Hvad er oversættelsen af " SUSPENSION ELLER TILBAGEKALDELSE " på engelsk?

• suspension or withdrawal
• suspension or revocation
• suspend or revoke

Eksempler på brug af Suspension eller tilbagekaldelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Suspension eller tilbagekaldelse af status som officielt fri for svinepest, så snart der forekommer et udbrud.
Loss or suspension of official swine fever-free status by a territory with the outbreak of the disease.

Betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af certifikater til personale i overensstemmelse med stk. 2, litra e.
Conditions to issue, maintain, amend, suspend or revoke personnel certificates required in accordance with paragraph 2(e);

Suspension eller tilbagekaldelse af en fiskerilicens betragtes med henblik på anvendelsen af punkt 1, litra b, i dette bilag som et tilfælde af force majeure.
Suspension or revocation of a fishing licence shall be regarded as force majeure for the purpose of point 1(b) of this Annex.

Han også foreslået, bør straffen være mere end blot en suspension eller tilbagekaldelse af dets licens, såsom at bringe sagen til en kriminel eller civil domstol.
He also proposed, the penalty should be more than just a suspension or revocation of its operating license, such as bringing the case to a criminal or civil court.

I direktiv 75/319/EØF er ligeledes anført muligheden for at indbringe sager for udvalget, når der er blevet truffet modstridende afgørelser af medlemsstaterne med hensyn til tilladelse, suspension eller tilbagekaldelse af markedsføringstilladelse.
Directive 75/319/EEC also makes provision for consideration by the Committee of divergent decisions uken by the Member Sutes as regards the authorization, suspension or revocation of an MA.

Særlige vilkår vedrørende suspension eller tilbagekaldelse af licensen kan fremgå af selve licensen.
Specific provisions governing the suspension or revocation of a licence may be incorporated in the licence itself.

Ud over de andre opgaver, der tillægges udvalget i henhold til fællesskabsretten, skal det behandle alle spørgsmål, det får forelagt i henhold til dette direktiv, vedrørende udstedelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse.
In addition to the other responsibilities conferred upon it by Community law, the Committee shall examine any question relating to the granting, variation, suspension or withdrawal of marketing authorization which is submitted to it in accordance with the provisions of this Directive.

Eventuel suspension eller tilbagekaldelse af autorisation meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.
The other Member States and the Commission shall be informed of the suspension or withdrawal of approval.

Bestemmelserne i direktiv 65/65/EØF med senere ændringer er ikke alene til hinder for, at de nationale myndigheder er afskåret fra at meddele suspension eller tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser af andre grunde end dem, der er fastsat i fællesskabsretten, men også for, at de i visse tilfælde anser sådanne tilladelser for bortfaldet.".
Directive 65/65/EEC as amended precludes the national authorities not only from introducing grounds for suspension or revocation other than those laid down by Community law but also from providing for the lapse of authorizations to market medicinal products.

Enhver afgørelse, som træffes i henhold til artikel 11, 36, 37 og 38, enhver negativ afgørelse, som træffes i henhold til artikel 10, stk. 2, og artikel 19, stk. 3, samt enhver afgørelse, hvorved der afslås en tilladelse til fremstilling eller indførsel fra tredje lande, skal, ligesom afgørelser om suspension eller tilbagekaldelse af tilladelse til fremstilling,' nøje begrundes.
All decisions taken pursuant to Articles 11, 36, 37 and 38, all negative decisions taken pursuant to Article 10 point 2 and Article 19(3) of this Directive and all decisions to withhold authorization to manufacture or to import from third countries or to suspend or withdraw manufacturing authorization shall state in detail the reasons on which they are based.

En beslutning om ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en godkendelse træffes efter proceduren i artikel 22, stk. 2, i denne forordning.
A decision on the modification, suspension or revocation of an authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) of this Regulation.

Consiglio di Stato ønskede først og fremmest oplyst, om bestemmelserne i artikel 11 i direktiv 65/65, sammenholdt med bestemmelserne i artikel 21, med senere ændringer, skal fortolkes således, at de grunde, der er angivet i bestemmelserne, er de eneste, som kan medføre suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse, og de følgelig er til hinder for, at medlemsstaterne indfører andre grunde.
The Court observed that the Consiglio di Stato sought to know in the first place whether the provisions of Article 11 in conjunction with Article 21 of Directive 65/65/EEC, as amended, had to be interpreted as meaning that the grounds to which they refer are the sole grounds which may justify withdrawal or suspension of authorization to market and thus preclude the Member States from introducing others.

