Hvad er oversættelsen af " SVAGSYNEDE " på engelsk?

• visually impaired
• partially sighted people

Eksempler på brug af Svagsynede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var til svagsynede.
It was for the visually impaired.

Alle ved, hvor svært livet kan være for svagsynede.
You all know how hard life can be for people with impaired vision.

Blinde og svagsynede benytter forskellige sanser, når de færdes.
Blind and partially sighted people use different senses when they move around.

Showdown er et sjovt og hurtigt spil, der fortrinsvist spilles af blinde og svagsynede.
Showdown is a fun and fast-paced game that is mainly played by the blind and visually impaired.

Et godt design for blinde og svagsynede er et godt design for alle.
A good design for the blind and partially sighted is a good design for everybody.

I dag må vi atter insistere på obligatoriske rettigheder for Europas blinde og svagsynede.
Today, again, we must insist on compulsory rights for Europe's blind and partially-sighted people.

Belgien skelner statistisk ikke mellem 1 blinde og svagsynede eller mellem 2 døve og hørehæmmede.
Belgium does not distinguish statistically between(1) blind and partially sighted or between(2) deaf and those with defective hearing.

Prøv også Showdown- et sjovt og hurtigt spil, der fortrinsvist spilles af blinde og svagsynede.
Try showdown as well; a fun and fast-paced game which is played mainly by the blind and visually impaired.

Blinde og svagsynede har som udgangspunkt problemer med at færdes og orientere sig- ikke mindst i ukendte omgivelser.
Blind and partially sighted people generally have problems moving around and finding their way- especially in unknown surroundings.

Hvis du har multipel sklerose, har du uden tvivl i det mindste nogle lejlighedsvise anfald af svagsynede.
If you have Multiple Sclerosis, you without a doubt have at least some occasional bouts of low vision.

Der findes mange forskellige hjælpemidler for svagsynede som speciallinser, forstørrelsesglas, lysstærke lamper og teleskoper.
There are many different products available for people with low vision, such as special lenses, magnifiers, high intensity lamps and telescopes.

Synscenter Refsnæs er det nationale kompetencecenter for blinde og svagsynede børn i Danmark.
Synscenter Refsnæs is the national competence centre for blind and partially sighted children and youth in Denmark.

Understøtte inklusion af blinde og svagsynede elever i folkeskolen ved at sikre nem adgang til undervisningsmaterialer i alternative formater.
Facilitate inclusion of blind and partially sighted pupils in mainstream primary schools by ensuring that proper educational material is available in alternative formats in a timely manner.

DanSign er eksperter indenfor tilgængelighedsområdet og dermed også skiltning for blinde og svagsynede.
DanSign is experts in creating signage solutions for everybody- including signage for the blind and visually impaired.

Eurosedlerne indeholder særlige elementer, der skal hjælpe blinde og svagsynede med at genkende de nye pengesedler.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency.

Anna er i gang med at væve et hørsejl til Gislingebåden, i samarbejde med den Dansk Institut for Blinde og Svagsynede.
Anna is weaving a sail of flax for the Gislinge boat in collaboration with the Danish Institute for the Blind and Partially Sighted.

Der er flere nyskabende elementer på mønterne, som skal hjælpe brugerne, og især blinde og svagsynede, med at genkende de forskellige pålydende værdier.
Several innovative features were included in all coins to help users, particularly blind and partially sighted people, to recognise the different denominations.

Øget tilgængelighed er også tænkt ind i projektet, da flere af skiltene har taktiler og braille for blinde og svagsynede.
With focus on increased accessibility for all, DanSign has installed several signs with tactile and braille within Gummifabrikken.

Blinde og svagsynede benytter forskellige sanser, når de færdes. Den svagsynede vil således i videst muligt omfang gøre brug af sin synsrest, og har derfor behov for god og tilstrækkelig belysning samt kontastfarver til at orientere sig efter. Mens den helt blinde vil gøre brug af de andre sanser- dvs. høre- og følesansen, og derfor har behov for materialevariation, der kan lette orienteringen.
Blind and partially sighted people use different senses when they move around. A partially sighted person will insofar as possible use whatever sight he or she has left and therefore needs good, adequate lighting as well as contrasting colours to use as wayfinding signs. A blind person, on the other hand, will use completely different senses- hearing and feeling- and will therefore need changes in textures to facilitate wayfinding.

Tak til vores naboer, især foreningen Muskelsvindfonden Association og blinde og svagsynede til at hjælpe og samarbejde.
Thank you to our neighbors, in particular the Association Muscular Dystrophy Association and the blind and visually impaired to help and co-operation.

Endelig vil jeg gerne sige, at jeg støtter ændringsforslaget om, at det skal være obligatorisk at levere gratis service til blinde og svagsynede.
Finally, I want to say that I support the amendment that there should be an obligation to supply free services for blind and partially-sighted persons.

