Eksempler på brug af Svarede dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men Pilatus svarede dem og sagde.
They called upon the Lord and he answered them.Bemærk,“han svarede dem, og sagde.”.
Notice,“He answered them, and said.”.Han svarede dem:"Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!
Mantra- jaculatoria- dekret: S sogn,Gud, vor, Du svarede dem.
Mantra- jaculatoria- Decree: S parish,God our, You answered them.
Folk også translate
Jeremias svarede dem:"Sig til Zedekias.
Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah.Han svarede dem:»Kæmp for at komme ind gennem den snævre port; for jeg siger jer: Mange skal stræbe efter at komme ind, men de vil ikke kunne.
And He said to them,“Strive Kvinderne plæderede for deres ret til lykke,loven svarede dem, inspireret af filosoffen Jouffroy:"Men selve lykken skuffer os med sin utilstrækkelighed.
Women, in fact, were pleading for their right to happiness,and the Code replied, inspired by the philosopher Jouffroy:"But happiness itself deceives us by its insufficiency.Men han svarede dem:"Hvad er min Dåd i Sammenligning med eders?
He said to them,"What have I now done in comparison with you?Men jordbesidderen svarede dem:"Venner, jeg har ikke gjort noget forkert overfor jer.
Og han svarede dem og sagde: hvo er min Moder, eller mine Brødre?
And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?Men han svarede dem og sagde:"O du vantro Slægt!
Han svarede dem:"Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!
And he said to them, Come Men han svarede dem:"Hvad er min Dåd i Sammenligning med eders?
Han svarede dem:"Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!
And he said unto them, Come again Han svarede dem:"Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!
He said to them,"Depart for three days, then come back Han svarede dem:"Som de har handlet mod mig, har jeg handlet mod dem! .
He answered,"I merely did to them what they did to me!Men Jesus svarede dem og begyndte at sige: seer til, at ikke Nogen forfører Eder.
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any one mislead you.Og Kongen svarede dem haardt, og Kong Roboam forlod de ældstes Raad.
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men.Men Jesus svarede dem og sagde:"Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres.
Jesus answered them,"The time has come for the Son of Man to be glorified.Men Pilatus svarede dem og sagde:"Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?
Pilate answered them, saying,"Do you want me to release to you the King of the Jews?Han svarede dem:"Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!" Så gik Folket.
And he said to them, Come Johannes svarede dem og sagde:"Jeg døber med Vand; midt iblandt eder står den, I ikke kende.
John answered them,"I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.Han svarede dem:"Som de har handlet mod mig, har jeg handlet mod dem! .
And he said to them,"As they did Han svarede dem:"Det og det har Mika gjort for mig; han har lejet mig til Præst.
And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.Han svarede dem og sagde:"Nej, mens du udrydder ukrudtet, rydder du også hveden.
But he answered them and said:'No, lest while you are gathering Johannes svarede dem og sagde: jeg døber med Vand; men han staaer midt iblandt Eder, den I ikke kjende.
John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not.Johannes svarede dem og sagde:"Jeg døber med Vand; midt iblandt eder står den, I ikke kende.
John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.Men Gideon svarede dem:"Hverken jeg eller min Søn vil herske over eder; HERREN skal herske over eder!
But Gideon said to them,"I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you!Men Vinstokken svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Most, som glæder Guder og Mennesker, for at give mig til at svæve over Træerne?
But the vine said to them, Am I 
