Hvad er oversættelsen af " SVÆRT DET VAR FOR " på engelsk?

• hard it was for
• difficult it was for

Eksempler på brug af Svært det var for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved I, hvor svært det var for mig?
You know how hard it was for me?

Jeg skubbede det hele fra mig, mrs. Hudson. Jeg ved godt, hvor svært det var for dig, efter at.
I just let it slide, Mrs. Hudson, I let it all slide. Look, I understand how difficult it was for you after… After.

Tænk, hvor svært det var for Jang-mi.
Imagine how hard it was for Jang-mi.

Åh, skat. Du vil aldrig vide, hvor svært det var for os.
Oh, sweetheart… You will never know how hard that was for us.

Hvor svært det var for mig at komme videre.
How hard that was for me to move on.

Ingen forstår, hvor svært det var for mig.
Nobody understands how hard that was for me.

Ved du, hvor svært det var for mig at redde din kone og søster?
Do you know how hard it was for me to keep your wife and sister safe?

Du har ingen anelse om, hvor svært det var for Amanda.
You have no idea how difficult it was for Amanda then.

Du ved, hvor svært det var for mig at begynde forfra.
You know how hard it was for me to start over.

Og jeg kunne kun tænke på, hvor svært det var for mig.
The shame that all I could think about was how hard this was for me.

Ved du, hvor svært det var for mig at komme hjem?
Do you know how hard it was for me to get home?

Som en mand, der respekterer livet, en mand, der elsker sine børn. er, hvor svært det var for dig at gøre Hvad jeg ser.
As a man who respects life, What I see is how hard this was for you to do a man who loves his children.

Husker du, hvor svært det var for ham at vænne sig til Roger?
Remember how hard it was for him to get used to Roger?

Dette viser, at sultanerne nærmest var blevet fanger af bureaukratiet ved hoffet, og hvor svært det var for dem at sætte deres vilje igennem.
This shows how the sultans had become virtual prisoners of the court bureaucracy and how hard it was for them to assert their will.

Ved du, hvor svært det var for mig at dukke op hos dig?
You know how hard it was for me to show up on your doorstep?

Nej, jeg kalder officielt denne 2. og det faktum at du bare gør nar af det, Hør her, ved du hvor svært det var for mig at dele det,.
And the fact that you just made light of it… No, I'm calling the second date officially over. You know, that was hard for me to share.

Jeg ved, hvor svært det var for dig.
I know how hard it was for you.

Ved I, hvor svært det var for mig at finde en anden filippiner i 1989?
Do you know how hard it was for me to just find another Filipino in 1989?

Du vidste, jeg mistede min mand. Hvor svært det var for mig at komme videre.
You know I lost my husband… how hard that was for me to move on.

Så du, hvor svært det var for ham at åbne glasset med piller?
Did you see how hard it was for him to open that pill bottle?

Jeg vidste, hvor svært det var for dig.
I knew how hard it would be for you to face her.

Jeg ved, hvor svært det var for dig at gøre dig fri af HR.
But I know how hard it was for you to get out from underneath HR.

Jeg ved godt, hvor svært det var for dig, efter at.
I understand how difficult it was for you after… after.

Hun vidste godt, hvor svært det var for mig at sige.
I could tell she appreciated how hard it was for me to say that.

Hvad jeg ser er, hvor svært det var for dig at gøre.
What I see is how hard this was for you to do.

Stan, jeg ved, hvor svært det var for dig at sige nej til Bullock.
Stan, I know how hard it was for you to say no to Bullock.

Du aner ikke, hvor svært det var for os at hidkalde dig.
You can't imagine how difficult it was for us to call you in here like this.

Er du klar over, hvor svært det var for mig at spørge dig om det?.
You know how hard it was for me to ask you that?

Sean, du ved ikke, hvor svært det var for mig at komme til dette punkt.
Sean, you don't understand how hard it was for me just to get to this point.

Folk ved nok ikke, hvor svært det var for kvinder og minoriteter.
People may not realize just how tough it was for women and for minorities.

Sådan bruges "svært det var for" i en sætning

Og hvor svært det var for dem at få plads til det, der gav mening.

Og jeg så, hvor svært det var for nogle kolleger.

Lytte til hende, når hun fortæller mig hvor svært det var for hende dengang at udholde smerten.

Og efter selv at have været Gennem det, så forstår jeg pludselig hvor svært det var for dig.

De kendte mig ud og ind, og vidste hvor svært det var for mig.

Det var hårdt at høre, hvor svært det var for ham at leve i sådan en familie.

Vi fik en rigtig god og grundig introduktion, lærere og pædagoger forstod, hvor svært det var for os, og den situation vi stod i.

På de forkrøblede fyrretræer i troldeskoven kan man se, hvor svært det var for træerne at få fat.

Han vidste hvor svært det var for dem at lave om på sig selv.

Han så, hvor svært det var for kristne at skabe en forbindelse mellem et kristent liv og de udfordringer, de mødte ude i virkeligheden.