Hvad er oversættelsen af " SUPPLERE HINANDEN " på engelsk?

• complement each other
• complementary
• supplement each other

Eksempler på brug af Supplere hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os… supplere hinanden.
Let us… be complementary of each other.

De forskellige vilkår skal supplere hinanden.
Different terms shall complement one another.

De to ændringsforslag vil supplere hinanden og tilsammen udgøre ét ændringsforslag.
The two amendments would complete each other to make just one only.

Forskellige bestemmelser skal supplere hinanden.
Different terms shall complement one another.

Farverne vil supplere hinanden, ikke at fokusere på en bestemt nuance, og et badeværelse vil se ædel.
The colors will complement each other, not focusing on a particular shade, and a bathroom will look noble.

Dagsordenerne vil supplere hinanden.
The agendas will complement each other.

De forskellige foranstaltninger inden for rammerne af dette samarbejde kan supplere hinanden.
The various measures within this cooperation can complement each other.

Hvordan kan de supplere hinanden godt?
How can they complement each other well?

Vi har behov for begge energiformer, og de vil supplere hinanden.
We need both of them, and they will support each other.

Øvre og nedre lyskilder bør supplere hinanden og har det samme niveau af belysning, for ikke at skabe ubehag i rummet;
Upper and lower light sources should complement each other and have the same level of illumination, so as not to create discomfort in the room;

Svaret er ganske klart. De skal supplere hinanden.
The answer is clear: they should complement each other.

De skal helst supplere hinanden og virke sammen for at skabe de fornødne forudsætninger for, at indvandrerne kan deltage i samfundslivet.
Ideally, they are complementary and work together in creating an environment that facilitates access and participation by immigrants.

I dette tilfælde vil de perfekt supplere hinanden.
In this case, they will perfectly complement each other.

De to produkter kan således supplere hinanden og sammen give et mere nuanceret billede af havisdækkets tilstand på den nordlige halvkugle.
The two products can thereby supplement each other and give a more nuanced picture of the state of the sea ice cover in the Northern Hemisphere.

Det er vigtigt, at de kan kobles sammen og supplere hinanden.
It is important that they are interconnectable and complementary.

Fællesskabets aktiviteter skal supplere hinanden og harmoniseres.
Community activities must supplement one another and must be harmonised.

Regionale, nationale og europæiske finansieringskilder bør supplere hinanden.
Regional, national and European funding sources should complement each other.

Der er forskellige handlingsmuligheder, som kan supplere hinanden, hvilket jeg senere vil redegøre for.
Various courses of action can complement each other, as I shall describe later.

Fremover bør privat og offentlig regelhåndhævelse supplere hinanden.
In future, private and public enforcement should be complementary.

Hr. formand, regionalpolitik og konkurrencepolitik kan supplere hinanden og behøver ikke være i strid med hinanden..
Mr President, regional policy and competition policy can be complementary and need not conflict with one another.

Begge instrumenter kan eksistere ved siden af hinanden og supplere hinanden.
Both instruments can co-exist and complement each other.

Det kan forventes, at mærker og deklarationer vil kunne supplere hinanden og vil henvende sig til forskellige forbrugere.
Environmental Informative Labels and Eco-labels can be expected to complement each other and address different consumer-groups.

Efter alt, har de produkter er designet til at arbejde synergistisk og supplere hinanden.
After all, the products have been designed to work synergistically and complement each other.

Denne opdeling af ansvaret og den måde, hvorpå de to parter klart kan supplere hinanden, fremgik tydeligt af det irske casestudie.
This split in responsibilities and the way in which the two parts can clearly complement each other was clearly demonstrated in the Irish case study.

Slip kreativiteten løs Sæt to borde sammen, og lad de forskellige størrelser og højder supplere hinanden.
Design Features Be creative Place two tables together and let the different sizes and heights complement each other.

De er sammensat af flere homøopatiske midler, som bør supplere hinanden i deres virkninger.
They are composed of several homeopathic remedies, which should complement each other in their effects.

Frihed og tryghed er på mange måder hinandens modsætninger, men de kan sagtens supplere hinanden.
Freedom and safety are in many ways in conflict, but they can also be made to complement one another.

Polstrede møbler, køkken hjørne, bar kan være anderledes i farve, men de bør supplere hinanden i harmoni, hvilket gør et hjem atmosfære, varm.
Upholstered furniture, kitchen corner, bar can be different in color, but they should complement each other in harmony, making a home atmosphere, warm.

Der er således ikke noget modsætningsforhold mellem de frivillige kodekser og de lovbestemte kodekser. De skal tværtimod supplere hinanden.
So there is no contradiction between voluntary codes of conduct and codes with a legal basis; instead they should be complementary.

Hver for sig er de meget stærke, og jeg føler, at de to vil supplere hinanden ekstremt godt.
Individually they are very strong and I feel the two will complement each other extremely perfectly.

Hvordan man bruger "supplere hinanden" i en Dansk sætning

I praksis er der fysiske rammer som værksteder og laboratorier, hvor de to uddannelsessteder vil kunne supplere hinanden.

Lege der leges alene og med andre kan supplere hinanden.

Vores børn mærker stadig et nærvær, fordi Morten og jeg er gode til at supplere hinanden, forklarer Ann-Louise. ”Og så har vi en bedstemor vi ikke kunne undvære.

Når Den Blå Planet åbner i foråret vil de to kulturtilbud i Tårnby forhåbentlig supplere hinanden,” siger direktør Hans Peter Svendler, Realdania.

De to former for differentiering skal ikke ses som modsætninger, men kan supplere hinanden.

Han mener, at de to ting vil supplere hinanden og finde en balance.

Samlet set repræsenterer grundene en bred vifte af forureningsproblematikker, og derfor kan de supplere hinanden i udviklingen og demonstration af nye teknikker til undersøgelse og oprensning af forurening.

Det gør forholdet spændende og udfordrende, og I kan supplere hinanden på forskellige områder.

Den kommunale indsats og den boligsociale indsats skal supplere hinanden, til gavn for boligområdet og til gavn for den enkelte beboer.

De vil perfekt komme videre med hinanden og perfekt supplere hinanden.

Hvordan man bruger "complementary" i en Engelsk sætning

Enjoyed the complementary coffee each morning.

They are complementary colors, after all.

TIP41C: Complementary Silicon Plastic Power Transistors.

Anthea getting her complementary hand scrub.

Lotus rooms suite Complementary fruit basket.

Facebook Page: Valley Complementary Animal Therapies.

BMC Complementary and Alternative Medicine. 2009;9(1):1.

Two complementary enhancement techniques were employed.

Complementary colors are also extremely important.

All rooms have complementary wireless internet.