Hvad Betyder LISÄTUTKIMUSTEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• yderligere undersøgelser
• supplerende undersøgelser
• yderligere undersøgelse
• yderligere forskning

Eksempler på brug af Lisätutkimusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lisätutkimusten avulla selvitetään, onko syöpä levinnyt.
Yderligere undersøgelser kan vise, om kræften har spredt sig.

Tarkempia diagnooseja tehdään lisätutkimusten jälkeen.
En mere nøjagtig diagnose foretages efter yderligere undersøgelser.

Hän nimittää lisätutkimusten ja neuvoo miten käyttäytyä, jotta se.
Han vil udnævne en yderligere undersøgelse og rådgive dig, hvordan du opfører for at undgå det.

Kilpirauhasen kudoksen nodulaariset muodostumat tutkimuksen ja lisätutkimusten mukaan;
Nodulære formationer af skjoldbruskkirtlen i henhold til undersøgelsen og yderligere undersøgelser;

Siksi taudin alkuperän ja lisätutkimusten toistuva analyysi on yksinkertaisesti välttämätöntä!
Derfor er det simpelthen nødvendigt at gentage analysen af sygdommens oprindelse og yderligere forskning!

Jos laktobasillien parametrit ylittävät normin tai päinvastoin, niitä ei löydy smearista, tämän tilan syy määritetään lisätutkimusten avulla.
Hvis indikatorerne for lactobaciller overstiger normen eller derimod ikke findes i smøret, bestemmes årsagen til denne tilstand ved hjælp af yderligere undersøgelser.

Jos potilaan tiedot eivät riitä, lisätutkimusten nimeäminen on mahdollista.
Hvis oplysninger om patienten ikke er nok, er det muligt at udpege yderligere undersøgelser.

Lisätutkimusten jälkeen on kuitenkin selvää, että tämä näyttää olevan väärennettyjä uutisia tai huhuja.
Men efter yderligere forskning er det klart, at dette synes at være falske nyheder eller rygter.

Klinikalla, lääkäri tutkii ja lisätutkimusten voidaan luokitella riippuen Todennäköinen diagnoosi.
I klinikken, vil lægen undersøge og supplerende undersøgelser kan tildeles afhængigt af den formodede diagnose.

Lisätutkimusten jälkeen komissio voi ottaa käyttöön lopullisia toimenpiteitä 13 kuukauden kuluessa.
Efter yderligere undersøgelser kan Kommissionen indføre endelige foranstaltninger inden for 13 måneder.

Jos veren virtsahappopitoisuus kohoaa edelleen ruokavalion taustalla, lisätutkimusten jälkeen lääkitystä voidaan määrätä.
Hvis urinsyre i blodet stadig er forhøjet med baggrunden af kosten, kan der efter yderligere undersøgelser foreskrives medicin.

Kun krooninen kystiitti esiintyy naisilla, lääkärin on määriteltävä oireet ja hoidettava antibiootteja tarkasti laboratoriotestien ja lisätutkimusten jälkeen.
Når kronisk blærebetændelse forekommer hos kvinder, bør symptomer og behandling med antibiotika bestemmes nøjagtigt af lægen efter laboratorieundersøgelser og yderligere undersøgelser.

Saadun arvon oikeelliseksi tulkinnaksi ja lisätutkimusten tarpeellisuuden määrittämiseksi täytyy kääntyä endokrinologin puoleen.
For den korrekte fortolkning af den opnåede værdi og bestemmelsen af behovet for yderligere undersøgelser, skal man vende sig til endokrinologen.

Varainhoitoasetuksen mukaan nämä tiedot on annettava, mutta tiedot on myös asetettava saataville, niiden on oltava luotettavia ja niiden on sovelluttava lisätutkimusten tekemiseen.
Det er ifølge finansforordningen obligatorisk, at der gives oplysninger herom, men disse oplysninger skal gøres tilgængelige og være pålidelige, og de skal være egnede til yderligere undersøgelse.

Lisätutkimusten ja-testien jälkeen idealle nro 23 näytettiin viimein vihreää valoa, ja syksyllä 1979 käynnistettiin ensimmäistä kertaa Perstorpin laminaattilattian Perstorp Golv GL80:n tuotanto.
Efter yderligere undersøgelser og afprøvninger fik idé nr. 23 til sidst grønt lys og i efteråret 1979, blev det allerførste Perstorp laminatgulv, Perstorp Golv GL80, sat i produktion.

