvordan du gemmer et ægteskab med en ældre herre, og han Hvordan man kan stoppe tænke over din ex.
The grass always seems greener on the other side of the fence, but the reality People resort to splitting up from the person they vowed to spend the rest of their life with at the drop of a hat A while ago I was talking about how to save a marriage with an older gentleman and he How to stop thinking about your ex.

Det er et stykke tid siden jeg er blevet droppet.
It's been a while since I been dumped.

Der er gået et stykke tid siden jeg anholdt dig.
It's been a while since I arrested you.

Det er et stykke tid siden jeg havde min sidste vilde sexoplevelse med min højt elskede kone.
It's been a while since I had my last wild sex experience with my much loved wife.

Det har været et stykke tid siden jeg har været her.
So it's been a while since I have been here.

Det var et stykke tid siden, jeg har set denne ungarske spejl-trylleformular.
It's been awhile since I have seen the Hungarian miracle.

Spar penge på tøj Det har været et stykke tid siden jeg har brugt nogen betydelig mængde penge på tøj.
Save Money on Clothing It's been quite a while since I have spent any considerable amount of money on clothing.

Det er et stykke tid siden jeg har udarbejdet nogle kundeerklæringer, der skal tilføjes til 170, der allerede findes på vores hjemmeside.
It's a while since I prepared some Customer Commendations to be added to the 170 that are already on our website.

Det er vist et stykke tid siden, jeg har set dig.
I guess it has been a while since I have seen you last.

Det er et stykke tid siden jeg har skrevet artikler som denne, kun med Foto illustrationer og detaljer.
It's been some time since I have written articles like this, only with photo illustrations and details.

Det er et stykke tid siden jeg sidst har spillet.
It's been a while since I have played.

Det er et stykke tid siden jeg har været i kamp.
It's been a while since I was in a fight.

Det er et stykke tid siden, jeg har set dig smile.
It's been a while since I have seen you smile.

Det er et stykke tid, siden jeg brugte mine detektivevner.
Been a while since I used my detective skills.

Det er et stykke tid siden, jeg har fået noget Etouffee.
It's been a while since I have had some étouffée.

Det er et stykke tid siden, jeg har været her i Newton.
Been a while since I have been down here in Newton.

Det er et stykke tid siden jeg har havde nogen at tale med.
It's been a while since I have had anybody to talk to.

Det er et stykke tid siden jeg har behandlet en levende patient.
It's been a while since I treated a living patient.

Det er et stykke tid, siden jeg brugte mine detektivevner.
Yeah, sure. Been a while since I used my detective skills.

Det var et stykke tid siden jeg så det Ungarsk spejle trick.
It's been awhile since I have seen the Hungarian miracle.

Der var gået et stykke tid, siden jeg lå med en lacrosse-dreng.
It had been a while since I cradled a ball with a lacrosse boy.

Det er et stykke tid siden, jeg sidst skød med sådan en.
Been a while since I fired one of these. You know your way around a gun.

Det har været et stykke tid siden jeg har tjekket ud af en Detroit Metal By episode.
It's been a while since I have checked out a Detroit Metal City episode.

Sådan bruges "stykke tid siden jeg" i en sætning

Den forbindelse ser jeg ikke, men det kan være fordi det er et stykke tid siden jeg læste den.

Nåååå, men det var jo også ved at være et stykke tid siden jeg sådan rigtig havde været sur og ked af det.

Det er et stykke tid siden, jeg fandt ud af det.

Og det er et stykke tid siden, jeg har været hernede, men NØJ hvor er det lækkert.

Nej, det er ved at være et godt stykke tid siden, jeg har været med på udstilling.

Hvordan går det Hej Kan se det er et godt stykke tid siden jeg har skrevet lidt, det beklager jeg men.

Brugbart svar (1) Svar #1 Er ikke helt sikker på oversættelserne (det er stykke tid siden jeg selv havde fransk i gym).

Nu er det ved at være et stykke tid siden jeg læste bogen, og havde egentlig glemt en del af, hvad bogen handlede om.

Det er godt nok ved at være et stykke tid siden jeg har været aktiv.

Det er et stykke tid siden, jeg har lavet et helt show, fortsætter hun.