Hvad er oversættelsen af " SVÆRT DET MÅ " på engelsk?

• hard it must
• difficult this must

Eksempler på brug af Svært det må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor svært det må være.
Difficult this must be.

Jeg kan forestille mig, hvor svært det må være.
I can imagine how difficult this must be.

Hvor svært det må være for dig.
How hard it must be for you.

Vi forstår alle, hvor svært det må være for dig.
We all appreciate how difficult this must be for you.

Hvor svært det må være for ham, han og Elizabeth.
How difficult it must be for him.

Jeg ved, hvor svært det må være.
I know how hard this must be.

Hvor svært det må være for dig, uden din familie og venner.
How hard it must be for you, without your family and your friends.

Jeg ved, hvor svært det må være.
I know how hard it must be. No, no.

Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det må være.
I can't even imagine how hard that must have been.

Jeg ved hvor svært det må være for dig.
I know how hard this must be for you.

Præsident, jeg forstår, hvor svært det må være.
Mr. President, I understand how difficult this must be for you.

Jeg ved, hvor svært det må være for dig.
I know how difficult this must be for you right now.

Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det må have været.
I can't imagine how hard it must have been.

Jeg ved, hvor svært det må have været at se hende sådan.
I know how hard it must have been to see her like that.

Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det må være for dem.
I can't imagine how difficult this must be for them.

Ved du, hvor svært det må være for hende at indrømme.
Do you know how hard it must have been for her to admit to me.

Jeg kan forstå, hvor svært det må være for jer.
I can only imagine how difficult this must be for you.

Jeg ved hvor svært det må have været.
I know how hard that must have been.

Jeg ved, hvor svært det må være.
I know how difficult this must be for you.

Jeg ved hvor svært det må være. Tak.
Thank you. I know how hard this must be.

Jeg ved hvor svært det må være. Tak.
I know how hard this must be.- thank you.

Ja. Jeg ved hvor svært det må have været.
Yeah. I know how hard that must have been.

Jeg tænker over, hvor svært det må være at have et barn.
I think about how hard it must be to have a kid.

Og jeg ser, hvor svært det må være ikke at sige noget.
And I see how hard it must be to truly say nothing.

Jeg forstår, hvor svært det må være for dig, Joseph.
I understand how difficult this must be for you, Josef.

Jeg kan forstå, hvor svært det må være for dig, Gerak.
I understand how difficult this must be for you, Gerak.

Nu forstår jeg, hvor svært det må have været for dig.
I'm beginning to understand how hard it must have been for you.

Jeg forstår, hvor svært det må være for en af din opdragelse.
I understand how difficult this must be for someone of your upbringing.

Hvordan man bruger "svært det må" i en Dansk sætning

Jeg tænker tit på, hvor svært det må være at komme til vores land og møde disse ordjongleringer.

Jeg tænker ofte over hvor svært det må være, at have en lidelse man ikke kan se.

Det kan være svært, det må jeg indrømme, for mange af vores handlinger og mønstre er a la “sådan har det altid været” og ukritiske.

Frarøvet det sociale Bo Hansen kan sagtens forestille sig, hvor svært det må være for de unge at være begrænset i deres sociale liv.

På hvor svært det må være for hende at leve videre med tabet af dig, hendes søn, siddende i sin sjæl?

Jeg kan ikke forestille mig hvor svært det må være.Æsken er supersød og flot dekoreret.

Jeg kan godt sætte mig ind i, hvor svært det må være at overgive sådan et paradis til nogle "fremmede".

DU FORSØGER AT VISUALISERE ET MARERIDT, MEN DET ER FOR SVÆRT, DET MÅ DU PRØVE IGEN, FOR DET ER ET VIGTIGT MOTIV.

Ikke alle der ved hvor svært det er at være forældre til et barn med autisme eller hvor svært det må være at være autist.

Hvordan man bruger "difficult this must, hard it must" i en Engelsk sætning

I totally recognize how difficult this must be.

Kate could only image how hard it must be.

However hard it must have been, she had her reasons.

Imagine how difficult this must be for children!

How difficult this must be now for Isamar.

I know how hard it must be for you!!

We can only imagine how difficult this must be.

I keep thinking how hard it must be for them.

I can't imagine how hard it must be to reintegrate.

Beta, how hard it must be to see all this.