I enhver afgørelse om meddelelse, nægtelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse, der træffes i henhold til denne forordning, skal der gøres nøje rede for begrundelsen herfor.
All decisions to grant, refuse, vary, suspend, withdraw or revoke a marketing authorization which are taken in accordance with this Regulation shall state in detail the reasons on which they are based.

Udvalget for Veterinærlægemidler, der er nedsat ved artikel 16 i direktiv 81/851/EØF, i dette afsnit benævnt»udvalget«, har til opgave at udforme agenturets udtalelser om alle spørgsmål om, hvorvidt de dossierer, som forelægges efter den centraliserede procedure, kan behandles, om godkendelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse for et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit samt om lægemiddelovervågning.
The Committee for Veterinary Medicinal Products established by Article 16 of Directive 81/851/EEC, in this Title referred to as'the Committee', shall be responsible for formulating the opinion of the Agency on any question concerning the admissibility of the files submitted in accordance with the centralized procedure, the granting, variation, suspension or withdrawal of an authorization to place a veterinary medicinal product on the market arising in accordance with the provisions of this Title and pharmacovigilance.

Der bør endvidere fastsættes bestemmelser om suspension eller tilbagekaldelse af tilladelsen til at anvende mærket, hvis målsætningerne og principperne i nævnte forordning og kontraktbetingelserne ikke overholdes.
It is further appropriate that, in cases of non-compliance with the objectives and principles of the said Regulation and the terms of the contract, provisions should be made for suspension or withdrawal of the award of the label.

Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter, der er nedsat ved artikel 8 i direktiv 75/319/EØF, i dette afsnit benævnt»udvalget«, har til opgave at udforme agenturets udtalelser om alle spørgsmål om, hvorvidt de dossierer, som forelægges efter den centraliserede procedure, kan behandles, om godkendelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse for et humanmedicinsk lægemiddel i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit samt om lægemiddelovervågning.
The Committee for Proprietary Medicinal Products established by Article 8 of Directive 75/319/EEC, in this Tide referred to as'the Committee', shall be responsible for formulating the opinion of the Agency on any question concerning the admissibility of the files submitted in accordance with the centralized procedure, the granting, variation, suspension or withdrawal of an authorization to place a medicinal product for human use on the market arising in accordance with the provisions of this Tide and pharmacovigilance.

Betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af godkendelser af organisationer i overensstemmelse med stk. 2, litra d og f, og de betingelser, hvorunder det ikke er nødvendigt at anmode om en sådan godkendelse.
Conditions to issue, maintain, amend, suspend or revoke organisation approvals required in accordance with paragraph 2(d) and(f) and conditions under which such approvals need not be requested;

Med forbehold af artikel 56 og eventuelle andre opgaver, som udvalget pålægges ifølge fællesskabsretten, har Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler til opgave at udarbejde agenturets udtalelse om ethvert spørgsmål om, hvorvidt sager, som forelægges efter den centraliserede procedure, kan antages til behandling, samt om godkendelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse for et humanmedicinsk lægemiddel i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit, samt om lægemiddelovervågning.
Without prejudice to Article 56 or to other tasks which Community law may confer on it, the Committee for Medicinal Products for Human Use shall be responsible for drawing up the opinion of the Agency on any matter concerning the admissibility of the files submitted in accordance with the centralised procedure, the granting, variation, suspension or revocation of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market in accordance with the provisions of this Title, and pharmacovigilance.

Artikel 21 i direktiv 65/65/EØF skal fortolkes således, at suspension eller tilbagekaldelse af en tilladelse til markedsføring af lægemidler kun kan meddeles af de grunde, der er angivet i direktivet eller i andre gældende fællesskabsbestemmelser.
Article 21 of Directive 65/65/EEC must be interpreted as meaning that there can be no suspension or withdrawal of a licence to market medicinal products other than on the grounds laid down in the directive or in other applicable provisions of Community law.

