Hvad Betyder SUPPLERENDE UNDERSØGELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lisätutkimuksia
• lisätutkimusten
• täydentäviä tutkimuksia

Eksempler på brug af Supplerende undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også phlebologist kan udpege og supplerende undersøgelser.
Myös phlebologist voi nimetä ja suorittaa lisätutkimuksia.

I de supplerende undersøgelser blev der anvendt yngre dyr der vejede langt mindre(211- 249, 206- 228 kg).
Täydentävissä tutkimuksissa testattiin nuorempia ja paljon vähemmän painavia eläimiä(211- 249 ja 206- 228 kg).

Galdesten sygdom- symptomerne er defineret i supplerende undersøgelser.
Sappikivien tauti- oireet määritelty lisätutkimuksissa.

Ebixa blev desuden anvendt i tre supplerende undersøgelser med tilsammen 1 186 patienter med let til svær sygdom.
Ebixaa tutkittiin myös kolmessa lisätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 186 lievää, kohtalaista.

I laboratorierne foretages en række supplerende undersøgelser.
Joissakin laboratorioissa tehdään yksityiskohtaisempia tutkimuksia.

Axura blev desuden anvendt i tre supplerende undersøgelser med tilsammen 1 186 patienter med let til svær sygdom.
Axuraa tutkittiin myös kolmessa lisätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 186 lievää, kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavaa potilasta.

Mistanke om dysbakterier tjener også som et signal til nye supplerende undersøgelser.
Epäilys dysbiosta, toimii myös signaalina uusille lisätutkimuksille.

I klinikken, vil lægen undersøge og supplerende undersøgelser kan tildeles afhængigt af den formodede diagnose.
Klinikalla, lääkäri tutkii ja lisätutkimusten voidaan luokitella riippuen Todennäköinen diagnoosi.

I løbet af XVIII- og XXI-ugen fremlagde undersøgelser(hoved- og supplerende undersøgelser).
XVIII- ja XXI-viikon aikana suoritetut tentit(pää- ja täydentävät kokeet).

Om nødvendigt vil dermatologen også udpege supplerende undersøgelser og anbefale henvendelse til de rigtige specialister.
Tarvittaessa ihotautilääkäri määrää myös lisätutkimuksia ja suosittelee viittaamista oikeisiin asiantuntijoihin.

Ifølge resultaterne af lægen eller patienten falder til ro, eller udpege supplerende undersøgelser.
Tulosten mukaan lääkärin tai potilas rauhoittuu tai nimittää lisätutkimuksia.

Til gengæld for gennemførelsen af disse supplerende undersøgelser har fællesskabslovgiver i pædiatriforordningen fastsat, at SBC'ets gyldighedsperiode skal forlænges med seks måneder.
Täydentäviä tutkimuksia koskevan vaatimuksen vastapainoksi unionin lainsäätäjä on säätänyt lastenlääkeasetuksessa, että lisäsuojatodistuksen voimassaoloaikaa on jatkettava kuudella kuukaudella.

I tilfælde af mistanke om forekomsten af onkologiske problemer udføres karakteristiske supplerende undersøgelser.
Jos epäillään onkologisten ongelmien esiintymistä, tehdään tyypillisiä lisätutkimuksia.

Jeg kan oplyse, at de supplerende undersøgelser, der er iværksat, omfatter dels en undersøgelse af øernes situation, dels en undersøgelse af strukturfondenes makroøkonomiske konsekvenser.
Voin antaa lisätietoja täydentävistä tutkimuksista, joita olemme teettäneet: teetimme tutkimuksen saarien tilanteesta sekä tutkimuksen rakennerahastojen makrotaloudellisesta vaikutuksesta.

Hvis AFP er højere end de tolerable grænser, bekræfter supplerende undersøgelser hos 70% af patienterne testikelkræft;
Jos AFP on hyväksyttävien raja-arvojen yläpuolella, 70 prosentilla potilaista lisätutkimukset vahvistavat kivesten syövän;

Der krævedes ingen supplerende undersøgelser, eftersom Ibandronsyre Accord er et generisk lægemiddel, der indgives ved infusion eller injektion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlerne Bondronat og Bonviva.
Mitään lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Ibandronic acid Accord on geneerinen lääke, jota annetaan infuusiona tai injektiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeillä Bondronat ja Bonviva.

Hvis de i stk. 2 omhandlede praktiske foranstaltninger ikke giver tilstrækkeligt grundlag for en vurdering af vildtet, skal der foretages supplerende undersøgelser på et laboratorium.
Jos arviointia ei voida tehdä 2 kohdassa vahvistettujen käytännön järjestelyjen perusteella, on suoritettava lisätutkimuksia laboratoriossa.

