Hvad er oversættelsen af " SUNDHEDSMÆSSIGT " på engelsk?

• health

Eksempler på brug af Sundhedsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sundhedsmæssigt er dette naturligvis et problem.
This obviously poses a problem as regards health.

Jeg er bedre rustet… sundhedsmæssigt problem… Alle sammen.
I'm far more equipped… medical issue… Everyone.

Det fører direkte til en katastrofe og er et sikkerheds- og sundhedsmæssigt mareridt.
It is a recipe for disaster and a health and safety nightmare.

Det er endnu et vigtigt sundhedsmæssigt fremskridt for forbrugere af kosmetiske produkter.
Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.

Ud fra denne sikkerhedsmargin må produktet vurderes som sundhedsmæssigt betænkeligt for babyer.
Based on this the product is assessed as presenting a health risk to babies.

Kronisk syge mennesker eller sundhedsmæssigt truede mennesker fx diabetiker, hjertecirkulation syg.
Chronically sick people or health wise threatened people e.g. diabetic, heart circulation ill.

Den pågældende sygdom har alvorlige konsekvenser for patienterne og ikke blot rent sundhedsmæssigt.
The disease in question has serious consequences for sufferers, and not just in health terms.

Det bekæmper hårtab forårsaget af nogen sundhedsmæssigt problem eller genetik.
It fights hair loss caused by any health problem or genetics.

I betragtning af din ildelugtende vane ville du så sige, at du strides med Clucksten Farms på en mere økonomisk måde end sundhedsmæssigt?
Considering your malodorous habit, would you say that your dispute with Clucksten Farms is more financially motivated than health-related?

IKEA produkter skal være sikre at bruge, også fra et sundhedsmæssigt og miljømæssigt synspunkt.
IKEA products must be safe, from both a health and environmental perspective.

At forsøget skulle gennemføres i sundhedsmæssigt forsvarlige faciliteter under overvågning og støtte fra sundhedsfagligt personale.
That the trial would be conducted in health inadequate facilities under the supervision and support from health professionals.

Sikkerhedscheck t Løsninger på arbejdspladsrelaterede t Fjernarbejde skal gøres sundhedsmæssigt forsvarligt!
Solutions to workplace problems i» t Making teleworking conduci' to health.

Arbejdstilsynet fører også sikkerheds- og sundhedsmæssigt tilsyn med arbejde, der udføres på offshoreanlæg.
The Danish Working Environment Authority- Arbejdstilsynet- also carries out safety and health inspections of offshore facilities.

Undersøgelsen påviste også, at trælegetøj kunne være overfladebehandlet med sundhedsmæssigt problematiske stoffer.
The study also showed that wooden toys might be surface treated with health problematic substances.

Skuespillerinden har genvundet fra et sundhedsmæssigt skræmme efter en nylig rehabilitering og har været sjældent set i offentlige.
The actress has recovered from a health scare after a recent rehabilitation and has been rarely seen in public.

Alle DISANO by HARO gulve er sammenlignet med mange andre vinylgulve sundhedsmæssigt helt uskadelige.
All DISANO by HARO floors are completely safe when it comes to health compared to many other vinyl floors.

Mens sygdommen også tidligere var et socialt og sundhedsmæssigt problem, prioriteres den nu højt på de nationale sundhedspolitiske dagsordener.
While, in the past, the disease was already a social and healthcare problem, it has now become an urgent priority on the agenda of national healthcare policies.

Forbrugerne forlanger, med rette, garantier for, at det kød, de spiser, er sundhedsmæssigt ufarligt og sikkert.
Consumers are rightly demanding assurances that the meat they are eating is absolutely safe and will not harm their health.

De undersøgte produkter er vurderet sundhedsmæssigt ved bestemmelse af S-værdien ud fra LCI-værdier og ud fra en komfortmæssig betragtning ved den indeklimarelevante tidsværdi.
The examined products were assessed health-wise by determination of the S-value on basis of LCI-values and on basis of comfort considerations by the indoor-relevant time-value.

I standarden er listet 11 nitrosaminer, der betragtes som sundhedsmæssigt betænkelige i de nævnte to produkter.
The standard lists 11 nitrosamines, which are causing health concerns in the mentioned products.

Det er visionen for København, at ingen byområder i byen adskiller sig negativt- socialt, fysisk eller sundhedsmæssigt.
Our vision for Copenhagen is that no part of the city differs negatively from others- socially, physi-cally or from the point of view of health.