Tilanteen selkeyttämiseksi on tarpeen läpäistävä tutkitaan uudelleen gynekologi, joka voi laittaa tarkka diagnoosi, nimittää lisätutkimusten ja määrätä asianmukainen hoito.
For at afklare situationen er det nødvendigt at gennemgå en anden undersøgelse foretaget af en gynækolog, som vil kunne foretage en nøjagtig diagnose, foreskrive en yderligere undersøgelse og ordinere tilstrækkelig behandling.

Kun suunnittelu lisätutkimusten lääketieteellisten ja psykologisten kenttiä(kuten psykoterapia, luova hoito ja muut terveydenhuollon ammattilaiset) on kehittää MHB on College of Medicine ja Health Sciences Brandenburgissa potentiaalinen tulevaisuuden näkökulmasta.[-].
Med planlægning af yderligere undersøgelser af medicinske og psykologiske felter(såsom psykoterapi, kreativ terapi og andet sundhedspersonale) er udviklingen af MHB til en College of Medicine og Sundhedsvidenskab i Brandenburg et potentielt fremtidigt perspektiv.[-].

Mutta joka tapauksessa, on ensin siirryttävä lääkäri-trichologist- hän ei ainoastaan selvittää diagnoosi ja määrittää syy ongelmiin, vaan myös nimittää lisätutkimusten asiantuntijat tarvittaessa.
Men under alle omstændigheder, først gå til lægen-trichologist- ikke alene havde han finde ud af diagnosen og fastslå årsagen til problemerne, men også udpege en yderligere undersøgelse af specialister, hvis det er nødvendigt.

Ryhmäni esittämä tarkistus, jossa vaaditaan transaktioveron käyttöönottoa EU: n tasolla ilman lisäviivästyksiä(kuten lisätutkimusten toteuttamista) hyväksyttiin pienellä enemmistöllä.
Ændringsforslaget fra min gruppe, hvori der opfordres til indførelse af en afgift på finansielle transaktioner på EU-plan uden yderligere forsinkelser(såsom gennemførelse af yderligere undersøgelser), blev vedtaget med et snævert flertal.

Valmisteyhteenvedon kaikki kohdat, jotka eivät käy ilmi tai joihin ei viitata lääkkeen ominaisuuksien ja/tai sen terapeuttisen luokan kohdalla, on käsiteltävä ei-kliinisissä/kliinisissä katsauksissa/tiivistelmissä ja osoitettava julkaisujen ja/tai lisätutkimusten avulla.
Enhver påstand i produktresuméet, som ikke kendes fra eller udledes af egenskaberne ved lægemidlet og/eller dets terapeutiske gruppe, skal behandles i de ikke-kliniske eller kliniske oversigter og resuméer og underbygges ved hjælp af offentliggjort litteratur og/eller supplerende undersøgelser.

Voit poistaa kivekset minkä tahansa urologisen osaston ohjeiden mukaan ilmaiseksi, mutta jotkut potilaat haluavat maksaa hoitoa, jotta he voivat valita erikoislääkäri, sairaalahoidon ehdot, lisätutkimusten ja menettelyjen luettelon.
Ifølge indikationer er det muligt at fjerne testikler i enhver urologisk afdeling gratis, men nogle patienter ønsker at betale for behandling for at kunne vælge en specialist, betingelser for indlæggelse, en liste over yderligere undersøgelser og procedurer.

Valmisteyhteenvedon kaikki kohdat, jotka eivät käy ilmi tai joihin ei viitata lääkkeen ominaisuuksien ja/tai sen terapeuttisen luokan kohdalla, on käsiteltävä ei-kliinisissä/kliinisissä katsauksissa/tiivistelmissä ja osoitettava julkaisujen ja/tai lisätutkimusten avulla.
Enhver påstand i resuméet om produktets egenskaber, som ikke kendes fra eller udledes af egenskaberne ved lægemidlet og/eller dets terapeutiske gruppe, bør behandles i de ikke-kliniske/kliniske oversigter/resuméer og underbygges ved hjælp af offentliggjort litteratur og/eller supplerende undersøgelser.

Jos toistetun annostelun toksisuustutkimusten aikana havaittuihin vaikutuksiin kuuluu erityisiä muutoksia imujärjestelmäelinten painoissa ja/tai histologiassa ja muutoksia imukudosten, luuytimen tai perifeeristen leukosyyttien solujen määrässä, on tutkijan harkittava lisätutkimusten tarvetta tuotteen vaikutuksista immuunijärjestelmään.
Hvis der blandt de virkninger, der er iagttaget under forsøg med gentagen indgift på dyr, er specifikke forandringer i lymfoid organvægt og/eller histologi og celleforandringer i lymfevæv, benmarv eller perifere leukocyter, skal forsøgslederen overveje behovet for yderligere undersøgelser af præparatets indvirkning på immunsystemet.