Baseret på data om histologisk analyse bestemmer urologen for yderligere taktik: behandling, observation, supplerende undersøgelser, udnævnelse af gentagen biopsi i prostata-kirtlen(for mere information om dette, se artiklen"Repeteret biopsi af prostata").
Histologisen analyysin perusteella urologi päättää jatkotoimista: hoito, havainnointi, lisätutkimukset, eturauhasen toistuvan biopsian nimeäminen(lisätietoja tästä on artikkelissa"Protaasin toistuva biopsia").

D"Andre prøver: På grundlag af eksponeringsbetingelserne og de eksponerede arbejdstageres individuelle karakteristika kan man, ikke-rutinemæssigt og altid efter lægeligt skøn, inddrage visse supplerende undersøgelser, der kommenteres nedenfor.
D"Muut kokeet: altistumisolosuhteiden ja altistuvien työntekijöiden henkilökohtaisten ominaisuuksien perusteella voidaan suorittaa tilanteen mukaan ja aina lääketieteellisin perustein tiettyjä täydentäviä tutkimuksia, joita on esitelty seuraavassa.

Også GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsfor hold og Inklusion foretog supplerende undersøgelser af 12 OP efter at have gennemgået de årlige kontrolrapporter.(30) Jf. den årlige aktivitetsrapport for GD for Regionalpolitik, tabellen om»Shared management: assessment of national control systems«, s.
Sa maan tapaan työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pää osasto suoritti lisätutkimuksia 12 toimenpideohjelman osalta käytyään läpi vuotuiset valvontakertomukset.(30) Ks. aluepolitiikan pääosaston vuotuinen toimintakertomus, tau lukko”Shared management: assessment of national control sys tems”, s.

Hvor relevante sådanne resultater er for et barn med depression, lader sig ikke afgøre, men indehaveren af markedsføringstilladelsen har forpligtet sig til at udføre supplerende undersøgelser til nærmere belysning af mekanismen i disse virkninger.
Näiden tietojen merkitystä masentuneen lapsen kannalta ei voida vahvistaa, mutta myyntiluvan haltija on sitoutunut tekemään lisätutkimuksia, joissa selvitetään lähemmin näiden vaikutusten mekanismia.

De kan f. eks. anmode om»supplerende undersøgelser[…] ud fra resultaterne af undersøgelserne af de enkelte plantebeskyttelsesmidler for akut toksicitet, aktivstoffernes toksikologiske egenskaber og muligheden for eksponering for kombinationen af de pågældende midler, med særligt fokus på sårbare grupper, samt foreliggende oplysninger om eller praktisk erfaring med de pågældende eller lignende midler«(63).
Ne voivat esimerkiksi pyytää”täydentäviä tutkimuksia-- ottaen huomioon yksittäisten kasvinsuojeluaineiden välitöntä myrkyllisyyttä koskevien tutkimusten tulokset ja tehoaineiden toksikologiset ominaisuudet, mahdollisuus altistua asianomaisten tuotteiden yhdistelmälle erityisesti riskiryhmiä silmällä pitäen sekä käytettävissä olevat tiedot ja käytännön kokemukset kyseisistä tai samankaltaisista tuotteista”.(63).

De skal dele data om stoffets iboende egenskaber og samarbejde om at udpege og udføre supplerende undersøgelser eller om nødvendigt indsende forslag til forsøg.
Niiden on jaettava tietoa aineen sisäisistä ominaisuuksista ja tehtävä yhteistyötä lisätutkimusten tarpeen määrittämisessä ja niiden toteuttamisessa tai testausehdotusten toimittamisessa, jos se on tarpeen.

Enhver påstand i produktresuméet, som ikke kendes fra eller udledes af egenskaberne ved lægemidlet og/eller dets terapeutiske gruppe, skal behandles i de ikke-kliniske eller kliniske oversigter og resuméer og underbygges ved hjælp af offentliggjort litteratur og/eller supplerende undersøgelser.
Valmisteyhteenvedon kaikki kohdat, jotka eivät käy ilmi tai joihin ei viitata lääkkeen ominaisuuksien ja/tai sen terapeuttisen luokan kohdalla, on käsiteltävä ei-kliinisissä/kliinisissä katsauksissa/tiivistelmissä ja osoitettava julkaisujen ja/tai lisätutkimusten avulla.

Ændringsforslag 5 drejer sig om den diagnostiske test, med hvilken det er muligt at bedømme risikoen for trisomi 21 i de første uger af graviditeten, idet man ved, at det udelukkende drejer sig om at evaluere en risiko, der vil nødvendiggøre supplerende undersøgelser foretaget med de kommende forældres erklærede samtykke.
Tarkistus 5 koskee diagnoositestiä, jonka avulla voidaan arvioida 21-trisomian riski ensimmäisten raskausviikkojen aikana, tietäen, että kyse on pelkästään riskiarvioinnista, joka vaatii lisätutkimuksia, jotka puolestaan suoritetaan tulevien vanhempien tiedonsaannin jälkeen antamalla suostumuksella.

