Hvad er oversættelsen af " SVÆR VEJ " på engelsk?

• difficult road
• difficult path
• hardest path
• rocky road

Eksempler på brug af Svær vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har valgt en svær vej.
We have chosen a hard path.

Med en svær vej foran ham.
With a hard road ahead of him.

Det var en lang, svær vej.
It was at times a long, difficult road.

Det er en svær vej, jeg har valgt.
It's the difficult road I have chosen.

At bøde er… en lang og svær vej.
Atonement is… is a long and rocky road.

Du har en svær vej foran dig, Agent Bennett.
You have a difficult road ahead of you, Agent Bennett.

At bøde er… en lang og svær vej.
Is a long and rocky road. Atonement is.

Vi har begge valgt en svær vej, som vi ikke behøvede at vælge.
We both chose a tough path that we did not have to choose.

Jeg er klar. Vi har valgt en svær vej.
We have chosen a difficult path. I'm ready.

Men det er en meget svær vej at følge for mindre og mellemstore pengeinstitutter.
But it is a very difficult road to follow for small and medium sized financial institutions.

Men jeg vælger den. Det er en svær vej.
I know it's a difficult path, but I'm taking it.

Jeg er dog realist, så jeg mener, at vi skal hilse aftalen velkommen som et meget vigtigt første skridt på en lang og svær vej mod at vende tendensen for de største industrilandes emissioner samt at anerkende, hvor vanskeligt det har været at nå så langt, og hvor hårdt Kommissionen og andre parter har arbejdet for at nå de resultater.
However, as a realist I believe we should welcome what has been agreed as a very important first step on a long and rocky road towards reversing the trend in emissions by the major industrialized countries and recognize how hard it was to get that far and how hard the Commission and other parties worked to achieve what they did.

Jeg beder dig også vogte over en dreng ved navn Karden som har en svær vej foran sig.
I ask you also to watch over a boy called Karden, who has a difficult path to travel.

Du ved, du vælger en svær vej, ikke?
You know you're choosing a very hard path to follow, right?

Uanset om det er i karrieren eller dit liv. Ligesom hende vælger du en svær vej.
Whether it's in your career choice or in your personal life. Just like her, you pick the hardest path.

Jeg beder dig også vogte over en dreng ved navn Karden som har en svær vej foran sig.
Who has a difficult path to travel. I ask you also to watch over a boy called Karden.

Uanset om det er i karrieren eller dit liv. Ligesom hende vælger du en svær vej.
Just like her, you pick the hardest path, whether it's in your career choice or in your personal life.

Aftalen er derfor ikke afslutningen på en proces, men begyndelsen på en svær vej for landet.
The agreement does not therefore represent the end of a process, it represents the beginning of a difficult process for this country.

Jeg mener, at kvoter er en måde at komme længere ad denne svære vej, og frem for alt tror jeg på det motto, jeg begyndte med: fra ord til handling.
I believe in quotas as the way to make progress along this difficult path and, above all, in the motto I started with: from words to deeds.

Ad den anden vej den sværere vej, ligger der en lys, herlig fremtid.- Hvem er med os?
Down the other path, the more difficult road, but there lies our bright and glorious future?

Jeg havde stor respekt for David, fordi han ifølge mig valgte en sværere vej fra A til B.
I had a lot of respect for David because he took what I consider a more difficult path to get to B.

Amsterdam er ikke en færdig konstruktion, som vi havde håbet det i Torino, men en etape på den lange, svære vej til en fælles politik i Europa.
Amsterdam is not the finished work that we might have hoped for at Turin, but it is a quite significant step along the long and difficult road to European political unification.

Derfor mener jeg, at det er nødvendigt at hjælpe Tadsjikistan på denne svære vej i form af et lån, men også i form af gavebistand. Her skal det stå klart, at vi derfor må henvende os til medlemslandene, fordi vores budget ikke tillader det.
That is why I believe that we need to help Tajikistan on its difficult way ahead by providing it with a loan, but also with outright grants, it being clear, in this respect, that we will have to call upon the Member States as our own budget will not accommodate this.

At være modig uden sværd er den svære vej.
Courage without the sword is the more difficult path.

Hvordan man bruger "svær vej" i en Dansk sætning

Heldigvis endte det godt, men det var en lang og svær vej at vandre.

Han kalder kroaterne for "mentalt stærke", eftersom Kroatien har haft en svær vej til finalen.

Men det er en svær vej til Håndboldligaen, hvor meget kan gå galt undervejs.

Det er en lang og svær vej gennem en række uddannelser og kurser.

Så bliver udfordringen som altid at finde en lige så svær vej ud af situationen igen.

Dette må forventes at betyder at tilgangen til nye projekter på forhånd har en svær vej og at det er op ad bakke.

Men det er en lang og svær vej dertil.

Men politisk har det været en svær vej.

Kommunikationen er ikke helt hvor den skal være, og de har haft en svær vej.

Det er en svær vej derhen, men det vil vi gerne deltage i drøftelser om den, siger Alex Vanopslagh.

Hvordan man bruger "difficult road, difficult path" i en Engelsk sætning

It would begin with a difficult road trip.

Ikaria has an extensive and difficult road network.

It has a very difficult path at that point.

ready to walk the difficult path into Lent.

What a difficult road you all are on.

Padang-padang Beach has a little difficult path but challenging.

It’s a difficult road that has never been easy.

Take responsibility for the difficult path of behavior change.

The way is the difficult path toward Easter.

A difficult path lies ahead for the ACC.