Eksempler på brug af Svarede ham ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men han svarede ham ikke den Dag.
But he answered him not that day.Jesus så Pilatus lige i ansigtet, men svarede ham ikke.
Jesus looked Pilate straight in the face, but he did not answer him.Men han svarede ham ikke den Dag.
But he didn't answer him that day.Så rådspurgte Saul Gud:"Skal jegdrage ned efter Filisterne? Vil du give dem i Israels Hånd?" Men han svarede ham ikke den Dag.
And Saul enquired of God, If I go down after the Philistines,wilt thou deliver them into the hands of Israel? And he answered him not in that day.Men han svarede ham ikke den Dag.
But he gave him no answer that day.Og Saul adspur gte Gud: Skal jeg drage ned efter Filisterne?vil du give dem i Israels Haand? Men han svarede ham ikke paa den Dag.
And Saul inquired of God, Shall I go down after the Philistines?wilt thou give them into the hand of Israel? But he did not answer him that day.Men han svarede ham ikke den Dag.
But He did not answer him on that day.Elias trådte så frem for alt Folket og sagde:"Hvor længe vil I blive ved at halte til begge Sider? Er HERREN Gud, så hold eder til ham, og er Ba'al Gud,så hold eder til ham!" Men Folket svarede ham ikke et Ord.
Elijah came near to all the people, and said,"How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow Jeg svarede ham ikke, fordi jeg ikke stoler på ham med de kræfter.
I didn't answer his question because I don't trust him with these powers the same way I trust you with them.Elias trådte så frem for alt Folket og sagde:"Hvor længe vil I blive ved at halte til begge Sider? Er HERREN Gud, så hold eder til ham, og er Ba'al Gud,så hold eder til ham!" Men Folket svarede ham ikke et Ord.
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow Da rådspurgte Saul HERREN;men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.
When Saul inquired of the LORD,the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim or by prophets.Men han svarede ham ikke den Dag. 38 Da sagde Saul:"Kom hid, alle Folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en Synd, der er begået i Dag; 39 thi så sandt HERREN lever, han, som har givet Israel Sejr: Om det så er min Søn Jonatan, der har begået den, skal han dø!
But he did not answer him that day. 38 And Saul said, Draw ye near hither, all the heads of the people; and know and see wherein this sin has been this day. 39 For,[as] Jehovah liveth, who has saved Israel, though it be in Jonathan my son, he shall certainly die!Da rådspurgte Saul HERREN;men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.
When Saul inquired of Yahweh,Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.Men Folket svarede ham ikke et Ord. 22. Da sagde Elias til Folket:"Jeg er den eneste af HERRENs Profeter, der er tilbage, og Ba'als Profeter er 450 Mand; 23. lad os nu få to unge Tyre; så skal de vælge den ene Tyr og hugge den i Stykker og lægge den på Brændet, men Ild må de ikke lægge til; den anden vil jeg lave til og lægge på Brændet, men uden at tænde Ild.
The people answered him not a word. Then Elijah said to the people,"I, even I only, am left a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred fifty men. Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.Da rådspurgte Saul HERREN;men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.
When Saul inquired of the Lord,the Lord didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.Og de tav og svarede ham ikke et Ord; thi det var Kongens Befaling, som havde sagt: Svar ham intet!
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Da rådspurgte Saul HERREN;men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.
And when Saul enquired of the LORD,the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.Men de tav og svarede ham ikke et Ord, thi Kongens Bud lød på, at de ikke måtte svare ham. .
But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was,"Don't answer him.Men Præsten sagde:"Lad os her træde frem for Gud!" 37 Så rådspurgte Saul Gud:"Skal jeg drage ned efter Filisterne?Vil du give dem i Israels Hånd?"Men han svarede ham ikke den Dag. 38 Da sagde Saul:"Kom hid, alle Folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en Synd, der er begået i Dag; 39 thi så sandt HERREN lever, han, som har givet Israel Sejr: Om det så er min Søn Jonatan, der har begået den, skal han dø!
Then said the priest, Let us draw near here to God. 37 Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines?will you deliver them into the hand of Israel? But he didn't answer him that day. 38 Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day. 39 For, as Yahweh lives, who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die!Men de tav og svarede ham ikke et Ord, thi Kongens Bud lød på, at de ikke måtte svare ham. .
And they were silent, and answered him not a word; for the king's command was, saying, Og Folket tav og svarede ham ikke et Ord; thi det var Kongens Befaling, som havde sagt: Svarer ham intet!
But the people were silent and answered him not a word; for the king's command was, saying, Men de tav og svarede ham ikke et Ord, thi Kongens Bud lød på, at de ikke måtte svare ham. .
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Svar ham ikke.- Tak.
Don't respond to him.- Thank you.Måske svarede han ikke.
Well, maybe he wasn't answering.Svar ham ikke.
Don't answer him.Nej, svar ham ikke.
No, don't answer him.Svar ham ikke, Liam.
Don't answer him, Liam.Da du spurgte ham igen, svarede han ikke.
When you asked him again, he didn't respond.
