Eksempler på brug af Sværd har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette sværd har en fortid.
TV har lært mig, at gode sværd har navne.
Television taught me every good sword has a name.Sværd har de bedste navne.
Swords have all the best names.Igennem alle mine kampe. Dette sværd har beskyttet mig.
For 10 years this sword has accompanied me to every battle.To sværd har en smule DEF igen.
Twin swords have a bit of DEF again.
Folk også translate
Det beskytter kongen, når alle dine sværd har fejlet. Et større møl?
A bigger moth? It's something that will protect the king when all your swords have failed?Dette sværd har en halvskarpt kant.
This sword has a semi-sharp edge.Sværd har et greb lavet af hærdet messing.
The sword has a grip made of hardened brass.At Shinobu Katana Sværd har magt til at tage liv.
Tradition says… That the Shinobu Katana Sword has the power to take life.Sværd har en længde på 96 cm med en klinge på 79 cm og en max.
The sword has a length of 96 cm with a blade of 79 cm and a max.Dette Tai Chi sværd har en rustless stål klinge.
This Tai Chi sword has a rustless steel blade.Dette sværd har tjent mig gennem mange onde stunder, Ben Harper.
At Shinobu Katana Sværd har magt til at tage liv. Tradition siger.
That the Shinobu Katana Sword has the power to take life. Tradition says.Sværd har en længde på 95 cm med et blad på 76,2 cm og en Tykkelse af 0,64 mm.
The sword has a length of 95 cm with a blade of 76,2 cm and a thickness of 0,64 mm.Dig, prædikant? Dette sværd har tjent mig gennem mange onde stunder, Ben Harper.
You, Preacher? This sword has served me through many an evil time, Ben Harper.Dette sværd har en længde på 75 cm med en klinge på 56 cm og en cross-vagt på 18 cm.
This sword has a length of 75 cm with a blade of 56 cm and a cross-guard of 18 cm.Kun ét sværd har styrken til at knuse ham.
Only one sword has strength to crush him.Dette sværd har udkæmpet utallige kampe- og smagt meget sved og blod.
This Red Honour Sword has fought countless battles… and tasted much sweat and blood.Begge samurai sværd har en kulstofstål klinge med en hårdhed på ca… 50 cm.
Both samurai swords have a carbon steel blade with a hardness of approx. 50 cm.Dette sværd har en tre-lobed pommel.
This sword has a three-lobed pommel.Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
This sword has a strange history.Begge sværd har en stål D-formet Tsuba.
Both swords have a steel D-shaped tsuba.Dette sværd har en klinge af kulstofstål.
This sword has a blade of carbon steel.Dette sværd har beskyttet mig igennem alle mine kampe.
This sword has protected me through all my battles.Dette sværd har et fleksibelt blad af rustless stål.
This sword has a flexible blade made of rustless steel.Dette sværd har været i min familie i fem generationer.
This sword has been in my family for five generations.Denne type sværd har et bredt, men aftagende blad med en skarp spids.
This type of sword has a wide, but tapering blade with a sharp tip.Hvorfor tror du, sværdet har et farvet skærf?
Why do you think the sword has a colored sash?Og sværdet har været i Deres familie i århundreder.
This sword has been family for centuries.Sværdet har gjort sit valg.
The sword has chosen.