Enhver påstand i resuméet om produktets egenskaber, som ikke kendes fra eller udledes af egenskaberne ved lægemidlet og/eller dets terapeutiske gruppe, bør behandles i de ikke-kliniske/kliniske oversigter/resuméer og underbygges ved hjælp af offentliggjort litteratur og/eller supplerende undersøgelser.
Valmisteyhteenvedon kaikki kohdat, jotka eivät käy ilmi tai joihin ei viitata lääkkeen ominaisuuksien ja/tai sen terapeuttisen luokan kohdalla, on käsiteltävä ei-kliinisissä/kliinisissä katsauksissa/tiivistelmissä ja osoitettava julkaisujen ja/tai lisätutkimusten avulla.

Læger ordinerer en supplerende undersøgelse, som for det meste er baseret på en undersøgelse af leveren og behandlingen.
Lääkärit määräävät lisätutkimuksen, joka perustuu pääasiassa maksan tutkimiseen ja hoitoon.

Se den seneste ulæste besked Supplerende undersøgelse: affaldshunting.
Näytä viimeisin lukematon viesti Täydentävä tutkimus: jätteiden metsästys.

Læger i en lignende situation foretager en særlig supplerende undersøgelse.
Lääkärit samankaltaisessa tilanteessa suorittavat erityisen lisätutkimuksen.

I tilfælde, hvor EPPO ikke anmoder om det, bør en sådan supplerende undersøgelse på visse betingelser også kunne foretages på kontorets initiativ.
Sellaisissa tapauksissa, joissa EPPO ei pyydä täydentäviä tutkimuksia, viraston olisi tietyin edellytyksin myös voitava tehdä aloite niiden suorittamiseen.

Hvordan man bruger "supplerende undersøgelser" i en Dansk sætning

Neurologiske undersøgelser er derfor ofte omfattende og tidskrævende og kan medføre supplerende undersøgelser i form af skanninger, røntgenundersøgelser, nerveledningsundersøgelser, neuropsykologisk undersøgelse, laboratorieprøver, undersøgelse af rygmarvsvæsken m.

Mave kan i visse tilfælde være behov for supplerende undersøgelser, som ofte foregår på hjertemedicinsk afdeling udspilet. 7.

Herefter laves ved behov supplerende undersøgelser for at fastslå diagnosen.

Fagforvaltningen har modtaget en ny miljøkonsekvensrapport fra Dronninglund Fjernvarme/PlanEnergi, hvori de supplerende undersøgelser indgår.

Ved hjælp af samtale og sommetider supplerende undersøgelser i form af puls- og tungediagnose, forsøger jeg at finde årsagen til dit problem.

Der er foretaget supplerende undersøgelser omhandlende: Beskaffenheden af lerlaget mellem det øvre og nedre magasin ved solfangerfeltet.

I sin meddelelse i dag sagde agenturet, at undersøgelsens brug af testen samt supplerende undersøgelser fra Roche viste, at den var effektiv til screening af bloddonationer.

De supplerende undersøgelser er afrapporteret i et notat med tilhørende bilag, som offentligheden har haft mulighed for at komme med bemærkninger og forslag til indtil den 6.

Dronninglund Fjernvarme/PlanEnergi har udarbejdet et notat med bilag, der beskriver resultatet af de supplerende undersøgelser, der er udført.

Konklusioner fra de supplerende undersøgelser er fremlagt på et offentligt møde den 25.

Hvordan man bruger "lisätutkimuksia, lisätutkimusten" i en Finsk sætning

Jos epäillään pahanlaatuista kasvainta, lisätutkimuksia tehdään.

Lisäksi tarvitaan lisätutkimuksia hyperinsulinismin syiden ymmärtämiseksi.

Mahdollisten lisätutkimusten määrä saattaa olla iso.

Näiden lisätutkimusten tulokset valmistuvat tiistaina 10.

Vaunut siirretään Helsingin varikolle lisätutkimuksia varten.

Lisätutkimusten hinnat löytyvät tutkimusten esittelyn yhteydestä.

Lisätutkimuksia tarvitaan erityisesti makeutusaineiden pitkäaikaisista vaikutuksista.

Lisätutkimuksia siis kaivataan tältäkin tärkeältä tutkimusalueelta.

Oikeuslääketieteelliset ruumiinavaukset jatkuvat kemiallisten lisätutkimusten osalta.

Jos verenvuoto jatkuu, lisätutkimuksia tulee harkita.