Eksempler på brug af Svend tveskæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kong Svend Tveskæg.
De blev kommanderet af Olav Tryggvason og Svend Tveskæg, siges det.
They were commanded by Olaf Tryggvason and Sweyn Forkbeard, it is said.Svend Tveskæg havde sejret.
Sweyn Forkbeard had triumphed.Harald Blåtand, Svend Tveskæg, Knud den Store.
Sweyn Forkbeard, Harald II, Canute the Great.Svend Tveskæg, hans hustruer og børn.
Sweyn Forkbeard, his wives and children.Han var søn af Svend Tveskæg, som erobrede England.
He was a son of Sweyn Forkbeard, who conquered England.Svend Tveskæg blev hurtigt kristen.
Sweyn Forkbeard quickly became a Christian.Oprørshæren blev anført af Svend Tveskæg, Haralds søn.
The rebelling army was led by Sweyn Forkbeard, Harald's son.Svend Tveskæg, Haralds søn, ægtede en polsk prinsesse.
Svend Forkbeard, Harald's son, married a Polish princess.I 1003 påbegyndte den danske kong Svend Tveskæg en serie angreb i England.
In 1003, the Danish King Sweyn Forkbeard started a series of raids against England.Svend Tveskæg drog tilbage til sine skibe i Gainsborough.
Sweyn Forkbeard went back to his ships in Gainsborough.Mønt med et portræt af Svend Tveskæg fra Kungliga Myntkabinettet i Stockholm.
Coin with a portrait of Sweyn Forkbeard from Kungliga Myntkabinettet in Stockholm.Svend Tveskæg på sin side havde store planer og brug for dygtige mænd.
Kvinderne skænker deres smykker for at løskøbe Svend Tveskæg med hans vægt i sølv og guld.
The Danish women give their jewelry to ransom Sweyn with his weight in silver and gold.Du dræbte Svend Tveskæg, da han ville tage Gotland.
They tell how you killed Sweyn Forkbeard when he invaded Gotland.I forbindelse med slaget ved Svold blev Erik Jarl og Svend Tveskæg dog forligte.
However, in connection with the Battle of Svold Haakon's son, Erik Jarl, and Sweyn Forkbeard became reconciled.Du dræbte Svend Tveskæg, da han ville tage Jylland.
They tell how you killed Sweyn Forkbeard when he invaded Gotland.Til venstre: Trelleborg på Sjælland- en af fire vikinge ringborge bygget under Harald Blåtand og Svend Tveskæg.
Left: Trelleborg on Sjælland- one of five circular Viking fortesses built during the reign of Harald Bluetooth and Svend Forkbeard.Svend Tveskæg og Oluf Skotkonung fik store tab ved dette angreb.
Sweyn and Oluf Skotkonung suffered big losses in this attack.Året er 1010 og Danskernes sejrrige konge, Svend Tveskæg, kan fejre sin 50 års fødselsdag.
The year is 1010 and the Danes' victorious king, Svend Tveskæg(fork beard), is celebrating his 50th birthday.Svend Tveskæg var dog med på moden en generation før Edward Bekenderen.
Sweyn Forkbeard was openminded to the new fashion a generation before Edward the Confessor.Roskilde domkirkes Guide anfører at Svend Tveskæg ligger begravet i kirken, men man ved blot ikke hvor.
Roskilde Cathedral's Guide states that Sweyn is buried in the church, only they do not know where.Da Svend Tveskæg døde, blev han valgt til konge af Danmark efter sin fader som Harald II.
When Sweyn died, he was elected king of Denmark after his father as Harald 2.Sagaen siger at tingmændenes korps var dannet af Svend Tveskæg, men det beror dsndsynligvis på en fejl.
The saga says that the tinga-men's corps was formed by Sweyn Forkbeard, but it must be based on an error.Svend Tveskæg aflægger løfte om at erobre England ved arveøllet efter sin fader Harald Blåtand.
Sweyn Forkbeard vow to conquer England at the arve-beer after his father Harald Bluetooth.Det var netop den løsning, som Svend Tveskæg og rigets bedste mænd greb til overfor Harald Blåtand.
It was precisely that solution that Svein Forkbeard and the country's best men chose for disposing of Harald Bluetooth.Svend Tveskæg tog kontrollen over Viken, som længe havde været under stærk dansk indflydelse.
Svein Forkbeard gained possession of the Viken district, where Danish influence had long been strong.I den fantastisk flotte Roskilde Domkirke, vil du høre historier om de kendte vikingekonger Harald Blåtand og Svend Tveskæg.
At the UNESCO listed Roskilde Cathedral you will hear stories about the Viking kings Harald Bluetooth and Sweyn Forkbeard.Den hær, som Svend Tveskæg førte mod England i 1013, var hvervet fra hele Danevældet.
The army, which Svein Forkbeard led out against England in 1013, was recruited from the whole of the reign of the Danes.Sagnet siger atHarald Blåtand var i færd med at slæbe stenen til Jelling, da han fik at vide at hans søn Svend Tveskæg havde gjort oprør, og derfor lod den ligge.
According to legend,Harold Bluetooth was moving the stone to Jelling when he was told that his son Swein Forkbeard had rebelled so he left it behind.