Jeg anser det for rigtigt, at 50 cent og 10 cent mønternes rand udformes anderledes, da de to mønter hidtil har været vanskelige for svagsynede at skelne fra hinanden.
I consider it right and proper that the edge of the 50 cent coin should differ from that of the 10 cent coin, since it has proved difficult for people with visual impairments to distinguish between the two.

Om at føle sig isoleret, som Rune, en ung mand der bliver ansat som it-ansvarlig i en telemarketingvirksomhed, hvor næsten alle andre er blinde eller stærkt svagsynede.
About feeling isolated, as does Rune, a young man working as a systems administrator at a telemarketing company, a place where all other employees are blind or severely visually impaired.

Det er f. eks. svært at opdage trapper og niveauspring før man falder over dem, ligesom andre forhindringer i såvel ben- som hovedhøjde kan give problemer. Blinde og svagsynede benytter forskellige sanser, når de færdes.
For example, it may be difficult for them to discover stairs and level changes before they actually stumble on them, just as other obstacles at leg or head level may cause problems. Blind and partially sighted people use different senses when they move around.

Anna er museets væver og har igennem årene fremstillet mange sejl til vores bådesamling. Anna er i gang med at væve et hørsejl til Gislingebåden, i samarbejde med den Dansk Institut for Blinde og Svagsynede.
Anna is the museum's weaver and has made many sails for our boat collection over the years. Anna is weaving a sail of flax for the Gislinge boat in collaboration with the Danish Institute for the Blind and Partially Sighted.

Goalball og Torball er to andre gode alternativer til spil med lydbolde. Prøv også Showdown- et sjovt og hurtigt spil, der fortrinsvist spilles af blinde og svagsynede.
Alternatively, goalball and torball are also great games that use audible balls. Try showdown as well; a fun and fast-paced game which is played mainly by the blind and visually impaired.

Den Europæiske Blindeunion blev taget med på råd ved udarbejdelsen af eurosedlernes design. Som følge heraf blev fire elementer efterfølgende indarbejdet i eurosedlerne, så det blev lettere for blinde og svagsynede at skelne mellem dem.
The European Blind union was consulted on the design of the banknotes and consequently four features were incorporated into the banknotes to help the blind and visually impaired to distinguish between them.

Om ikke at se faren, før det er for sent og ulykken sket. Om at føle sig isoleret, som Rune, en ung mand der bliver ansat som it-ansvarlig i en telemarketingvirksomhed, hvor næsten alle andre er blinde eller stærkt svagsynede.
About not seeing the danger until it's too late. About feeling isolated, as does Rune, a young man working as a systems administrator at a telemarketing company, a place where all other employees are blind or severely visually impaired.

Jeg er svagsynet.
I'm partially-sighted.

Hvordan man bruger "svagsynede" i en Dansk sætning

Projektet er støttet af Synoptikfonden, og undersøger potentialet af computerteknologi for blinde og svagsynede i deres dagligdag.

En gruppe, der er blevet særligt påvirket af transportændringerne, er de blinde og svagsynede, som nu skal vænne sig til helt nye ruter.

Vi vil præsentere de 12 guides til undervisning af henholdsvis blinde, svagsynede og ordblinde i modersmål, fremmedsprog, musik og matematik.

For blinde og svagsynede, som ikke kan se og dermed bruge almindelig trykt tekst, er punktskrift et enestående middel til at læse og skrive med.

Hvordan skal man anvende den smule restsyn man måske har, hvis der ikke er særlig belysning, som netop imødekommer stærkt svagsynede.

Blinde og svagsynede har mulighed for kørsel og har som udgangpunkt 104 enkeltture til rådighed årligt.

Derfor er offentlig transport en nødvendighed for mange blinde og svagsynede, når de skal transportere sig rundt.

Det er nemlig ikke hensigtsmæssigt at sende blinde og stærkt svagsynede ud i almindelige dagcentertilbud.

Der indgår også en beskrivelse Læs mere KAPITEL 1 Introduktion KAPITEL 1 Introduktion ZoomText 9.1 er et specialdesignet computer program der hjælper svagsynede med at se skærmbilledet på computeren.

Det drejede sig dengang om følgende grupper: åndssvage, epileptikere, vanføre, talelidende, blinde og svagsynede, døve og tunghøre samt personer med psykiatriske lidelser.

Hvordan man bruger "visually impaired, partially sighted people" i en Engelsk sætning

Designed for blind and visually impaired people.

But visually impaired users cannot do that.

Life changing literacy services for blind and partially sighted people of all ages.

default visually impaired lift pass reduction?

This helps the visually impaired citizens immensely.

Provides services for blind and partially sighted people in Ceredigion.

Visually impaired and translation services available.

Blind and Visually Impaired of Marin, Inc.

At the start of the tour, blind and partially sighted people receive three items.

Seeability Charity offering support to blind and partially sighted people with additional disabilities.