Eksempler på brug af Sultens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Sultens stilhed er underlig.
Det vestlige Sahel er sultens epicenter.
Western Sahel is the epicenter of hunger.Det er lykkedes hr. Mugabe- en kommunistisk socialistisk diktator- at gøre denne brødkurv til et sultens område.
Mr Mugabe- a communist socialist dictator- has managed to turn this bread basket into a famine zone.Kødets, sultens og begærets gud.
The god of flesh, hunger and desire.For at hidkalde sygdommens og sultens rytter.
To raise the Horsemen of Pestilence and Famine.Sygdommens og sultens avatarer hviler behageligt.
The Avatars of Pestilence and Famine are resting comfortably.Vi må definitivt gøre en ende på sultens svøbe.
We must finally put an end to the scourge of hunger.Ja, de kalde ham sultens slemme dreng.
Yeah, they called him the Bad Boy of Hunger.Jeg drømmer ikke om fred på jorden eller sultens ophør.
I don't dream about peace or stopping world hunger.For det første reduceres sultens følelse af sibutramin samt appetitten.
First Dette er hvad der skete med børnene i den hollandske"Sultens Vinter.
This is what happened to the children of the Dutch"Hunger Winter.Sværdets Ofre var bedre farne end Sultens, som svandt hen, dødsramte, af Mangel på Markens Grøde.
They that be slain Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag.
That escape from the cold embrace of starvation And so it pained Him to tell her would come at a terrible price.Sværdets Ofre var bedre farne end Sultens, som svandt hen, dødsramte, af Mangel på Markens Grøde.
Those who are killed Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag.
And so it pained Him to tell her would come at a terrible price. that escape from the cold embrace of starvation.Og derovre et sted ligger, tror jeg nok, denne sultens, lidelsens og lykkens sten, dér, hvor skovens slørede rand sænker sig, og den tynd-grenede fyr løfter sin krone højest af alle.
Somewhere over there lies that rock of hunger, agony and blessed fortune, yonder where the misty edge Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag.
That escape from the cold embrace of starvation would come at a terrible price. And so it pained Him to tell her.Forskellige bouillon, supper optager førstepladsen i sangerens menu, på grund af at disse retter dræber sultens følelse i temmelig lang tid, idet de mætter kroppen. Også denne mad stabiliserer tarmens proces, og næringsstoffer fra varme flydende fødevarer absorberes meget hurtigere.
Various broths, soups occupy the first place in the singer's menu due to the fact that these dishes dull the feeling of hunger for quite a long time, saturating the body. Also, such food stabilizes the process Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag-.
And so it pained Him to tell her that escape from the cold embrace of starvation would come at a terrible price.For klokkeren, der havde lagt beslag på deres proviant,prøvede også at anspore deres læselyst ved hjælp af sultens plager.
For the churchwarden, who had laid anembargo on their provisions, was trying the effect of hunger on their willingness to learn.En i deres flok, broder Lauri,følte dog hverken sultens kvaler eller håbets glæde.
Vi står med en situation, hvor mere end 7 millioner zimbabwere- over halvdelen af befolkningen- er på sultens rand.
We have a situation where over 7 million Zimbabweans- over half the population- are on the brink of starvation.Dermed er de bulgarske og rumænske arbejdere,som står ansigt til ansigt med sultens spøgelse, tvunget til at arbejde for slaveløn, og samtidig lægges der pres på arbejderne i Grækenland.
Thus, the Bulgarian and Romanian workers,faced with the spectre of hunger, are forced to work for slave wages and, at the same time, there is pressure on workers in Greece.Der er også en øget appetit på grund aflidelser i appetitregulering i sultens centrum.
There is also an increased appetite due todisorders of appetite regulation in the center of hunger.Denne krig er ikke vores. Der skal i stedet føres krig mod fattigdommens,arbejdsløshedens, sultens og diktaturernes vold samt korruption, ja, endog skatteparadis for hr. Berlusconis vedkommende.
This is not our war; the war we should be waging is against violence, poverty,unemployment, hunger in the world and dictatorships, against corruption and safe havens for Mr Berlusconi.Der er en mulighed for at slippe af med overskydende vægt uden at opleve sultens følelser.
There is an opportunity to get rid Lad os nu sørge for, at hjælpen ydes så hurtigt som muligt, for atden kommende vinter ikke bliver en sultens vinter for millioner af mennesker.
Let us now ensure that the aid is given as quickly as possible so thatthe coming winter is not a winter of hunger for millions Hamsun som lærer i legekunst".- Efter lunch tog professor Hans Fredrik Dahl, Oslo os med på"Nazisme og moral".- sidste dag blev indledt af professor Stefanie v. Schnurbein,Berlin som(på perfekt norsk) fortalte om"Sultens økonomi.
Hamsun as a teacher in medicine".- After lunch professor Hans Fredrik Dahl, Oslo took us to"Nazism and Morals".- Last day was opened by professor Stefanie v. Schnurbein, Berlin,who in perfect Norwegian told about"The economy of Hunger.De såkaldte tabte årti for udviklingslandene er blevet efterfulgt af mere af det samme,og fattigdommens, sultens og pandemiens spøgelse dukker konstant op igen i Afrika.
The so-called'lost decades' for developing countries have been followed by more of the same, andthe spectres of poverty, famine and pandemic diseases constantly reappear in Africa.Nu måtte han kravle på hænder og knæ, slingrende og famlende, oghåbe på, at han kunne få nok til at holde sultens smerter væk.
Now he had to crawl on hands and knees, reeling, stretching,hoping to get enough to stave off the worst pangs of starvation.