Tag ikke methionin, kreatin eller SAMe kosttilskud til noget sundhedsmæssigt formål uden først at tale med din læge.
Don't take methionine, creatine or SAMe supplements for any health purpose without first talking with your physician.

Det er spændende, når en healer, en psykolog og en specialist i dans og bevægelse, arbejder sammen om at løse et bestemt sundhedsmæssigt problem.
It is exciting when a health practitioner, a psychologist and a dance and movement specialist, as an example, come together to research and try to develop new approaches to a particular medical problem.

Coatingteknologien er fri for krom (VI-)forbindelser og er miljø- og sundhedsmæssigt harmløs Ensartede komponenter i matsølv.
The coating technology is free of chromium(VI) compounds, is also environmentally safe and poses no health risks.

De undersøgte produkter er vurderet sundhedsmæssigt ved bestemmelse af S-værdien ud fra LCI-værdier og ud fra en komfortmæssig betragtning ved den indeklimarelevante tidsværdi.
The examined products have been assessed in relation to health by determining the S-value on basis of LCI-values and on basis of comfort considerations of the indoor-relevant time-value.

Personer, der er overvægtige eller fede, vægttab kan hjælpe dem med at undgå eventuelle stort sundhedsmæssigt problem eller sygdom.
Individuals who are overweight or obese, weight loss can help them avoid any major health problem or disease.

Kommissionen henleder opmærksomheden på, at de kompetente nationale myndigheder sundhedsmæssigt set allerede har to vigtige garantier i forbindelse med parallelimport al medicinske specialiteter.
The Commission points out that the competent auth orities of the Member States already have at their disposal two important safeguards for health in the case of parallel imports of proprietary medicinal products.

En af de politiske fanger, den tidligere præsidentkandidat Aleksandr Kasulin, er dog stadig i fængsel og i en sundhedsmæssigt dårlig forfatning.
One of these political prisoners, though, former presidential candidate Aleksandr Kozulin, is still in jail and in a poor state of health.

Fattigdom, uretfærdighed og frygtelige forhold både fra et socialt og sundhedsmæssigt synspunkt er stadig den bitre virkelighed for mange udviklingslande.
Poverty, injustice and appalling conditions, from both a social and a health point of view, are still the bitter reality for many developing countries.

Projektet har fokuseret på, hvorvidt disse produkter afgiver kemiske stoffer, og i givet fald om disse produkter kan være sundhedsmæssigt betænkelige at anvende.
The project has focused on whether these products emit chemical substances and if so whether the use of these products can be critical to health.

Hvordan man bruger "sundhedsmæssigt" i en Dansk sætning

Det er dog en forudsætning, at hjælpen kan ydes på samme tid som den bevilligede hjælp, og at den er sikkerheds- og sundhedsmæssigt forsvarligt.

Intet sundhedsmæssigt peger på det rigtige i en forlængelse af forbudsrejseanbefalinger til eks.

Arbejdsmiljøet skal forblive sikkerheds- og sundhedsmæssigt fuldt forsvarligt efter genåbningen.

Fra et sundhedsmæssigt synspunkt udføres tjenesteydelserne uafhængigt og i overensstemmelse med tandlægens bedste lægelige viden og færdigheder og for hans risiko.

Hvis det er sundhedsmæssigt nødvendigt, skal ledelsen sørge for, at de flyttes til andre lokaler, som ikke er berørt af skimmelsvampene.

Det kan være hyggeligt at vågne op med hunden i dyr, men sundhedsmæssigt kan det være en farlig fornøjelse.

sundhedsmæssigt løber en risiko ved at veje for meget.

En stor del ender i de i forvejen overfyldte og sundhedsmæssigt stærkt pressede palæstinensiske flygtningelejre som Ein-Helwe.

Skolens opgave må derfor oprustes til at løfte en bredere dannelses opgave (både personligt, socialt, sundhedsmæssigt, praktisk og bogligt).

Man laver en ny kloaklov, der kræver, at alt spildevand skal føres til havet på en sundhedsmæssigt forsvarlig måde.

Hvordan man bruger "health" i en Engelsk sætning

See energy and health for details.

EAP and medical health recognised Practitioner.

Soc Work Health Care 34: 261-282.

The blackberries are very health though!

Health and Education Policy Plus. 2017.

Dealing with Habits and Health issues.

East Central Kansas Public Health Region.

Health Benefits, Best Uses, and More.

Review and manage their health record.

Enjoy these positive health promoting practices.