Vaikka säilytetäänkin periaate, jonka mukaan elintarviketeollisuuden on osoitettava, että se noudattaa unionin vaatimuksia, on tärkeää ottaa käyttöön täydentävä todentamisväline, jolla puututaan erityistapauksiin, joilla on suurta yhteiskunnallista merkitystä, kun turvallisuuskysymyksiin liittyy ristiriitoja; kyseessä on lisätutkimusten teettäminen, jotta voidaan todentaa riskinarvioinnin yhteydessä käytetty näyttö.
Samtidig med at princippet om, at det påhviler virksomheder at dokumentere overensstemmelse med Unionens krav, fastholdes, er det vigtigt at indføre et yderligere verifikationsværktøj, der skal håndtere specifikke sager af stor samfundsmæssig betydning, hvor der er en uoverensstemmelse om sikkerhedsspørgsmål, nemlig bestilling af yderligere undersøgelser med det formål at verificere den dokumentation, der er benyttet i forbindelse med risikovurdering.

Lisätutkimukset ovat mahdollisia potilaan tilan mukaan.
Yderligere undersøgelser er mulige afhængigt af patientens tilstand.

Antaminen: Lisätutkimuksia tarvitaan ennen bågjaktsbeslut.
Administration: Yderligere undersøgelse er nødvendig, før bågjaktsbeslut.

Lisätutkimuksia tarvitaan, jotta voidaan.
Yderligere undersøgelser er nødvendige for at.

Lääkäri määrittelee lisätutkimuksen, antaa tarkan diagnoosin ja valitsee tehokkaimmat hoitovaihtoehdot.
Lægen vil ordinere en yderligere undersøgelse, foretage en nøjagtig diagnose og vælge de mest effektive behandlingsmuligheder.

Lisätutkimukset ovat tarpeen selvittää tapaukset, kuten nämä johtuvat tatuointeja.
Yderligere undersøgelser er nødvendige for at afgøre, om sager som disse er forårsaget af tatoveringer.

Se on myös ponnahduslauta lisätutkimuksia astetta, kuten PhD…[-].
Det er også et springbræt til yderligere forskning grader, såsom en PhD…[-].

Hvordan man bruger "lisätutkimusten" i en Finsk sætning

Tähän kysymykseen vastaaminen edellyttää lisätutkimusten tekemistä.

Lisätutkimusten jälkeen Elolla todettiin kakkostyypin diabetes.

Lisätutkimusten myötä vaikutusmekanismi tunnetaan nyt tarkemmin.

Lisätutkimusten myötä kantajia ilmaantunee kymmeniä lisää.

Somaattisten lisätutkimusten jälkeen arvio katkaisuhoidon järjestämiseksi.

Lisäksi eristetään DNA mahdollisten lisätutkimusten varalta.

Lääkäri määrittelee tarkan diagnoosin lisätutkimusten jälkeen.

Potilaan määräämien lisätutkimusten lisääntyminen diagnoosin selvittämiseksi.

Kuolintodistus kirjoitetaan tällöin vasta lisätutkimusten valmistuttua.

Ihmiskokeisiin tosin päästään vasta lisätutkimusten jälkeen.

Hvordan man bruger "supplerende undersøgelser, yderligere undersøgelser" i en Dansk sætning

I vores supplerende undersøgelser formuleres åbne spørgsmål, således at medarbejderne selv kan pege på netop det, der har værdi og betydning for dem.

Men der er nogle du behøver at bekymre sig om og tale med din læge for at se , om det kræver yderligere undersøgelser 1 Strawberry patch-.

Konklusioner fra de supplerende undersøgelser er fremlagt på et offentligt møde den 25.

Om nødvendigt skal du gennemgå yderligere undersøgelser (EKG, ultralyd, roentgen).

Jeg ønskede at tale med den læge, som havde henvist mig til supplerende undersøgelser for at få konklusionen af ham.

Hvis en måling ligger under referenceintervallet er det lægens vurdering, om der skal foretages yderligere undersøgelser.

Genrefoto: Skattestyrelsen skal nu i gang med at foretage yderligere undersøgelser af mulig social dumping i 29 virksomheder i Danmark.

Taber dit kæledyr sig gradvist, er det også grund til yderligere undersøgelser.

For at vurdere respirationssystemets funktionstilstand, for at etablere patogenet og diagnosticere komplikationer i tide, udføres nogle yderligere undersøgelser også.

På nuværende tidspunkt planlægges det at foretage yderligere undersøgelser af terrændæk i Hyldespjældet, da der antages problemer med forhøjet radon i bebyggelsen.