Eksempler på brug af Supplerende undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Galdesten sygdom- symptomerne er defineret i supplerende undersøgelser.
Alle andre supplerende undersøgelser, den skønner nødvendige.
Komitéen har nu fået forelagt et antal supplerende undersøgelser.
A number of additional investigations have now been provided for the Committee.Axura blev desuden anvendt i tre supplerende undersøgelser med tilsammen 1 186 patienter med let til svær sygdom.
Axura was also Ifølge resultaterne af lægen ellerpatienten falder til ro, eller udpege supplerende undersøgelser.
According to the results of the doctor orthe patient calms down, or appoint additional examinations.Om nødvendigt gennemføres supplerende undersøgelser af priser på tjenesteydelser.
If necessary, to conduct complementary surveys on prices of services.Efter sagens behandling fandt Ombudsmanden det nødvendigt at foretage supplerende undersøgelser.
After examination of the file, the Ombudsman considered that it was necessary to conduct further inquiries.Der er derfor måske behov for supplerende undersøgelser af sammenhængen mellem informationsstrategier og effekten.
There may be a need for a supplementary investigation of the connection between the information strategy and the effects of it.Aktiviteter, som udføres som en del af detailprojekteringen,herunder supplerende undersøgelser, boringer m.v.
Activities, which are carried out as part of the detailed planning process,including additional surveys, borings, etc.Der er gennemført supplerende undersøgelser og skitseprojektering for at vurdere mulighederne for enten at gennemføre en oprensning med vakuumventilering eller med dual-phase extraction 2-fase ekstraktion.
Additional surveys and sketch projections have been performed to assess the opportunities for carrying out remediation either by means of soil-vapour extraction or by means of dual-phase extraction.Det blev derfor besluttet at gennemføre en række supplerende undersøgelser for at få belyst disse emner nærmere.
It was therefore decided to carry out some supplementary investigations of these issues.Måske dobbelt så mange supplerende undersøgelser betragtet klimaændringer sammen med andre vigtige drivkræfter bag udslettelse såsom befolkningstilvækst og ødelæggelsen af levesteder, hvilket gør klimaet ændrer det største problem på konferencen.
Perhaps twice as many additional studies considered climate change alongside other major drivers of extinction such as population growth and habitat destruction, making climate change the biggest issue at the conference.Hvis patienten har klager over smerter, følelsesløshed, snurren ellersvaghed i benene, supplerende undersøgelser kan bestilles.
If the patient has complaints of pain, numbness, tingling orweakness in the legs, additional studies may be ordered.Metoden i den foreliggende undersøgelse gik ud på først at afdække mere principielt, hvad de forventede fordele og omkostninger ved en erstatningsansvarsordning ville være, ogdernæst at gennemgå de eksisterende empiriske data og supplerende undersøgelser.
The approach taken in this Hoechst har anført, at selskabet i sin skrivelse til høringskonsulenten af 22.januar 2003 anmodede om, at der blev foretaget supplerende undersøgelser i Kommissionens lokaler i form af afhøring af vidner.
Hoechst states that, in its letter of 22 January 2003 to the hearing officer,it had requested that further investigations be carried out at the Commission's premises in the form of questioning of witnesses.Anvendelse og udvælgelse af udstyr, der skal forebygge og eliminere risici, ogsom er tilpasset hver enkelt arbejdsplads, kan ledsages af specifik oplæring og supplerende undersøgelser i det omfang, det er nødvendigt.
The selection and use of equipment appropriate to each specific site for preventing andeliminating risks should be accompanied by specific training and supplementary investigations where appropriate.For vådområdernes vedkommende har ministeren for offentlige arbejder, transport og turisme således i samarbejde med miljøministeren for nylig(februar 1994)anmodet bygherren om at gennemføre supplerende undersøgelser, hvori der skal anvendes strengere værdier end dem. der almindeligvis benyttes ved dimensionering af bane- og vejanlæg.
Thus as regards zones subject to flooding the Minister for Equipment, Transport and Tourism, acting jointly with the Minister for the Environment, has recently(February 1994)asked the contractor to undertake further studies to take account of more demanding coefficients than those normally applied in civil engineering calculations.En supplerende undersøgelse blev ført af tre generaldirektører.
A complementary inquiry was carried out by three DirectorsGeneral.En supplerende undersøgelse blev udført med intravenøs administration af midazolam og EMEND.
Denne undersøgelse er ret opmuntrende, men supplerende undersøgelse burde være udført tilstrækkeligt.
This Det blev ligeledes afsløret at minimere mave fedt i en supplerende undersøgelse.
It was likewise revealed to minimize belly fat in an additional study.The career and mobility Således er det i anledning af denne kritik besluttet at foranledige en supplerende undersøgelse, som skal foretages af Stone& Webster.
So as a result of the criticism it was decided to charge Stone& Webster to undertake a supplementary investigation.Denne supplerende undersøgelse bekræftede, at ORENCIA giver bedring i symptomerne hos patienter, der ikke har haft tilfredsstillende virkning af methotrexat.
The additional study confirmed the improvement in symptoms with ORENCIA in patients who had not responded adequately to methotrexate.Jeg har endvidere planer om at iværksætte en supplerende undersøgelse om situationen i bjergområder eller områder, som er kendetegnet ved varige naturbetingede handicap.
I also plan to commission an additional study on the situation of mountainous regions or regions that have long-term natural handicaps.Desuden har Kommissionen i GD Miljø iværksat en supplerende undersøgelse, der omhandler genetisk modificerede afgrøders langsigtede virkninger på sundhed, biodiversitet og miljø.
Moreover, a complementary study has been launched by the Commission in DG Environment dealing with the long-term effects of genetically modified crops on health, biodiversity and the environment.Visse støtteansøgninger, for hvilke forskellene tilsyneladende oversteg 5%, havde ikke været genstand for en supplerende undersøgelse, og støtten blev udbetalt på grundlag af det anmeldte areal.
Some aid applications with apparent differences in excess of 5% were not subject to further enquiry but simply paid on the basis of the area declared.Når forskellen var lavere end 5%, blev ansøgningerne overhovedet ikke betragtet som uregelmæssige, ogstøtten blev uden supplerende undersøgelse udbetalt på grundlag af det anmeldte areal.
If the difference was less than 5%, the applications were not deemed in any way irregular andwere paid without further enquiry on the basis of the area declared.En supplerende undersøgelse vedrørende mulighederne for en reduceret indkapsling under forudsætning af en nedlukning af enhed 3 er blevet bestilt for nylig, og offentliggørelse af denne undersøgelse vil følge samme fremgangsmåde som den overordnede undersøgelse. .
An additional study looking at a reduced shelter and based on the premise that Unit 3 will close has recently been commissioned, its publication will follow the same procedure as for the main Virksomheden, som fremstiller Intelence vil fremlægge de endelige48 ugers- resultater af de to hovedundersøgelser af Intelence og vil gennemføre en supplerende undersøgelse for at påvise tilsvarende resultater hos patienter, der tager andre proteasehæmmere end boosted darunavir.
The company that makes Intelence will supply the final 48-week results of the two main 