Afvisning, tilbagekaldelse, suspension eller begrænsning foretaget af Ukraine.
Refusal, revocation, suspension or limitation by Ukraine.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan i særlige tilfælde af interesse for Fællesskabet indbringe en sag for udvalget, inden de træffer afgørelse om en ansøgning, en suspension eller en tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse.
The competent authorities of Member States may, in specific cases where the interests of the Community are involved, refer the matter to the Committee before reaching a decision on a request for a marketing authorization or on the suspension or revocation of an authorization.

Enhver afgørelse om meddelelse, afslag, ændring, suspension, inddragelse eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse, der træffes i henhold til denne forordning, skal indeholde en detaljeret begrundelse herfor.
All decisions to grant, refuse, vary, suspend, withdraw or revoke a marketing authorisation which are taken in accordance with this Regulation shall state in detail the reasons on which they are based.

Bestemmelserne i stk. 2 går forud for de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i litra b i bilag II med hensyn til afvisning, tilbagekaldelse, suspension eller begrænsning af godkendelser og tilladelser til et luftfartsselskab udpeget af en medlemsstat.
The provisions in paragraph 2 shall supersede the corresponding provisions in the articles listed in Annex III(b), in relation to the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of an air carrier designated by a Member State.

I tilfælde af afslag, annullation, suspension, væsentlig begrænsning eller tilbagekaldelse af tilladelsen skal de underrette de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater og Kommissionen herom og udveksle relevante oplysninger med de andre medlemsstater og Kommissionen under overholdelse af artikel 15, stk. 3, om oplysningernes fortrolighed.
Where they refuse, annul, suspend, substantially limit or revoke an authorisation, they shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission thereof and exchange the relevant information with the other Member States and the Commission, while complying with the provisions of Article 15(3) concerning the confidentiality of such information.

Bestemmelserne i stk. 2 og 3 i denne artikel går forud for de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, litra a og b, med hensyn til den pågældende medlemsstats udpegning af et luftfartsselskab og Bulgariens udstedelse af godkendelser og tilladelser til luftfartsselskabet samt afvisning, tilbagekaldelse, suspension eller begrænsning af godkendelser og tilladelser til luftfartsselskabet.
The provisions in paragraphs 2 and 3 of this Article shall supersede the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(a) and(b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned, its authorisations and permissions granted by Bulgaria, and the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of the air carrier.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen har pligt til straks at underrette de berørte medlemsstater om eventuelle forholdsregler, han træffer med hensyn til suspension af markedsføringen eller tilbagekaldelse af veterinærlægemidlet fra markedet tilligemed begrundelsen herfor, hvis denne vedrører dette lægemiddels effektivitet eller beskyttelse af folkesundheden.
The marketing authorization holder shall be obliged to notify the Member States forthwith of any action taken by him to suspend the marketing of a veterinary medicinal product or to withdraw a product from the market, together with the reasons for such action if it concerns the effectiveness of the veterinary medicinal product or the protection of public health.

Medlemsstaterne underretter øjeblikkeligt Kommissionen om enhver hel eller delvis tilbagekaldelse eller suspension af en særlig fiskeritilladelse og anfører årsagerne hertil.
Member States shall immediately notify the Commission of any special permits withdrawn or suspended, in whole or in part, giving the reasons for such action.

Som følge af den indvundne erfaring bør de administrative procedurer for godkendelse af zoner eller dele af zoner samt suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelser af disse zoner eller dele af zoner tilpasses;
Whereas in the light of experience the administrative procedures for granting approved status to zones or parts of zones and for the suspension, restoration and withdrawal of approval of these zones or parts of zones should also be adjusted;

Kommissionen giver i henhold til artikel 11, stk. 1, eller artikel 12, stk. 1, i Cartagena-protokollen- gennem clearinginstituttet for biosikkerhed- parterne meddelelse om enhver beslutning om meddelelse, forlængelse, ændring, suspension og tilbagekaldelse af en tilladelse til en GMO, en fødevare eller et foderstof, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a og b, eller artikel 15, stk. 1.
Any authorisation, renewal, modification, suspension or revocation of authorisation of a GMO, food or feed referred to in Articles 3(1)(a) or(b) or 15(1)(a) or(b) shall be notified by the Commission to the Parties to the Cartagena Protocol through the biosafety clearing house in accordance with Article 11(1) or Article 12(1) of the Cartagena Protocol.

Tilbagekaldelse eller suspension af fiskeritilladelser udstedt til fartøjer fra tredjelande.
Withdrawal and suspension of permits issued to third-country vessels.