Eksempler på brug af Sundhedsmæssigt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er bedre rustet… sundhedsmæssigt problem… Alle sammen.
Der er ikke fundet oplysninger, der tyder på, at zinkoxid udgør et sundhedsmæssigt problem.
Den anden type af hus tilsmudsning opstår, når et sundhedsmæssigt problem forårsager en hund at eliminere sin krop affald inde i huset.
The other type of house soiling occurs when a health problem is causing a dog to eliminate its body waste inside the house.Der er imidlertid en række forbehold, der er afgørende for, om der opstår et sundhedsmæssigt problem.
However, there are a number of reservations being decisive whether a health problem will occur.Mens sygdommen også tidligere var et socialt og sundhedsmæssigt problem, prioriteres den nu højt på de nationale sundhedspolitiske dagsordener.
While, in the past, the disease was already a social and healthcare problem, it has now become an urgent priority on the agenda of national Derfor er gennemgået nogen af de fundne kemiske stoffer, som kunne tænkes at udgøre et sundhedsmæssigt problem.
Therefore, some of the detected substances that might pose a health problem are evaluated.Det er korrekt, at tuberkulose er et betydeligt globalt sundhedsmæssigt problem, og den er som bekendt den næsthyppigste dødsårsag blandt smitsomme sygdomme på verdensplan.
It is quite right that TB is a significant global health concern and, as we know, is the second leading cause of death from infectious diseases worldwide.Da MOS er mere end 36000,vurderes stoffet dog ikke at udgøre et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren.
However, the MOS is more than 36000 andthe substance is concluded not to pose a health problem to the consumer.Da stoffet ikke umiddelbart anses for at udgøre et sundhedsmæssigt problem i de fundne koncentrationer(1,8-120 μg/g), er stoffet ikke udtaget til nærmere vurdering.
Because the substance not immediate is considered to pose a health concern at the determined concentrations(1.8-120 μg/g) the substance is not selected for further evaluation.Her ses det, at der ikke er enighed blandt institutionerne om, hvad der kan være et sundhedsmæssigt problem.
It is evident that Disse tumorer blive et sundhedsmæssigt problem, når deres vækst forskyder trachea, når de vokser ind i de tilstødende fartøjer, eller når deres vækst placerer tryk på atria eller vena cava, forringelse af deres funktionalitet til at transportere blod til legemet og hjerte.
These tumors become a health concern when their growth displaces the trachea, when they grow into the adjacent vessels, or when their growth places pressure on the atria or vena cava, impairing their functionality for conveying blood to the body and heart.Mineraluld som affald udgør et sundhedsmæssigt problem.
Mineral wool, as waste, represents a health problem.Her ses det, at der ikke er enighed blandt institutionerne om, hvad der kan være et sundhedsmæssigt problem, f. eks. mener 4 institutioner, at der ikke er nogen sundhedsfare ved at sprøjte med silikone og 5 institutioner, at der er en høj eller meget høj sundhedsfare ved at sprøjte med silikone.
It is evident that Personer, der er overvægtige eller fede,vægttab kan hjælpe dem med at undgå eventuelle stort sundhedsmæssigt problem eller sygdom.
Individuals who are overweight or obese,weight loss can help them avoid any major health problem or disease.Det bekæmper hårtab forårsaget af nogen sundhedsmæssigt problem eller genetik.
It fights hair loss caused by any health problem or genetics.Efterhånden som Europas demografiske profil bliver ældre,vil Alzheimers sygdom uden tvivl blive et endnu større socialt og sundhedsmæssigt problem.
As Europe's demographic profile becomes older,it is clear that Alzheimer's disease will become an even greater social and health problem.Det er imidlertid ikke til at vide, om andre produkter kan have et større indhold af BHT ogdermed udgøre et sundhedsmæssigt problem, hvis et barn udsættes for flere produkter med et højt indhold af BHT.
However, it is unknown if other products may have a higher content of BHT andthus constitute a health problem if a child is exposed to several products with a high content of BHT.Det vil komme til at indgå i de kommende aktioner, for det kan også blive et alvorligt socialt og sundhedsmæssigt problem.
This will be seriously taken into consideration for the next actions because I can see that this can also be a serious social and health problem.Den fremtidige eksplosive vækst i affaldsvolumen bliver både et miljømæssigt og et sundhedsmæssigt problem for et udvidet EU og dets borgere.
The explosive growth in the volume of waste in the future will be both an environmental and a health problem for an enlarged European Union and its citizens.Beregninger baseret på den højeste samlede afsmitning målt i laboratorietest indikerer, at afsmitningen af nedbrydningsprodukter ikke vil udgøre noget sundhedsmæssigt problem under normale forhold.
Results which are based on the total leaching measured in the laboratory indicate that the leaching of degradation products will not- under normal conditions- present a health problem.Konklusion Med ensikkerhedsmargin på mere end 30000 vurderes 2-(2-butoxyethoxy)ethanol ikke at udgøre et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren børn der putter trælegetøjet i munden.
Conclusion With a margin of safety of at least 30000,2-(2-butoxyethoxy)ethanol is assessed not to cause any health concern to the consumers children mouthing the wooden toy.Han har ansvar for at tage skridt til, at adfærds- ogindlæringsproblemer anerkendes som et sundhedsmæssigt problem i stedet for et handicap.
He is responsible for taking action to have behavioural andlearning difficulties recognised as health problems rather than disabilities.Sundhedsmæssige problemer for særlige befolkningsgrupper.
Health problems in specific population groups.Sundhedsmæssige problemer forbundet omfatter.
Health problems associated include.Måske har barnet nogle sundhedsmæssige problemer, udviklingsmæssige forsinkelser.
Maybe the child has some health problems, developmental delays.At holde sundhedsmæssige problemer til side.
Keeping health problems aside.For børn med forskellige sundhedsmæssige problemer er der specialiserede børnehaver.
For children with various health problems, there are specialized kindergartens.Mennesker med sundhedsmæssige problemer lider ofte af angst og.
People with health problems often suffer from anxiety and.Nogle sundhedsmæssige problemer også øge risikoen for barnløshed.
Some health problems also increase the risk of infertility.Sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter(afstemning)- Betænkning dok.
Health problems affecting trade in meat products(vote)- Report Doc.
